"patent" auf Deutsch


Polnisch
Deutsch
patentPatent

Beispieltexte mit "patent"

patent europejskieuropäisches Patent
patent szwajcarskiSchweizer Patent
Patent europejski o jednolitym skutkuEuropäisches Patent mit einheitlicher Wirkung
Patent zgodnie z przepisami prawa unijnego (UPT)Patent nach EU-Recht (UPT)
Patent zgodnie z przepisami prawa krajowego (NPT)Patent nach nationalem Recht (NPT)
Patent europejski o jednolitym skutku ma jednolity charakter.Ein Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung hat einen einheitlichen Charakter.
Patent taki zwany jest dalej „patentem europejskim o jednolitym skutku”.Ein solches Patent wird im Folgenden als „Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung“ bezeichnet.
Patent europejski o jednolitym skutku może być przedmiotem licencji w odniesieniu do całości lub części terytoriów uczestniczących państw członkowskich.Es kann im Hinblick auf die Gesamtheit oder einen Teil der Hoheitsgebiete der teilnehmenden Mitgliedstaaten lizenziert werden.
Patent europejski o jednolitym skutku może zostać ograniczony, przeniesiony, unieważniony lub może wygasnąć tylko w odniesieniu do wszystkich uczestniczących państw członkowskich.Es kann nur im Hinblick auf alle teilnehmenden Mitgliedstaaten beschränkt, übertragen oder für nichtig erklärt werden oder erlöschen.
Jednolitego skutku nie ma patent europejski udzielony z różnymi zestawami zastrzeżeń w odniesieniu do różnych uczestniczących państw członkowskich.Ein Europäisches Patent, das mit unterschiedlichen Ansprüchen für verschiedene teilnehmende Mitgliedstaaten erteilt wurde, hat keine einheitliche Wirkung.

Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen

opatentowanepatentiert
prawo patentowePatentrecht
licencja patentowaPatentlizenz
Europejski Urząd PatentowyEuropäisches Patentamt
opatentowane zamknięcie obrotowepatentierter Drehverschluss
patent, zgodnie z prawem krajowym lub unijnym;ein Patent nach den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften oder den Rechtsvorschriften der Union;
opatentowana szybka wymiana szczękpatentierter Backenschnellwechsel
To zadanie wykonuje Europejski Urząd Patentowy.Diese Aufgabe wird vom Europäischen Patentamt (im Folgenden „EPA“) durchgeführt.
odzwierciedlającym wielkość rynku objętego patentem; orazOrientierung an der Größe des durch das Patent abgedeckten Marktes, und
Współpraca między Komisją a Europejskim Urzędem PatentowymZusammenarbeit zwischen der Kommission und dem EPA
mają nieproporcjonalnie niski poziom aktywności patentowej; lubderen Umfang an Patentaktivität unverhältnismäßig gering ist und/oder
Wspomagałyby one również upowszechnianie informacji patentowej.Ferner würde damit die Verbreitung von Patentinformationen verbessert.
Zadania administracyjne w ramach Europejskiej Organizacji PatentowejVerwaltungsaufgaben im Rahmen der Europäischen Patentorganisation