"połączenie" auf Deutsch


Polnisch

Deutsch Übersetzung

połączenieAnbindung
połączenieAnschluß
połączenieVerbindung
połączenieAnschluss

Beispieltexte mit "połączenie"

połączenie siecioweNetzwerkverbindung
połączenie ProfiNetProfiNet-Anbindung
zakończ połączenieVerbindung abbauen
Sprawdzone połączeniebewährte Kombination
sprawdzić połączenieVerbindung überprüfen
sprawdzić połączenieVerbindungen überprüfen
połączenie między systemamiSystemverbund
Połączenie zostaje nawiązane.Die Verbindung wird aufgebaut.
przerwane połączenie kabloweKabelverbindung ist unterbrochen
sprawdzić połączenie zaciskoweKlemmverbindung prüfen
wysokociśnieniowe połączenie wężoweHochdruck-Schlauchleitung
Połączenie z ECU pojazduVerbindung mit dem ECU des Fahrzeugs
połączenie z komputerem PCPC-Anbindung
Połączenie wieża - wysięgnikVerbindung Turm-Ausleger
Połączenie ramię wychylne - wieżaVerbindung Schwenkarm-Turm
połączenie kolejowe Wels – WiedeńEisenbahnverbindung Wels - Wien
Połączenie światłowodowe do zespołu kolimatoraFasereinkopplung an der Kollimationseinheit
połączenie z internetem: inne połączenie mobilne,Internetanschluss: sonstige mobile Verbindung,
Nie jest już możliwe dodatkowe połączenieKeine weitere Verbindung mehr moeglich
„pomoce wzrokowe” oznaczają wskaźniki i urządzenia sygnalizacyjne, oznakowanie poziome, światła, znaki pionowe i oznaczniki lub ich połączenie.Erbringung von Vorfeldkontrolldiensten (ja/nein), Umfang des Schutzes bezüglich Rettungs- und Brandbekämpfungsdiensten.
Przerwane jest połączenie kablowe.Eine Kabelverbindung ist unterbrochen.
Warunkiem jest połączenie internetowe.Voraussetzung ist ein Internetanschluss.
Przerwano połączenie z napędem liniowym.die Verbindung zum Linearantrieb wurde unterbrochen
Przerwano połączenie z napędem obrotowym.die Verbindung zum Drehantrieb wurde unterbrochen
Przechodnie połączenie przewodu ochronnegodurchgehende Verbindung des Schutzleiters
Sprawdzić połączenie magistrali Profibus.Profibusverbindung prüfen
Przerwano połączenie do napędu liniowego Ldie Verbindung zum Linearantrieb L wurde unterbrochen

Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen

Połączenie oleju z nasion lnu i witaminy EKombination aus Leinöl und Vitamin E
Połączenie likopenu, witaminy E, luteiny i selenuKombination aus Lycopin, Vitamin E, Lutein und Selen
Połączenie likopenu, witaminy E, luteiny i selenuKombination von Lycopin, Vitamin E, Lutein und Selen
Połączenie wtykowe jest zintegrowane w nasadce zaworuSteckverbindung ist im Ventilaufsatz integriert
Połączenie rozwoju regionalnego z europejskimi możliwościamiVerknüpfung der regionalen Entwicklung mit europäischen Chancen
połączenie portów morskich ze śródlądowymi drogami wodnymi;dem Verbund von Seehäfen mit Binnenwasserstraßen;
Połączenie międzysystemowe między Estonią a Finlandią »Balticconnector« orazVerbindungsleitung Estland — Finnland ‚Balticconnector‘ und
dowolne połączenie lit. a)–d).Kombinationen der Buchstaben a bis d.
Możliwe jest połączenie różnych działań.Es können mehrere Maßnahmen kombiniert werden.
wzajemne połączenie kolejowe z portem lotniczymAnbindung Eisenbahn – Flughafen
Odkręcić połączenie śrubowe płyty przesuwnej.Schraubverbindung an der Schiebeplatte lösen
W przeciwnym razie połączenie pozostaje przerwane.Andernfalls ist die Verbindung noch unterbrochen.
Odkręcić połączenie śrubowe ramy nośnej wideł.Schraubverbindung vom Tragrahmen der Zinke lösen
modernizacja, wzajemne połączenie z portem lotniczymModernisierung, Anbindung Flughafen