"mocowanie" auf Deutsch


Polnisch
Deutsch
mocowanieAufnahme
mocowanieSteikegel
mocowanieBefestigung
mocowanieHalterung

Beispieltexte mit "mocowanie"

mocowanie kijaStielhalter
mocowanie tarczySägeblattaufnahme
mocowanie uchwytuSchaftaufnahme
mocowanie zewnętrzneAußenspannung
mocowanie wewntęrzneInnenspannung
stałe mocowanieunverlierbare Halterung
Usunąć mocowanieEntfernen Sie die Halterung
mechaniczne mocowaniemechanische Spannung
mocowanie do narzynekAufnahme für Schneideisen
mocowanie na ścianieWandbefestigung
mocowanie szyny montażowejHutschienenbefestigung
mocowanie czujnika zegarowegoMessuhraufnahme
mocowanie urządzenia transportującegoBefestigen des Fördergerätes
Montaż, konstruowanie, mocowanieMontage, Aufbau, Befestigen
termiczne mocowanie narzędziThermisches Spannen von Werkzeugen
mocowanie narzędzi z trzonkiemWerkzeugaufnahmen mit Schäften
mocowanie podpór - błąd paryLehnensicherung-Paarfehler
mocowanie nie powodujące odkształceń.Verzugfreies Spannen
mocowanie narzędzia / uchwytu wiertarskiegoWerkzeug-/Bohrfutteraufnahme
mocowanie narzędzia - gniazdo sześciokątneWerkzeugaufnahme, Sechskant
mocowanie przedmiotów cienkościennych i folii.Spannen dünnwandiger Werkstücke und Folien
mocowanie niemagnetycznych przedmiotów obrabianych.Spannen nicht magnetischer Werkstücke
poziome ciągnięcie i mocowaniehorizontales Ziehen und Spannen
Dla każdego zdejmowanego zasobnika dostępne jest osobne mocowanie.Für jeden abnehmbaren Vorratsbehälter ist eine separate Halterung vorhanden.
bardzo dokładne mocowanie centryczneHochgenaue zentrische Spannung
pozycjonowanie i mocowanie w otworze.Positionieren und Befestigen in einer Bohrung
bezsiłowe poprzeczne mocowanie wkładekQuerkraftfreies Spannen der Einsätze
pewne mocowanie małych i cienkich części.sicheres Spannen bei kleinen und dünnen Teilen
centryczne mocowanie za pomocą zębnika napędowego.zentrisches Spannen über ein Antriebsritzel
Wykręcić siłownik pneumatyczny i zdjąć mocowanie zaworu.Den Druckluftzylinder herausdrehen und den Ventilhalter abnehmen.
trzpienia ułatwiającego mocowanie wewnątrz układu wydechowego pojazdu,einem Schaft zur leichteren Befestigung in einem Kfz-Auspuffsystem, und

Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen

mocowanie przednieFrontbefestigung
mocowanie odchylneSchwenkbefestigung
zamocowanie gwintoweGewinde-Aufnahme
zamocowanie wrzecionaSpindelaufnahme
umocowanie kołnierzaFlanschbefestigung
Przymocowanie konstrukcjiVerankerung der Struktur
zamocowanie osłony blaszanejBefestigung für Schutzblech
rozm.25/mocowanie gwint./2036 mmGr.25/Gewindebef./2036mm
zamocowanie obciągacza garnkowegoBefestigung des Abdrehtopfes
Mocowanie elementu konstrukcyjnego na saniachBauteilaufnahme auf Schlitten
Mocowanie podpór - błąd czasu realizacji ASLehne spannen - Laufzeitfehler AS
Mocowanie elementu konstrukcyjnego - błąd paryBauteil spannen-Paarfehler
mocowanie narzędzia w sześciokącie wewnętrznymWerkzeugaufnahme, Innensechskant
Mocowanie w celu transportowania wózkiem widłowymAufnahme zum Transport mit Gabelstapler
mocowanie (sztywne, półpływające, pływające itd.);Einbauart (starr, halbschwimmend, schwimmend usw.);
Mocowanie elementu konstrukcyjnego - błąd czasu realizacjiBauteil spannen-Laufzeitfehler
Stabilność posadowienia maszyny, która jest bardzo ważna podczas eksploatacji osiągana jest przez prawidłowe zamocowaniebei Betrieb wird die Standsicherheit durch das fachgerechte Befestigen der Maschinenteile erreicht
zamocowanie profilu z konturemProfilaufnahme mit Kontur
Śruba (mocowanie kołpaka traka)Schraube (Befestigung der Sägehaube)
rama podstawowa z zamocowaniem beczkiGrundrahmen mit Fasshalterung
zamocowanie do przejazdu transportowegoBefestigung für Transportfahrt
uchwyty wiertarskie z mocowaniem na gwintBohrfutter mit Gewindeaufnahme
zamocowanie narzędzia (uchwyt dwuszczękowy)Werkzeugaufnahme (Zweibackenfutter)
Fundament, zamocowanie, miejsce ustawienia i użytkowaniaFundamentplan, Befestigung, Aufstell- und Einsatzort