"parametr" auf Deutsch


Polnisch
Deutsch
parametrParameter

Beispieltexte mit "parametr"

parametr przyłączaAnschlußwert
Tekst opisujący parametr.Freier Text zur Beschreibung des Parameters.
Parametr procesowy gniazdo LProzessparameter Nest L
Parametr został zmieniony wskutek kontroli zgodnościDie Parameter wurde aufgrund ausibilitaetspruefung geaendert
Parametr statystyczny biomarkera (BiomarkerStatisticalParameterType)Statistische Parameter von Biomarkern (BiomarkerStatisticalParameterType)
Parametr kontroli aplikacji procesu oraz w rezultacie jego wyników.Parameter zur Steuerung des Ablaufs des Prozesses und somit seines Ergebnisses.
Szacunkowa wielkość emisji, na które miał wpływ ten parametrVon diesem Parameter betroffene geschätzte Emissionen
Niniejszy parametr podstawowy obejmuje następujący proces:”;Für den Eckwert gilt folgender Prozess:“
Opisowy parametr tematyczny gleby w formie pokrycia (SoilThemeDescriptiveCoverage)Beschreibendes Bodenthema-Coverage (SoilThemeDescriptiveCoverage)
Opisowy parametr tematyczny związany z glebą (SoilThemeDescriptiveParameterType)Beschreibende Parameter des Bodenthemas (SoilThemeDescriptiveParameterType)
Odsetek osób, u których badany parametr był na poziomie niewykrywalnym (poniżej granicy wykrywalności).Anteil der Probanden mit nicht nachweisbaren Konzentrationen des getesteten Parameters (unter der Nachweisgrenze).
w przypadku wielofunkcyjnych kotłów grzewczych – parametr techniczny określony w tabeli 7, mierzony i obliczany zgodnie z załącznikiem VII,für Kombiheizgeräte mit Heizkessel die gemäß Anhang VII gemessenen und berechneten technischen Parameter in Tabelle 7,
Jeżeli parametr powietrza powracającego osiągnie ustawioną dla siebie wartość, wtedy urządzenie przełączy się automatycznie na tryb oszczędzania.Erreicht der Rückluft-Wert den eingestellten Rückluft-Wert, schaltet das Gerät automatisch in den Spar-Modus.
Zastosowana metoda oraz uzyskane wartości (bezwładność równoważna — parametr regulacji charakterystyki) muszą być zapisane w sprawozdaniu z badań.Das angewandte Verfahren und die ermittelten Werte (äquivalente Schwungmasse, Einstellparameter) sind im Prüfbericht anzugeben.

Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen

parametryLeistungsmerkmale
parametry klejuLeimwerte
parametry ogólneallgemeine Parameter
parametry procesuProzessparameter
parametry instalacjiAnlagenparameter
parametry przyłączenioweAnschlusswerte
menu parametryMenü-Parameter
nazwa parametruParameterbezeichnung
okno parametrów.Fenster Parameter
Narzędzia ParametryWerkzeug Parameter
port parametryzowaniaParametrier-Port
Parametry modelu CAPMDie Parameter des CAPM
parametry emisji hałasuGeräuschemissionswerte
parametry emisji hałasuLärmkennwert
Pomoc dot. parametrówHilfe zu Parameter
Kontrola parametrów laseraÜberprüfen der Laserparameter
Sprawdzić parametry procesowe.Prozessparameter prüfen
Zmiany parametrów regulacyjnychveränderte Einstellwerte
regulacja parametrów transportowaniaFörderwerte einstellen
parametry przyłącza i masyAnschlusswerte und Gewichte
Parametry finansowe i dźwigniaFinanzielle Parameter und Hebelwirkung
Parametry techniczne i ekonomiczneTechnische und wirtschaftliche Daten der Anlage
parametry pracy pomp zanurzeniowychLeistungsdaten-Tauchpumpen
parametry według tabliczki znamionowejLeistungschildangaben
Parametry procesu zgrzewania laserowegoProzessparameter Laserschweißen
Parametry techniczne urządzeń słonecznychTechnische Parameter von Solareinrichtungen
Długość parametru nie pasujeDie Laenge der Parameter passt nicht
Obliczenie parametrów na wejściuBerechnung der Zulaufkennwerte
strona parametrów kalibracji grubościParameterseite Eichung Dicke
Nacisnąć przycisk obok „Parametry“.Auf die Schaltfläche neben „Parameter“ drücken.
Należy sprawdzić parametry sprężania.Die Kompression ist zu überprüfen.
Ewentualnie dobierz parametry wyszukiwania.eventuell Suchparameter anpassen
nastawne parametry specjalnych kształtów geometrycznychParameter für Sonder-Geometrien einstellbar