 Polnisch |
 Deutsch |
| licencja | Lizenz |
Beispieltexte mit "licencja" |
|---|
| licencja patentowa | Patentlizenz |
| licencja importowa | Einfuhrlizenz |
| licencja połowowa | Fischereilizenz |
| licencja eksportowa | Ausfuhrlizenz |
| Nowa licencja zawiera: | Die neue Lizenz erhält folgende Angaben: |
| Licencja ta jest często ograniczona do działalności nadawczej. | Diese Lizenz ist häufig auf reine Sendetätigkeiten beschränkt. |
| Licencja tymczasowa, zatwierdzenie, zawieszenie i cofnięcie licencji | Befristete Genehmigung, Zustimmung, Aussetzung und Widerruf |
| Licencja załogi lotniczej i zaświadczenie dla personelu pokładowego | Flugbesatzungslizenz und Flugbegleiterbescheinigung |
| Licencja określająca wysokość przyznanego funduszu jest wydawana automatycznie. | Lizenzen, in denen die Höhe der gewährten Gutschrift angegeben ist, werden automatisch ausgestellt. |
| Licencja wskazuje maksymalne ilości, jakie może on łowić i zatrzymywać na pokładzie. | In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darf. |
| Licencja jest wydawana dla konkretnego statku i nie jest zbywalna – z uwzględnieniem przepisów ust. 4. | Die Lizenzen werden für bestimmte Schiffe erteilt und sind — vorbehaltlich Absatz 4 — nicht übertragbar. |
| Licencja jest ważna od dnia jej wystawienia do końca roku kalendarzowego, w którego trakcie została wydana. | Die Lizenzen gelten ab dem Zeitpunkt ihrer Erteilung bis zum Ende des Kalenderjahres, in dem sie erteilt wurden. |
| Brak lub nieważna licencja | keine oder falsche Lizenz |
| ważna licencja pilota zawodowego (CPL) z uprawnieniem do wykonywania lotów według wskazań przyrządów; | gültige Lizenz für Berufspiloten (CPL) mit Instrumentenflugberechtigung, |
| Nowa licencja nie zostanie wydana dla tego statku do chwili uiszczenia opłaty za ilość przekraczającą ilość maksymalną. | Solange die Gebühren für die überschreitende Menge nicht gezahlt sind, wird dem Fischereifahrzeug keine neue Lizenz erteilt. |
Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| licencjat lub wykształcenie równoważne | Bachelor- oder gleichwertiger Bildungsgang |
| Ponadto uściślone zasady stosowania rzeczonych licencji przywozowych stanowiły przeszkodę na drodze do spekulacyjnego obrotu licencjami. | Verschärfte Vorschriften für die Verwendung der betreffenden Einfuhrlizenzen sollten ferner spekulativen Lizenzhandel verhindern. |
