"pewien" auf Deutsch


Polnisch
Deutsch
pewiengewiss

Beispieltexte mit "pewien"

Na taśmie blistry tworzą pewien ciągauf dem Band stehen die Blister in einer Staustrecke
Przez pewien czas świadczono w bazie usługi komercyjne.Eine Zeit lang funktionierten die kommerziellen Dienstleistungen.
Recesja gospodarcza wywarła pewien wpływ na sytuację przemysłu unijnego.Die Rezession hatte einen gewissen Einfluss auf die Lage des Wirtschaftszweigs der Union.
Ten typ instalacji, pod względem techniki sterowania, realizuje pewien proces.dieser Anlagentyp besitzt steuerungstechnisch einen Prozess
wielkość przywozu w dowolnym roku przekracza pewien poziom („wielkość progowa”).das Einfuhrvolumen in einem beliebigen Jahr ein bestimmtes Niveau überschreitet ("Auslösungsvolumen").
Po wyłączeniu wrzeciono jeszcze się obraca przez pewien czas (bezwładność hamowania).Spindel läuft nach dem Abschalten noch einige Zeit (Abbremsrampe) nach.
Kontener danych zawierający pojedynczą wartość liczbową lub pewien zakres wartości liczbowych.Ein Datencontainer für einen einzelnen quantitativen Wert oder einem Bereich quantitativer Werte.

Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen

Dlatego też Urząd uważa, że pewien rabat ilościowy byłby zgodny z zasadami rynkowymi.Deshalb geht die Überwachungsbehörde davon aus, dass ein gewisser Mengenrabatt den marktüblichen Bedingungen entsprochen hätte.
Na ich podstawie będą przyznawane punkty oraz wymagany będzie pewien minimalny poziom jakości.Die Punkte werden nach diesen Kriterien vergeben. Es ist ein Mindestqualitätsniveau erforderlich.
System chłodzenia pracuje przez pewien czas po WYŁĄCZENIU AWARYJNYM oraz włączeniu urządzenia zanim można włączyć laser.der Kühler läuft nach NOT-AUS und nach dem Hochfahren einige Zeit im Vorlauf, bis der Laser zugeschaltet werden kann
Nastąpił pewien spadek zatrudnienia, natomiast wydajność zwiększyła się głównie dzięki zwiększonemu wykorzystaniu automatyzacji.Es war ein leichter Rückgang der Beschäftigung zu verzeichnen, während die Produktivität, vor allem aufgrund verstärkter Automatisierung, zunahm.