"mieszalnik" auf Deutsch


Polnisch

Deutsch Übersetzung

mieszalnikMischer

Beispieltexte mit "mieszalnik"

Ponownie zamontować mieszalnik.Bauen Sie den Mischer wieder ein.
Mieszalnik zaczyna odważanie materiału i kontynuuje proces, aż osiągnięta zostanie wartość docelowa.Der Mischer beginnt nun mit dem Abwiegen des Materials und setzt den Prozess fort, bis der Zielwert erreicht ist.
Zdjąć mieszalnik z wału napędowego.Nehmen Sie den Mischer von der Antriebswelle ab.
Nigdy nie wolno wkładać rąk do komory mieszalnika, gdy mieszalnik pracuje.Niemals bei rotierendem Mischer in die Mischkammer hineingreifen.
Kalibracja może zostać przeprowadzona tylko wtedy, gdy mieszalnik nie pracuje.Eine Kalibrierung kann nur durchgeführt werden, wenn der Mischer nicht in Betrieb ist.
Przyczyną tego jest to, że mieszalnik nie może zatrzymać się w trakcie obróbki danej partii.Der Grund hierfür ist, dass der Mischer nicht mitten in einem Batch stoppen kann.
Teraz można pozostawić mieszalnik pracujący w trybie ręcznym, aby obniżyć poziom materiału.Nun können Sie den Mischer für kurze Zeit im Handbetrieb laufen lassen, um den Materialpegel zu senken.
Teraz można ręcznie obsługiwać zasobniki, pojemniki do odważania, mieszalnik i oraz zasuwę wylotu (jeśli jest).Sie können nun Vorratsbehälter, Wägebehälter, Mischer und Auslaufschieber (sofern vorhanden) von Hand bedienen.
Jeśli ciężar jest nierównomiernie rozmieszczony, mieszalnik może podczas podnoszenia się przewrócić i spowodować obrażenia u osób.Wenn das Gewicht ungleichmäßig verteilt ist, kann der Mischer beim Anheben umkippen und Personen verletzen.

Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen

czyszczenie mieszalnikaMischer reinigen
pozostałości mieszalnikarestliches Mischergerät
Mieszalniki wytwarzające duże ilości paszMischer mit hohem Produktionsanteil an Futtermitteln
mieszalniki do stałych środków miotających;Stetigmischer für Festtreibstoffe,
Mieszalniki używające pasz o wysokiej zawartości białkaMischer, die Futtermittel mit hohem Proteingehalt verwenden
Mieszalniki wytwarzające paszę dla przeżuwaczy i dla zwierząt innych niż przeżuwaczeMischer, die Futtermittel für Wiederkäuer und Nichtwiederkäuer herstellen
Mieszalniki przydomowe wykorzystujące objęte odstępstwem, przetworzone białka zwierzęceSelbstmischer, die im Rahmen einer Ausnahmeregelung verarbeitetes tierisches Protein verwenden
Mieszalniki ze stwierdzonym w przeszłości naruszeniem przepisów lub z podejrzeniem naruszeniaMischer, bei denen bereits zuvor Verstöße festgestellt oder vermutet wurden
Mieszalniki obsługujące dużą ilość gospodarstw rolnych, w tym gospodarstwa hodujące przeżuwaczeMischer, die eine große Anzahl landwirtschaftlicher Betriebe beliefern, einschließlich landwirtschaftlicher Betriebe, in denen Wiederkäuer gehalten werden
Pojawi się ekran „Ustawienia“ mieszalnika.Die Anzeige „Einstellungen“ des Mischers erscheint.
Komora mieszalnika może przyjąć trzy partie.Die Mischkammer kann drei Batches aufnehmen.
Nie trzymać żadnych rzeczy w strefie ruchów mieszalnika.Halten Sie keine Gegenstände in den Bewegungsbereich des Mischers.
Sprawdzanie pojemnika do ważenia, mieszalnika oraz zasuwy wylotu.Wägebehälter, Mischer und Auslaufschieber überprüfen.
Zatrzymuje silnik mieszalnika, gdy otwarte zostają drzwi główne.Stoppt den Mischermotor, wenn die Haupttür geöffnet wird.
łatwe opróżnianie beczek, mieszalników, mieszadeł i innych pojemnikówEinfache Entleerung von Fässern, Mischern, Rührern und anderen Behältnissen
Nacisnąć na ekranie „Status mieszalnika“ nawigacyjny przycisk ekranowy „Ustawienia”.Drücken Sie in der Anzeige „Mischerstatus“ auf die Navigationsschaltfläche „Einstellungen“.