 Polnisch |
 Deutsch Übersetzung |
| dodatki | Extras |
Beispieltexte mit "dodatki" |
|---|
| dostarczane dodatki | lieferbare Extras |
| dodatki do betonu | Betonzusatzstoffe |
| Okno pomocy Dodatki | Hilfe Fenster Extras |
| Dodatki do podręcznika SIRENE | Anhänge des SIRENE-Handbuchs |
| dodatki do zwalczania zapylenia | Additive für Staubbindung |
| Dodatki do cementów podczas budowy tuneli | Additive für Zemente beim Tunnel-Bergbau |
| dodatki paszowe wymienione w załączniku VI.”; | Futtermittelzusatzstoffe gemäß Anhang VI.“ |
| Dodatki paszowe należące do grupy funkcjonalnej związków pierwiastków śladowych | Futtermittel-Zusatzstoffe der Funktionsgruppe der Verbindungen von Spurenelementen |
| Dodatki paszowe należące do grupy funkcjonalnej związków pierwiastków śladowych | Futtermittel-Zusatzstoffe der Funktionsgruppe der Verbindungen von Spurenelementen, |
| Dodatki paszowe należące do grupy funkcjonalnej spoiw i środków przeciwzbrylających | Futtermittel-Zusatzstoffe der Funktionsgruppe der Bindemittel und Trennmittel, |
|
| Dodatkowymi składnikami są woda, przyprawy i dopuszczone dodatki. | Zusätzliche Inhaltsstoffe sind Wasser, Gewürze und zugelassene Zusatzstoffe. |
| Do szablonów powiązań można teraz wprowadzać własne artykuły i dodatki. | hauseigene Artikel und Zusatzartikel lassen sich in Wandanschlussvorlagen einfügen |
| Do szablonów powiązań można z łatwością wprowadzać własne artykuły i dodatki. | hauseigene Artikel und Zusatzartikel lassen sich bequem in Wandanschlussvorlagen einfügen |
| Premie i dodatki 63,61 % | Prämien und Zuwendungen 63,61 % |
| zawiera aktywne dodatki ep | enthält hochwirksame EP-Zusätze |
| Pozostałe gotowe dodatki odzieżowe, dziane | Anderes konfektioniertes Bekleidungszubehör, aus Gewirken oder Gestricken |
| ARTYKUŁY ODZIEŻOWE I DODATKI ODZIEŻOWE, DZIANE | KLEIDUNG UND BEKLEIDUNGSZUBEHÖR, AUS GEWIRKEN ODER GESTRICKEN |
| ARTYKULY ODZIEŻOWE I DODATKI ODZIEŻOWE, NIEDZIANE | KLEIDUNG UND BEKLEIDUNGSZUBEHÖR, AUSGENOMMEN AUS GEWIRKEN ODER GESTRICKEN |
| Inne dodatki i środki do materiałów miotających: | andere Additive und Agenzien wie folgt: |
| Grupa funkcjonalna: inne dodatki zootechniczne (poprawa warunków jelitowych) | Funktionsgruppe: sonstige zootechnische Zusatzstoffe (Verbesserung der Darmflora) |
Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| dodatki 1 i 2 uzupełnia się zgodnie z załącznikami I i II do niniejszej decyzji. | Die Anlagen 1 und 2 werden gemäß den Anhängen I und II dieses Abkommens ergänzt. |
| Dodatki do benzyny specjalnie opracowane w celu podniesienia liczby oktanowej benzyny. | Benzinzusätze, besonders formuliert zur Erhöhung der Oktanzahl von Benzin. |
| Dodatki odzieżowe wykonane ze skóry lub ze skóry wtórnej, z wyłączeniem rękawic sportowych | Bekleidungszubehör aus Leder oder rekonstituiertem Leder, außer Sporthandschuhen |
| Dodatki do olejów smarowych na bazie organicznych związków kompleksowych molibdenu, w postaci roztworu w olejach mineralnych | Additive für Schmieröle, auf der Grundlage von organischen Molybdänkomplexverbindungen, in Mineralöl gelöst |
| Dodatki odzieżowe i części do nich, z dzianin (z wyłączeniem rękawiczek, mitenek, szali, chust, szalików, mantyli i welonów) | Bekleidungszubehör und Teile davon (ohne Handschuhe, Schals, Umschlagtücher, Halstücher, Kragenschoner, Kopftücher, Schleier) aus Gewirken oder Gestricken |
| Dodatki specjalne mogą być przyznane pewnym członkom personelu tymczasowego w celu rekompensaty za szczególnie uciążliwe warunki pracy. | Bestimmten Bediensteten auf Zeit können Sonderzulagen als Ausgleich für besonders beschwerliche Arbeitsbedingungen gewährt werden. |
| Dodatki technologiczne lub materiały paszowe wykorzystane do przygotowania dodatku muszą zapewnić pylność < 0,2 g selenu/m3 powietrza. | Technologische Zusatzstoffe oder Einzelfuttermittel, die in der Zusatzstoffzubereitung enthalten sind, gewährleisten ein Staubbildungspotenzial < 0,2 mg Selen/m3 Luft. |
|
| ze staliwa z dodatkiem chromu | aus chromlegiertem Elektro-Gussstahl |
| ze stali stopowej z dodatkiem chromu | aus chromlegiertem Stahl |
| artykul ten jest dodatkiem do nastepujacych artykulów | Der Artikel ist Zubehör folgender Artikel |
| Obróbka materiałów (dodatki, barwienie, natężenie) | Stoffaufbereitung (Additive, Färben, Stärke) |
| Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, z bawełny | Kleidung und Bekleidungszubehör für Kleinkinder, aus Baumwolle |
| Z dodatkiem środka słodzącego–––– , pikantne lub solone | gesüßt–––– der expandierte Erzeugnisse, gesalzen oder aromatisiert |
| Obecność niektórych substancji niedozwolonych jako dodatki do pasz | Vorkommen bestimmter nicht als Futtermittelzusatzstoffe zugelassener Substanzen |
