"obywatel" auf Deutsch


Polnisch
Deutsch
obywatelStaatsangehöriger

Beispieltexte mit "obywatel"

obywatel UEEU-Bürger
obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec uzyskał obywatelstwo któregokolwiek z państw członkowskich.der Drittstaatsangehörige oder Staatenlose hat die Staatsbürgerschaft eines Mitgliedstaats angenommen.
AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, ur. w Al-Ihsa (Arabia Saudyjska), obywatel Arabii Saudyjskiej.AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, geboren in Al Ihsa (Saudi Arabia), saudi-arabischer Staatsangehöriger
ATWA, Ali (vel BOUSLIM, Ammar Mansour; vel SALIM, Hassan Rostom), Liban, ur. w 1960 r. w Libanie; obywatel LibanuATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, geboren 1960 im Libanon; libanesischer Staatsangehöriger
Wzór formularza jest dość szczegółowy, lecz to indywidualny obywatel zdecyduje, które rubryki formularza wypełni.Das Formular ist recht detailliert, doch bleibt es dem Einzelnen überlassen, welche Felder er ausfüllen möchte.
Jednakże, dany obywatel państwa trzeciego powinien mieć możliwość obalenia tego domniemania za pomocą wszelkiego rodzaju odpowiednich i wiarygodnych dowodów.Der betroffene Drittausländer sollte jedoch die Möglichkeit haben, diese Annahme durch jedweden einschlägigen und glaubhaften Nachweis zu widerlegen.

Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen

obywatelstwoStaatsangehörigkeit
obywatelkaStaatsangehörige
obywatelstwo europejskieeuropäische Staatsbürgerschaft
stosunki administracja-obywatelBeziehungen Verwaltung/Bürger
prawa obywatelastaatsbürgerliche Rechte
nadanie obywatelstwaEinbürgerung
podwójne obywatelstwodoppelte Staatsangehörigkeit
wychowanie obywatelskieGemeinschaftskunde
nieposłuszeństwo obywatelskieziviler Ungehorsam
Kraj obywatelstwa matkiLand der Staatsangehörigkeit der Mutter
prawo bliższe obywatelowibürgernahe Justiz
rzecznik praw obywatelskichMittler
policja bliższa obywatelowibürgernahe Polizei
Bezpieczeństwo i obywatelstwoSicherheit und Unionsbürgerschaft
Obywatelstwo: a) libijskie, b) irlandzkie.Staatsangehörigkeit: a) libysch, b) irisch.
Obywatelstwo innego państwa członkowskiegoStaatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedstaats
Obywatelstwo kraju niebędącego członkiem UEStaatsangehörigkeit eines Landes, das nicht Mitglied der EU ist
obywatele Finlandii mający miejsce zamieszkania poza tym krajemfinnische Staatsangehörige mit Wohnsitz außerhalb des Landes
obywatele Słowacji mający miejsce zamieszkania poza tym krajemslowakische Staatsangehörige mit Wohnsitz außerhalb des Landes
obywatele Niderlandów mający miejsce zamieszkania poza tym krajemniederländische Staatsangehörige mit Wohnsitz außerhalb des Landes
obywatelowi państwa trzeciego lub bezpaństwowcowi wydano dokument pobytowy;dem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen wurde ein Aufenthaltstitel erteilt;
Rok 2013 — Europejski Rok ObywateliEuropäisches Jahr der Bürgerinnen und Bürger 2013
Europejski Rzecznik Praw ObywatelskichEuropäischer Bürgerbeauftragter
Usunięcie wpisu dotyczącego obywatela UELöschung der Ausschreibung eines EU-Bürgers
Narodowość: Uważany za obywatela Egiptu.Staatsangehörigkeit: vermutlich ägyptischer Staatsangehöriger.
Środki dowodowe potwierdzające obywatelstwoNachweis der Staatsangehörigkeit
skarga do Europejskiego Rzecznika Praw ObywatelskichInanspruchnahme des Europäischen Bürgerbeauftragten
osobami zamieszkałymi na terytorium lub obywatelami:haben ihren Wohnsitz in oder sind Staatsbürger von: