"inne" auf Deutsch


Polnisch

Deutsch Übersetzung

inneandere
inneSonstiges

Beispieltexte mit "inne"

inne barwyandere Farben
inne branżeweitere Branchen
Inne dokumentyweitere Dokumente
Inne aktywa trwałeSonstige langfristige Vermögenswerte
Inne strategie rządoweAndere staatliche Maßnahmen
inne właściwości, jakweitere Eigenschaften wie
Inne czynniki regulacyjneAndere regulatorische Faktoren
inne dostępne podzielnicezusätzlich lieferbare Teilapparate
inne barwy (bez imadła)andere Farben (ohne Schraubstock)
Inne niż gatunki domoweandere als Hausschweine
inne wersje na zamówienieandere auf Anfrage
Inne niż napoje wzbudzoneandere als Tresterwein
Inne niż trzcina cukrowa:andere als Zuckerrohr:
Inne niż wątróbki drobioweandere als Geflügellebern
inne nadajniki i oprogramowanieweitere Sender und Software
Ograniczenia wiekowe i inneAltersbeschränkungen und andere Beschränkungen
jaja ptasie bez skorupek, inneVogeleier, nicht in der Schale, andere
powód nieprzesyłania wypełnionych formularzy: inne.Begründung, warum keine ausgefüllten Vordrucke übermittelt wurden: sonstige Gründe.
Są to składniki nieobowiązkowe; można stosować właśnie te, ale nie inne.Diese Zutaten dürfen fakultativ verwendet werden, andere jedoch nicht.
W genealogii: obiekt lub obiekty »AbstractMonitoringObject«, które uległy dezaktywacji/wymianie na inne.Bezeichnet in einer Genealogie das/die AbstractMonitoringObject(s), das/die deaktiviert bzw. durch andere ersetzt worden ist/sind.
Pomoc państwa może mieć wpływ na sytuację niektórych obszarów, odnoszących korzyści z lepszych warunków produkcji niż inne.Staatliche Ausbildungsbeihilfen können dazu führen, dass die Produktionsbedingungen in einigen Gebieten günstiger sind als in anderen.
Kwoty i inne uprawnieniaQuoten und sonstige Rechte
przeniesienie na inne stanowiskoberufliche Versetzung
Maciorki inne niż owce mleczne.Mutterschafe ohne Milchschafe.
Prawa posiadane przez inne podmiotyRechte anderer Parteien
Wszelkie inne funkcje są wyłączone.alle anderen Funktionen bleiben außer Betrieb
Wszystkie inne stopnie jakości kredytowejalle anderen Bonitätsstufen
Wszystkie inne wartości włączają testy.Alle anderen Werte schalten die Tests ein.

Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen

prawo rodzinneFamilienrecht
gospodarstwo rodzinnelandwirtschaftlicher Familienbetrieb
budownictwo wielorodzinneMehrfamilienhaus
budownictwo jednorodzinneEinfamilienhaus
przedsiębiorstwo rodzinneFamilienunternehmen
Inne niż drobiuandere als von Hausgeflügel
Inne niż bananyvon anderen als Bananen
Inne rodzaje działańAndere Arten von Aktivitäten
Inne prawa kredytobiorcySonstige Rechte des Kreditnehmers
Inne prawa kredytobiorcy”Sonstige Rechte des Kreditnehmers“
Inne niż do ubojuandere als zum Schlachten
Inne niż do siewuandere als zur Aussaat
Inne, świeże lub schłodzone:andere, frisch oder gekühlt:
Inne formy zarządzania aktywamiSonstige Arten der Vermögensverwaltung
inne systemy aplikacji telematycznych;bei sonstigen Telematiksystemen;
Inne produkty pochodzenia zwierzęcegoSonstige tierische Erzeugnisse
inne czynności (proszę wyszczególnić)Sonstiges (bitte angeben)
Dotknięte rośliny lub produkty roślinneBefallene Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse
Oleje, tłuszcze i woski zwierzęce lub roślinneTierische und pflanzliche Fette und Öle, Wachse
SZELAK; GUMY, ŻYWICE ORAZ POZOSTAŁE SOKI I EKSTRAKTY ROŚLINNESCHELLACK; GUMMEN, HARZE UND ANDERE PFLANZENSÄFTE UND PFLANZENAUSZÜGE
Azotany (inne niż potasu)Nitrate (ohne solche von Kalium)
Estry glicerolu i żywicy roślinnejGlycerinester aus Wurzelharz
Ślimaki, inne niż ślimaki morskieSchnecken, ausgenommen Meeresschnecken
bloki mieszkalne i budynki wielorodzinne;Appartementhäuser und Mehrfamilienhäuser;
Materiały paszowe pochodzenia roślinnegoFuttermittel-Ausgangserzeugnisse pflanzlichen Ursprungs
Materiały paszowe pochodzenia roślinnegoFuttermittel-Ausgangserzeugnisse pflanzlichen Ursprungs,
Obywatelstwo innego państwa członkowskiegoStaatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedstaats