"pod" auf Deutsch


Polnisch
Deutsch
podunten
podunter

Beispieltexte mit "pod"

pod ciśnieniemunter Druck
pod zbiornikiemUnter dem Behälter
pod względem szczelnościauf Dichtigkeit prüfen
otwór pod gwintKernloch
Tacka pod stemplemTray unter Stempel
cięcie pod kątemWinkelschnitte
uprawa pod szkłemUnterglasanbau
Odkształcenie pod ciśnieniemVerformung im druckbeaufschlagten Zustand
Pod żadnym pozorem nie wolnoes ist auf keinen Fall gestattet
Pod warunkiem włączenia wyłącznika głównegonur bei eingeschaltetem Hauptschalter
Pod szkłem lub inne osłony ochronne (dostępne)Unter Glas oder anderen hohen (betretbaren) Schutzeinrichtungen
pod kontrolą urzędowych służb weterynaryjnych;Sie stehen unter der Aufsicht des amtlichen Veterinärdienstes;
pod warunkiem że nie są przedmiotem transakcji handlowej:sofern sie nicht Gegenstand eines Handelsgeschäfts sind:
Pod żadnym pozorem nie wolno przebywać pod zwisającym ciężaremniemals unter schwebender Last aufhalten oder arbeiten
pod koniec 2006 roku podróżował za granicę, by zdobyć części uzbrojenia.Ende 2006 reiste er ins Ausland, um Waffenteile zu beschaffen.
zapisz program formowania podUmformprogramm speichern unter
szafka dolna pod imadłoSchraubstock-Unterbauschrank
można nosić pod brodąunter dem Kinn tragbar
ziemia odzyskana pod uprawęNeuland
Położenie pod lekkim skosemleichte Schrägstellung
transport pod zamknięciem celnymBeförderung unter Zollverschluss
przewody elektryczne pod napięciemstromführendes Kabel
zużycie powietrza pod obciążeniemLuftverbrauch bei Belastung

Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen

podpisUnterschrift
podciśnieniowodurch Vakuum
podcinania,Einstechen
podnóżkiFußstütze
podtrzymkaGegenhalter
podłączyć pompęPumpe einstecken
podstawowe wskazówkigrundlegende Hinweise
podsufitka założonaHimmel montiert
powierzchnia podstawyBodenfläche
podkładka kompensacyjnaAusgleicHSScheibe
klin podjazdowyAuffahrkeil
liczba podkładekAnzahl der Messscheiben
suwmiarki podwieszaneAnbaumessschieber
przegląd podzespołówKomponentenübersicht
nagłówek podrozdziałuZwischenüberschrift
podstawa - szafkaUntergestell, Schrankform
podgląd & wydrukuDruck & Vorschau
Podzespół / czynnośćBaugruppe / Tätigkeit
podnoszenie podstawy taśmociąguBandgestell anheben
podłączenie klucza sprzętowegoDongle anschließen
pieczątka / podpisStempel / Unterschrift
uchwyt koła podporowegoHalterung für Stützrad
osoba składająca podpisAngaben zum Unterzeichner
spadek wydajności podawaniaabnehmende Förderleistung
częstotliwość szyny podającejFrequenz Förderschiene
podajnik liniowy nie drgaLinearförderer schwingt nicht
podnoszenie w skoku jałowymAbhebung im Leerhub
Podzespół wyjściowy - bajt %0Ausgangsbaugruppe Byte %0
Podzespół wejściowy - bajt %0Eingangsbaugruppe Byte %0
podzielnice z podziałem bezpośrednimDirekt-Teilapparate
podgląd dzięki naciśnięciu dźwigniFreisicht durch Hebeldruck
podstawowe wyposażenie składające się zGrundausstattung bestehend aus
Ja niżej podpisany …Ich, der Unterzeichnende …
Kapitał podstawowy Tier IHartes Kernkapital (CET1)
Płyta podnosząca - pozycjaHubplatte Position
zderzak - siłownik podnoszącyAnschlag Hubzylinder
Płyta podnosząca - przechylanieHubplatte schwenken
instalacja w ustawieniu podstawowymAnlage in Grundstellung
% wyemitowanego kapitału podstawowegoProzentsatz des ausgegebenen Aktienkapitals