"dyrektywa" auf Deutsch


Polnisch
Deutsch
dyrektywaRichtlinie

Beispieltexte mit "dyrektywa"

dyrektywa (UE)Richtlinie (EU)
dyrektywa MaszynowaMaschinen-Richtlinie
dyrektywa maszynowaEG-Richtlinie Maschinen
dyrektywa MaszynowaMaschinen-Richtlinien
dyrektywa niskonapięciowaEG-Richtlinie Niederspannung
dyrektywa maszynowa WEEG-Maschinenrichtlinie
dyrektywa Komisji (WE)Richtlinie EG
Dyrektywa Maszynowa 98/37/WEMaschinen-Richtlinie 98/37/EG
dyrektywa o emisji hałasuLärmrichtlinie
dyrektywa dotycząca emisji hałasuSchallemission
Dyrektywa 2006/42/EG (dyrektywa maszynowa)Richtlinie 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie)
dyrektywa dotycząca ochrony przed wibracjamiRichtlinie zum Schutz vor Vibrationen
Dyrektywa 2006/95/EG (dyrektywa niskonapięciowa)Richtlinie 2006/95/EG (Niederspannungsrichtlinie)
Dyrektywa WE o kompatybilności elektromagnetycznejEG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit
Dyrektywa zdatności zawiera przynajmniej następujące informacje:Lufttüchtigkeitsanweisungen müssen mindestens die folgenden Angaben enthalten:
Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do:Diese Richtlinie gilt nicht für
Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do Liechtensteinu.Diese Richtlinie gilt nicht für Liechtenstein.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do koncesji udzielonych na:Diese Richtlinie gilt nicht für Konzessionen betreffend
Niniejsza dyrektywa pozostaje bez uszczerbku dla korzystniejszych przepisów:Diese Richtlinie lässt günstigere Bestimmungen in
Niniejsza dyrektywa reguluje kompatybilność elektromagnetyczną urządzeń.Gegenstand dieser Richtlinie ist die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln.
Niniejsza dyrektywa ma zastosowanie do udzielania następujących zamówień:Die Bestimmungen dieser Richtlinie finden auf die Vergabe folgender Aufträge Anwendung:

Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen

dyrektywa EuratomuRichtlinie EAG
dyrektywa wykonawczaDurchführungsrichtlinie
dyrektywa delegowanadelegierte Richtlinie
Dyrektywa 91/440/EWG wyraźne bierze pod uwagę tę sytuację.In der Richtlinie 91/440 wurde ausdrücklich auf diese Situation eingegangen.
Dyrektywa niskonapięciowa 73/23 EWG, zmieniona przez 93/68 EWGNiederspannungsrichtlinie 73/23 EWG geändert durch 93/68 EWG
Dyrektywa dotycząca kompatybilności elektromagnetycznej 89/336/EWGEMV Richtlinie 89/336/EWG
Dyrektywa WE, Dyrektywa o kompatybilności elektromagnetycznej 93/31/WEEG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 93/31/EWG
Dyrektywa 2004/108/WE (dyrektywa o kompatybilności elektromagnetycznej)Richtlinie 2004/108/EG (EMV-Richtlinie)
Dyrektywa o kompatybilności elektromagnetycznej 89/336 EWG, zmieniona przez 98/68 EWGelektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG, geändert durch 98/68 EWG
Dyrektywa 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (WEEE)Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
Maszyna jest wykonana zgodnie z dyrektywami CE.die Maschine ist gemäß den CE-Richtlinien ausgeführt
właściwymi dyrektywami zdatności były dyrektywy państwa projektu;Es galten die Lufttüchtigkeitsanweisungen des Entwicklungsstaats.
Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do obywateli państw trzecich:Diese Richtlinie findet keine Anwendung auf Drittstaatsangehörige, die
Rozszerzona deklaracja włączenia – nowa dyrektywa maszynowa 2006/42/WEErweiterte Einbauerklärung – neue Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Niniejsza dyrektywa nie powinna mieć wpływu na te procedury odwoławcze.Diese Nachprüfungsverfahren sollten von dieser Richtlinie unberührt bleiben.
Deklaracja włączenia dla niekompletnej maszyny (dyrektywa maszynowa 2006/42/WE)Einbauerklärung für eine unvollständige Maschine (Maschinenrichtlinie 2006/42/EG)
Niniejsza dyrektywa ma zastosowanie do działalności związanej ze świadczeniem:Unter diese Richtlinie fallen Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Erbringung von