"ostatnio" auf Deutsch


Polnisch
Deutsch
ostatniokürzlich
ostatniozuletzt

Beispieltexte mit "ostatnio"

ostatnio utworzonoZuletzt erstellt
ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2323/2002zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2323/2002
Ostatnio na obszarze produkcji rozpowszechniła się uprawa soi, suplementu białkowego.Seit einigen Jahren wird im Produktionsgebiet auch Soja als zusätzliche Eiweißquelle angebaut.
Waluta ostatnio wypłaconej dywidendyWährung der letzten Dividendenzahlung
Wytyczne zostały ostatnio zmienione 8.10.2008.Die Leitlinien wurden am 8.10.2008 zuletzt geändert.
Inne informacje: ostatnio zameldowany pod tym adresem.Weitere Angaben: zuletzt unter dieser Anschrift gemeldet.
15 dni od ostatnio notowanego przypadku – w przypadku wąglika;im Fall von Milzbrand 15 Tage, gerechnet ab dem letzten festgestellten Krankheitsfall.
Klasyfikacja NUTS została ostatnio zmieniona rozporządzeniem Komisji (UE) nr 31/2011 [2].Die NUTS-Klassifikation wurde zuletzt durch die Verordnung (EU) Nr. 31/2011 der Kommission [2] geändert.
Pojawia się wskazanie, które było ostatnio aktywne przed wyłączeniem lub przed awarią prądu.Es erscheint die Anzeige, die vor dem Ausschalten oder dem Stromausfall zuletzt aktiv war.
W przypadku naciśnięcia przycisku Current się zostanie wyświetlona ostatnio zapamiętana wartość pomiarowa.Wird der Button Current betätigt, wird der zuletzt gespeicherte Messwert angezeigt.

Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen

Trudności, z jakimi Dexia borykała się ostatnio, są streszczone poniżej.Die in jüngerer Zeit aufgetretenen Schwierigkeiten werden im Folgenden kurz dargestellt.
Ceny te i cła zostały ostatnio zmienione rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 371/2012 [4].Diese Preise und Zölle wurden zuletzt durch die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 371/2012 der Kommission [4] geändert.
Ceny te i cła zostały ostatnio zmienione rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 439/2012 [4].Diese Preise und Zölle wurden zuletzt durch die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 439/2012 der Kommission [4] geändert.
Decyzją 2009/313/WE [3] Rada zatwierdziła ostatnio odnowienie Umowy na dodatkowy okres pięciu lat.Mit dem Beschluss 2009/313/EG [3] hat der Rat zuletzt die Verlängerung des Abkommens um weitere fünf Jahre genehmigt.
Ceny te i cła zostały ostatnio zmienione rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1087/2012 [4].Diese Preise und Zölle wurden zuletzt durch die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1087/2012 der Kommission [4] geändert.
Stopa zatrudnienia na Litwie ostatnio nieznacznie wzrosła, lecz pozostaje znacznie poniżej średniej UE-15.Die Beschäftigungsquote in Litauen ist in letzter Zeit geringfügig angestiegen, bleibt jedoch deutlich unter dem EU-15-Schnitt.
rząd nadal prowadzi działania w dziedzinie decentralizacji i w tej kwestii przyjął ostatnio dokument polityczny,Mit Unterstützung des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen (UNDP) wurde eine Bewertung der Lage im Justizwesen vorgenommen.