"coroczny" auf Deutsch


Polnisch
Deutsch
corocznyjährlich

Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen

wieloletnich programów indykatywnych oraz corocznych aktualizacji tych programów,Mehrjahres-Richtprogramme und jährliche Aktualisierungen dieser Programme,
EUNB powinien przedłożyć wyniki swojej analizy w corocznym sprawozdaniu dla Komisji.Sie sollte die Ergebnisse ihrer Analyse der Kommission in einem Jahresbericht vorlegen.
Poza urlopem corocznym, członkowi personelu na jego wniosek może zostać przyznany urlop okolicznościowy.Außer dem Jahresurlaub kann dem Bediensteten auf Antrag Dienstbefreiung gewährt werden.
Żurawik powinien mieć założoną książeczkę badań, w którym dokonuje się pisemnej dokumentacji corocznych badań.für den Kran muss ein Prüfbuch geführt werden, in dem die jährliche Nachprüfung schriftlich festgehalten ist
Poniższe kryterium dodatkowe będzie miało zastosowanie wyłącznie przy dokonywaniu wyboru corocznych dotacji operacyjnych:Das folgende zusätzliche Kriterium findet nur auf die Auswahl der jährlichen Betriebskostenzuschüsse Anwendung:
Komisja otrzymała uaktualnione wykazy w wyniku corocznych posiedzeń regionalnych organizacji ds. zarządzania rybołówstwem.Die Kommission hat die auf den Jahrestagungen der regionalen Fischereiorganisationen aktualisierten Listen erhalten.
W celu zwiększenia odpowiedzialności politykę wynagrodzeń należy poddać pod głosowanie na corocznym walnym zgromadzeniu.Um die Rechenschaftspflicht zu stärken, sollte die Vergütungspolitik bei der Jahreshauptversammlung zur Abstimmung gestellt werden.