 Polnisch |
 Deutsch Übersetzung |
| inne | andere |
| inne | Sonstiges |
Beispieltexte mit "inne" |
|---|
| inne barwy | andere Farben |
| inne branże | weitere Branchen |
| Inne dokumenty | weitere Dokumente |
| Inne aktywa trwałe | Sonstige langfristige Vermögenswerte |
| Inne strategie rządowe | Andere staatliche Maßnahmen |
| inne właściwości, jak | weitere Eigenschaften wie |
| Inne czynniki regulacyjne | Andere regulatorische Faktoren |
| inne dostępne podzielnice | zusätzlich lieferbare Teilapparate |
| inne barwy (bez imadła) | andere Farben (ohne Schraubstock) |
| Inne niż gatunki domowe | andere als Hausschweine |
| inne wersje na zamówienie | andere auf Anfrage |
| Inne niż napoje wzbudzone | andere als Tresterwein |
| Inne niż trzcina cukrowa: | andere als Zuckerrohr: |
| Inne niż wątróbki drobiowe | andere als Geflügellebern |
|
| inne nadajniki i oprogramowanie | weitere Sender und Software |
| Ograniczenia wiekowe i inne | Altersbeschränkungen und andere Beschränkungen |
| jaja ptasie bez skorupek, inne | Vogeleier, nicht in der Schale, andere |
| powód nieprzesyłania wypełnionych formularzy: inne. | Begründung, warum keine ausgefüllten Vordrucke übermittelt wurden: sonstige Gründe. |
| Są to składniki nieobowiązkowe; można stosować właśnie te, ale nie inne. | Diese Zutaten dürfen fakultativ verwendet werden, andere jedoch nicht. |
| W genealogii: obiekt lub obiekty »AbstractMonitoringObject«, które uległy dezaktywacji/wymianie na inne. | Bezeichnet in einer Genealogie das/die AbstractMonitoringObject(s), das/die deaktiviert bzw. durch andere ersetzt worden ist/sind. |
| Pomoc państwa może mieć wpływ na sytuację niektórych obszarów, odnoszących korzyści z lepszych warunków produkcji niż inne. | Staatliche Ausbildungsbeihilfen können dazu führen, dass die Produktionsbedingungen in einigen Gebieten günstiger sind als in anderen. |
| Kwoty i inne uprawnienia | Quoten und sonstige Rechte |
| przeniesienie na inne stanowisko | berufliche Versetzung |
| Maciorki inne niż owce mleczne. | Mutterschafe ohne Milchschafe. |
| Prawa posiadane przez inne podmioty | Rechte anderer Parteien |
| Wszelkie inne funkcje są wyłączone. | alle anderen Funktionen bleiben außer Betrieb |
| Wszystkie inne stopnie jakości kredytowej | alle anderen Bonitätsstufen |
| Wszystkie inne wartości włączają testy. | Alle anderen Werte schalten die Tests ein. |
Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| prawo rodzinne | Familienrecht |
| gospodarstwo rodzinne | landwirtschaftlicher Familienbetrieb |
| budownictwo wielorodzinne | Mehrfamilienhaus |
| budownictwo jednorodzinne | Einfamilienhaus |
| przedsiębiorstwo rodzinne | Familienunternehmen |
| Inne niż drobiu | andere als von Hausgeflügel |
| Inne niż banany | von anderen als Bananen |
| Inne rodzaje działań | Andere Arten von Aktivitäten |
| Inne prawa kredytobiorcy | Sonstige Rechte des Kreditnehmers |
| Inne prawa kredytobiorcy” | Sonstige Rechte des Kreditnehmers“ |
| Inne niż do uboju | andere als zum Schlachten |
| Inne niż do siewu | andere als zur Aussaat |
| Inne, świeże lub schłodzone: | andere, frisch oder gekühlt: |
| Inne formy zarządzania aktywami | Sonstige Arten der Vermögensverwaltung |
|
| inne systemy aplikacji telematycznych; | bei sonstigen Telematiksystemen; |
| Inne produkty pochodzenia zwierzęcego | Sonstige tierische Erzeugnisse |
| inne czynności (proszę wyszczególnić) | Sonstiges (bitte angeben) |
| Dotknięte rośliny lub produkty roślinne | Befallene Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse |
| Oleje, tłuszcze i woski zwierzęce lub roślinne | Tierische und pflanzliche Fette und Öle, Wachse |
| SZELAK; GUMY, ŻYWICE ORAZ POZOSTAŁE SOKI I EKSTRAKTY ROŚLINNE | SCHELLACK; GUMMEN, HARZE UND ANDERE PFLANZENSÄFTE UND PFLANZENAUSZÜGE |
| Azotany (inne niż potasu) | Nitrate (ohne solche von Kalium) |
| Estry glicerolu i żywicy roślinnej | Glycerinester aus Wurzelharz |
| Ślimaki, inne niż ślimaki morskie | Schnecken, ausgenommen Meeresschnecken |
| bloki mieszkalne i budynki wielorodzinne; | Appartementhäuser und Mehrfamilienhäuser; |
| Materiały paszowe pochodzenia roślinnego | Futtermittel-Ausgangserzeugnisse pflanzlichen Ursprungs |
| Materiały paszowe pochodzenia roślinnego | Futtermittel-Ausgangserzeugnisse pflanzlichen Ursprungs, |
| Obywatelstwo innego państwa członkowskiego | Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedstaats |
