"kolor" auf Deutsch


Polnisch

Deutsch Übersetzung

kolorFarbe

Beispieltexte mit "kolor"

kolor obudowyGehäusefarbe
kolor dźwigniGestängefarbe
kolor stoperówFarbe der Stöpsel
kolor niebieskiFarbe blau
Przycisk podświetlany, kolorTaster, beleuchtet Farbe
kolor niebieski / antracytowyFarbe anthrazit / blau
Kolor zmienia się na „Szary”Farbe ändert sich auf "Grau"
Kolor zmienia się na „Żółty”Farbe ändert sich auf "Gelb"
Kolor pulpy, jeśli nie jest czerwony.Farbe des Fruchtfleischs, falls nicht rot,
Kolor kremowy do jasnobeżowego, sypki proszekCremefarbenes bis blassbraunes rieselfähiges Pulver
Kolor zielony oznacza, że regulator jest gotów.grün bedeutet der Regler ist bereit
Kolor podpisu musi różnić się od koloru druku.Die Unterschrift muss sich farblich von der Druckfarbe der Bescheinigung abheben.
wspornik rozwidlony, kolor aluminiumGabelträger, Alu-Farbe
wspornik trzpieniowy, kolor aluminiumDornträger, Alu-Farbe
Podpis musi być innego koloru niż kolor druku.Die Unterschrift muss sich farblich von der Druckfarbe der Bescheinigung unterscheiden.
tylna okładka: kolor PANTONE® monochromatyczny.Rückseite des Einbands: Farbe PANTONE® Monochrom.
Jego skórka pod liśćmi ma kolor kremowożółty.Seine Rinde ist unter den Blättern hellgelb.
rama z blachy stalowej polakierowanej na kolor antracytuRahmen aus anthrazit lackiertem Stahlblech
plamy mogą mieć różny kolor (czarniawy, czerwonawy, brązowy);die Flecken können von unterschiedlicher Färbung sein (schwärzlich, rötlich, braun usw.);

Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen

kolorowaRegenbogenfarben
kolorowybunt
Kolorymetria: oględzinykolorimetrische Messung: Sichtprüfung
kod kolorówFarbcode
metale kolorowe doBuntmetall bis
w kolorze aluminiumAlufarben
metal kolorowy/stal doBuntmetall/ Stahl bis
kod kolorów przewodówLeitung-Farb-Code
Kolory wskazują na naturalność, autentyczność i jakość.Die Farben vermitteln Natürlichkeit, Authentizität und Qualität.
kolor barwa mięsa jasnoróżowa, a pokrywającego tłuszczu – biała;Farbe: hellrosa Farbe und weiße Fettschicht;
kolory dostępne bez dopłaty, na życzenie dostępne także kombinacje kolorów:ohne Mehrpreis sind folgende Farben, auf Wunsch auch Farbkombinationen lieferbar:
Kolor podpisu urzędowego lekarza weterynarii musi różnić się od koloru druku na świadectwie zdrowia.Die Unterschrift des amtlichen Tierarztes bzw. der amtlichen Tierärztin muss sich farblich von der Druckfarbe der Bescheinigung unterscheiden.
Kolory wykorzystywane w ECDIS są definiowane w sposób bezwzględny, niezależny od monitora (zgodnie z systemem CIE).Im ECDIS werden die Farben auf eine absolute, vom Monitor unabhängige Weise (CIE-Koordinaten) definiert.
kolorowe wyświetlacze LED przy nadajniku komunikatów zwrotnych do urządzenia pomiarowego, np. transmisja radiowa prawidłowa lub nieprawidłowamehrfarbige LEDs am Sender für Rückmeldungen zum Messmittel, z. B. Funkübertragung iO bzw. NiO
Drewno w kolorze brązu jesionuHolz Esche braun
Aktywny stan jest zaznaczony koloremaktiver Status wird farblich hinterlegt
taśmy kolorowe i taśmy z etykietamiFarbbänder- und Etikettenbänder
taśmy kolorowe i taśmy z etykietamiFarb-und Etikettenbänder
Załącznik 11 – Trwałość koloruAnhang 11 — Farbbeständigkeit
Załącznik 6 – Specyfikacja kolorymetrycznaAnhang 6 — Farbmerkmale
szczególnych właściwości opakowania (kolor, kształt);spezielle Gestaltung der Verpackung (Farbe, Form);