"funkcje" auf Deutsch


Polnisch
Deutsch
funkcjeFunktionen

Beispieltexte mit "funkcje"

funkcje dodatkowe:Zusatz-Funktionen
funkcje protokołuProtokollfunktionen
funkcje pneumatycznepneumatische Funktionen
funkcje zabezpieczająceSicherheitsfunktion
pozostałe funkcjesonstige Funktionen
pozostałe funkcjeweitere Funktionen
funkcje / procesyFunktionen / Abläufe
Funkcje organu regulacyjnegoAufgaben der Regulierungsstelle
Funkcje tachografu cyfrowegoFunktionen des digitalen Fahrtenschreibers
Funkcje niezależnego ekspertaAufgaben des unabhängigen Sachverständigen
Funkcje elektronicznego interfejsuFunktionen der elektronischen Schnittstelle
Funkcje po lewej stronieFunktionen links
Funkcje kart płatniczych (tabela 2)Funktionen der Zahlungskarten (Tabelle 2)
Funkcje udostępniane poprzez serwisy WWWÜber Webdienste zur Verfügung gestellte Funktionen
Funkcje komitetu monitorującego dla PO IIAufgaben des Ausschusses zur Begleitung eines OP II
Funkcje opisane są w następujący sposób.die Funktionen sind nachfolgend beschrieben
funkcje związane z bezpośrednim kierowaniem pojazdem:Funktionen im Zusammenhang mit der unmittelbaren Kontrolle über das Fahrzeug:
Funkcje ECDIS śródlądowego z natychmiastowym dostępemInland-ECDIS-Funktionen mit unmittelbarem Zugriff
zadania pomiarowe i funkcjeMessaufgaben und Funktionen
tryb ręczny - pozostałe funkcjeHandbetrieb - Sonstige Funktionen
Zainicjowanie i sprawdzenie operacji stanowią odrębne funkcje.Die Einleitung und die Überprüfung von Vorgängen sind zwei getrennte Funktionen.
Maszyny i aparatura, elektryczne wykonujące indywidualne funkcjeElektrische Maschinen, Apparate und Geräte mit eigener Funktion
Wszczynanie operacji, ich ocena ex ante i ocena ex post stanowią oddzielne funkcje.Die Einleitung und die Ex-ante- und Ex-post-Überprüfung von Vorgängen sind zwei getrennte Funktionen.
Menu główne stąd można przejść do niższych poziomów menu i wywoływać podstawowe funkcje.Hauptmenü von hier kann in weitere Untermenüs verzweigt werden und die hauptsächlichen Funktionen aufgerufen werden
Sterowanie napełnianiem dla pojedynczego dozownika podzielone jest na poniższe trzy oddzielne funkcjeDie Einfüllsteuerung für einen einzelnen Dosierer wird in die folgenden drei separaten Funktionen unterteilt
tryb ręczny - funkcje silnikoweHandbetrieb - motorische Funktionen
Tryb ręczny - funkcje silnikoweHandbetrieb - Motorische Funktionen
tryb ręczny - funkcje pneumatyczneHandbetrieb - pneumatische Funktionen
Wszelkie inne funkcje są wyłączone.alle anderen Funktionen bleiben außer Betrieb
obsługa poprzez funkcje na wyświetlaczuBedienung über Displayfunktionen
Tutaj można wywołać pewne funkcje dodatkowehier können einige Extra-Funktionen aufgerufen werden
Tutaj można wywoływać funkcje menu trybu automatycznegohier können die Funktionen des Automatikmenüs aufgerufen werden

Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen

funkcje ręczne możliwe tylko w trybie ręcznymHandfunktionen nur in Handbetrieb möglich
Funkcja lub funkcje, których dotyczy wydane zezwolenie.Funktion/en, für die die Zulassung erteilt wird.
funkcje związane z działaniem magistrali danych w pojeździe:Funktionen im Zusammenhang mit der Funktionalität des Fahrzeug-Datenbusses:
Funkcje wewnętrzne zostają całkowicie zresetowane po włączeniuDie internen Funktionen werden nach dem Einschalten vollständig zurückgesetzt.
Funkcje, które są publiczne, są realizowane tak, jak określono.Öffentliche Funktionen werden wie angegeben implementiert.
Funkcje, które są prywatne, służą jedynie do celów informacyjnych.Private Funktionen werden nur zu Informationszwecken aufgeführt.
funkcje życiowe ulegają stopniowemu osłabieniu bez wyraźnych oznak cierpienia.die Lebensfunktionen werden allmählich ohne Zeichen offensichtlichen Leidens reduziert.
Wspólny komitet pełni następujące funkcje:Der Gemischte Ausschuss hat folgende Aufgaben:
Zasoby, funkcje, odpowiedzialność i uprawnieniaRessourcen, Aufgaben, Verantwortlichkeit und Befugnis
CCP może zlecić funkcje na zasadzie outsourcingu.Eine CCP kann Aufgaben auslagern.
Urządzenie może wykonywać następujące funkcje:Das Gerät kann folgende Funktionen ausführen:
Tachografy cyfrowe zapewniają następujące funkcje:Der digitale Fahrtenschreiber muss folgende Funktionen gewährleisten:
Należy określić obowiązki i funkcje instytucji audytowej.Die Zuständigkeiten und Funktionen der Prüfbehörde sollten festgelegt werden.
Należy określić obowiązki i funkcje instytucji certyfikującej.Die Zuständigkeiten und Funktionen der Bescheinigungsbehörde sollten festgelegt werden.