"pokrycie" auf Deutsch


Polnisch
Deutsch
pokrycieEindeckung

Beispieltexte mit "pokrycie"

pokrycie podłogiBodenbelag
Pokrycie pełnych kosztów nadzoruVollständige Abgeltung der Aufsichtskosten
Pokrycie (coverage) typu strefy ryzykaCoverage von Risikogebieten
pokrycie kosztów prób tuberkulinowych;die Kosten der Tuberkulinproben;
Pokrycie (coverage) typu element narażonyCoverage gefährdeter Elemente
Pokrycie ortoobrazowe (Orthoimage Coverage),Mosaikelement (Mosaic Element)
Pokrycie (coverage) »wydarzenie zaobserwowane«,Coverage beobachteter Ereignisse
Pokrycie (Reprezentacja dziedziny i zakresu) (CoverageByDomainAndRange)Coverage (Darstellung des Definitions- und Wertebereichs) (CoverageByDomainAndRange)
Właściwość charakterystyczna dla obszaru tematycznego gleby reprezentowana przez to pokrycie.Eine bodenbezogene Eigenschaft (Bodenthema), die durch dieses Coverage dargestellt wird.
Dotacje i subsydia na pokrycie kosztówPrämien und Beihilfen auf den Aufwand
Okres, dla którego to pokrycie występuje.Der Zeitraum, für den dieses Coverage gültig ist.
Przykład: Siatkowe pokrycie zawartości węgla organicznegoBeispiel: Coverages des Gehalts an organischem Kohlenstoff
Finansowa kwota referencyjna na pokrycie kosztów działaniaFinanzieller Bezugsrahmen für die Deckung der Kosten der Aktion
Środki te przeznaczone są na pokrycie wcześniejszych zobowiązań.Diese Mittel sind zur Abwicklung der Verpflichtungen aus früheren Haushaltsjahren bestimmt.
Rezerwy na pokrycie żądań wypłaty z tytułu standaryzowanych gwarancjiRückstellungen für Forderungen im Rahmen standardisierter Garantien
Ukształtowanie terenu – pokrycie siatkowe (Elevation –- Grid Coverage),Höhenlage – Gitter-Coverage (Elevation – Grid Coverage)

Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen

Pokrycie potencjału zasobów odnawialnych i odpadówCoverage des Potenzials von erneuerbaren Energien und Abfällen
Pokrycie, którego dziedzina obejmuje siatkę zrektyfikowaną.Coverage, dessen Definitionsbereich aus einem rektifizierten Gitter besteht.
Pokrycie, którego dziedzina obejmuje siatkę transformowalną.Coverage, dessen Definitionsbereich aus einem referenzierbaren Gitter besteht.
Pokrycie zapewniające dziedzinę i zakres jako osobne właściwości.Coverage, das den Definitionsbereich und den Wertebereich als separate Eigenschaften angibt.
Pokrycie stanowiące reprezentację ciągłych informacji na temat elementów narażonych.Ein Coverage zur Darstellung zusammenhängender Informationen über gefährdete Elemente.
Pokrycie stanowiące reprezentację ciągłych informacji na temat zagrożenia naturalnego.Ein Coverage zur Darstellung zusammenhängender Informationen über einen Typ einer naturbedingten Gefahr.
Pokrycie stanowiące reprezentację ciągłych informacji na temat wydarzeń zaobserwowanych.Ein Coverage zur Darstellung zusammenhängender Informationen über beobachtete Ereignisse.
Środki te przeznaczone są na pokrycie:Diese Mittel sind bestimmt für:
Struktura tematu danych przestrzennych »Pokrycie terenu«Aufbau des Geodatenthemas ‚Bodenbedeckung‘
Środki te mogą być w szczególności wykorzystane na pokrycie:Die Mittel dienen insbesondere der Finanzierung von
Pomoc na pokrycie kosztów praw własności przemysłowej dla MŚPBeihilfen für die Kosten von KMU zum Erwerb gewerblicher Schutzrechte
Warstwy dotyczące tematu danych przestrzennych »Pokrycie terenu«Kartenebenen für das Geodatenthema ‚Bodenbedeckung‘
pomoc na pokrycie kosztów praw własności przemysłowej dla MŚP,Beihilfen für von KMU zu tragende Kosten für gewerbliche Schutzrechte;
Pakiet »Pokrycia (Podstawa)« zawiera typ obiektu przestrzennego »Pokrycie«.Die Gruppe ‚Coverages (Grundlage)‘ enthält die Objektart Coverage.