"korzystać" auf Deutsch


Polnisch
Deutsch
korzystaćnutzen

Beispieltexte mit "korzystać"

zasady postępowania, w szczególności standardy etyki i uczciwości, których personel musi przestrzegać, oraz prawa, z których może korzystać.die von ihnen zu befolgenden Verhaltensregeln, insbesondere hinsichtlich der Berufsethik und der Integrität sowie die ihnen zuerkannten Rechte.
Sprawozdawca może korzystać z pomocy eksperta.Jeder Berichterstatter kann sich von einem Sachverständigen unterstützen lassen.
Grupy robocze mogą korzystać z pomocy ekspertów.Die Arbeitsgruppen können zu ihrer Unterstützung Sachverständige hinzuziehen.
Z podręcznika powinny korzystać właściwe organy.Die zuständigen Behörden sollten das Handbuch verwenden.
Komisja może korzystać z innych źródeł informacji.Die Kommission kann sich auch auf andere Informationsquellen stützen.
Organy Unii powinny również korzystać z takiej możliwości.Diese Möglichkeit sollte auch für Unionseinrichtungen bestehen.
Weryfikatorzy mogą korzystać z ustaleń organów egzekwowania prawa.Die Umweltgutachter können Erkenntnisse der Durchsetzungsbehörden verwenden.
Publiczne służby zatrudnienia także powinny korzystać ze zwiększonych źródeł.Zudem sollten die öffentlichen Arbeitsverwaltungen mehr Mittel erhalten.

Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen

W razie braku miejsca proszę wykorzystać pole [11].Brauchen Sie mehr Platz, so verwenden Sie bitte das Feld [11].
Środki te należy wykorzystać w pierwszej kolejności.Diese Mittel werden vorrangig verwendet.
Ile przedsiębiorstw może skorzystać z przedmiotowego środka?Wie vielen Unternehmen kommt diese Maßnahme zugute?
W 2005 r. spółka Asker Brygge postanowiła skorzystać z opcji.Im Jahr 2005 übte Asker Brygge die Option aus.
W związku z powyższym Komisja musiała wykorzystać dostępne fakty.Daher musste die Kommission Feststellungen auf der Grundlage der verfügbaren Informationen treffen.
W przypadku towarów można wykorzystać klasyfikację wg Nomenklatury scalonej.Für Gegenstände kann die Bezeichnung laut Kombinierter Nomenklatur verwendet werden.
Środki finansowe przyznane na realizację programu można również wykorzystać:Die Mittelausstattung des Programms kann auch Folgendes umfassen: