"niebezpieczeństwo" auf Deutsch


Polnisch
Deutsch
niebezpieczeństwoGefahr

Beispieltexte mit "niebezpieczeństwo"

niebezpieczeństwo pożaruBrandgefahr
niebezpieczeństwo eksplozjiExplosionsgefahr
Niebezpieczeństwo dla oczugefährlich für das Auge
niebezpieczeństwo zranienia rąkHandverletzungsgefahr
niebezpieczeństwo poparzenia sięVerbrennungs- bzw. Verbrühungsgefahr
niebezpieczeństwo pośliźnięcia sięRutschgefahr
Bezpośrednio grożące niebezpieczeństwounmittelbar drohende Gefahr
mniejsze niebezpieczeństwo zatkaniageringere Verstopfungsgefahr
większe niebezpieczeństwo zatkaniahöhere Verstopfungsgefahr
Niebezpieczeństwo zmiażdżenia operatora / rąkQuetschgefahr für den Bediener / für die Hände
niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznymelektrische Gefahr
niebezpieczeństwo spowodowane promieniowaniem odbitymGefahr durch reflektierten Strahl
niebezpieczeństwo zatkania przewodu transportującegoGefahr der Förderleitungsverstopfung
niebezpieczeństwo spowodowane promieniowaniem rozproszonymGefahr durch diffuse Reflexion
niebezpieczeństwo spowodowane promieniowaniem bezpośrednimGefahr durch direkten Strahl
niebezpieczeństwo spowodowane promieniowaniem przechodzącymGefahr durch transmittierten Strahl
symbol ten oznacza bezpośrednio zagrażające niebezpieczeństwo.dieses Symbol kennzeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr
Potrzebujesz ochrony, ponieważ boisz się, że w kraju, z którego pochodzisz, grozi Ci niebezpieczeństwo.Sie suchen hier Schutz, weil Sie in Ihrem Herkunftsland Angst hatten? Diesen Vorgang nennen wir ‚um Asyl bitten‘.
Występowanie w zasięgu działania lasera materiałów palnych lub innych materiałów reagujących na ciepło stwarza zawsze pewne niebezpieczeństwo.befindet sich in Reichweite des Laserstrahles brennbares oder in anderer Weise auf Erwärmung reagierendes Material, so stellt dies in jedem Falle eine Gefahrenquelle dar
Uwaga - niebezpieczeństwo zakleszczenia.Vorsicht Klemmgefahr.
Występuje przy tym niebezpieczeństwo zmiażdżeniahierbei besteht eine Quetschgefahr
straty materialne, niebezpieczeństwo przyskrzynienia!Sachschäden, Quetschgefahr
Obok oparzenia skóry występuje jeszcze niebezpieczeństwo uszkodzenia oczu.neben Verbrennungen der Haut besteht insbesondere die Gefahr von Augenverletzungen
W przeciwnym razie występuje niebezpieczeństwo mechanicznego uszkodzenia drzwiansonsten besteht die Gefahr, dass die Tür mechanisch beschädigt wird
występuje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała wskutek wciągnięcia przez urządzenie.es besteht Verletzungsgefahr durch Hängenbleiben
Występuje przy tym niebezpieczeństwo miejsce wystąpienia niekontrolowanego promieniowania laserowego.es besteht die Gefahr, dass unkontrolliert Laserstrahlung austritt

Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen

Niebezpieczeństwo uszkodzenia stacji nadmuch iGefahr der Gebläsestations-Beschädigung und von
Niebezpieczeństwo pochodzące z ruchomych częściGefährdung durch bewegliche Teile
niebezpieczeństwo związane z energią elektrycznąGefahren durch elektrische Energie
Niebezpieczeństwo ze strony zasilania elektrycznegoGefährdung durch elektrischen Strom
Niebezpieczeństwo wypadku spowodowane spadającymi przedmiotami.Verletzung durch herabstürzende Teile
Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń - używać rękawic ochronnychVerletzungsgefahr - Schutzhandschuhe tragen
Niebezpieczeństwo obrażeń spowodowane obracającymi się pokrętłami.Verletzungen durch drehende Handräder
Ten symbol oznacza możliwe niebezpieczeństwo dla życia i zdrowia ludzi.dieses Symbol bedeutet eine möglicherweise drohende Gefahr für das Leben und die Gesundheit von Personen
Symbol ten oznacza bezpośrednie niebezpieczeństwo zagrażające życiu i zdrowiu osób.dieses Symbol bedeutet eine unmittelbar drohende Gefahr für das Leben und die Gesundheit von Personen
Procesy związane z charakterem substancji mogących stanowić niebezpieczeństwo dla zdrowia ludzi.Vorgänge im Zusammenhang mit der Art von Stoffen, die die menschliche Gesundheit gefährden können.
droga(-i) startowa(-e) w użyciu; status systemu hamowania stanowiący ewentualne niebezpieczeństwo;Betriebspiste(n); Status der Flugzeugfangeinrichtung, die ggf. eine Gefahr darstellt;
główna(-e) droga(-i) lądowania; status systemu hamowania stanowiący ewentualne niebezpieczeństwo;Hauptlandebahn(en); Status der Flugzeugfangeinrichtung, die ggf. eine Gefahr darstellt;
dodaje się następujący przypis odnoszący się do znaku ostrzegawczego „Ogólne niebezpieczeństwo”:In Verbindung mit dem Warnzeichen „Warnung vor einer allgemeinen Gefahr“ wird folgende Fußnote hinzugefügt:
W przypadku usunięcia urządzeń ochronnych istnieje bardzo duże niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń.bei der Entfernung dieser Schutzeinrichtungen besteht höchste Verletzungsgefahr