"Monitorowanie" auf Deutsch


Polnisch
Deutsch
monitorowanieÜberwachung
monitorowanieÜberwachen

Beispieltexte mit "Monitorowanie"

Monitorowanie ciśnieniaÜberwachung - Druck
Monitorowanie ciśnieniaÜberwachung Druck
Monitorowanie programówBegleitung der programme
Monitorowanie i ocenaMonitoring und Bewertung
Monitorowanie stacji TAVÜberwachung TAV-Station
Monitorowanie i ewaluacjaBegleitung und Bewertung
monitorowanie jakości wodyÜberwachung der Wasserqualität
Monitorowanie zasobów rolnychBeobachtung der Agrarressourcen
sterowanie i monitorowanieSteuerung und Überwachung
Monitorowanie i ewaluacja WPRÜberwachung und Bewertung der GAP
monitorowanie prądu impulsowego silnikaÜberwachung Motorimpulsstrom
monitorowanie wykonania niniejszej umowy;Überwachung der Durchführung dieses Abkommens;
monitorowanie działań korygujących; orazÜberwachung von Nachbesserungen und
Monitorowanie działań objętych programemÜberwachung der Maßnahmen im Rahmen des Programms
Monitorowanie tendencji w zakresie mobilnościBeobachtung von Mobilitätsmustern
Monitorowanie znanych miejsc zanieczyszczonych.Bohrung zur Überwachung bekannter schadstoffbelasteter Lokalitäten.
Działania następcze i monitorowanieFolgemaßnahmen und Überwachung
Odpowiednie zainteresowane strony należy w stosowny sposób zaangażować w monitorowanie.Die Interessenträger sollten in angemessener Weise an der Begleitung beteiligt werden.
Przegląd i monitorowanie wdrażaniaÜberprüfung und Überwachung der Durchführung
Roczne sprawozdanie: monitorowanie i ocenaJahresbericht: Überwachung und Bewertung
Instrukcja montażu, monitorowanie ciśnieniaBauanleitung ÜWA-Druck
Artykuł 45 Monitorowanie i sprawozdawczośćArtikel 45: Überwachung und Berichterstattung
Przygotowanie, wdrażanie, monitorowanie i kontrolaVorbereitung, Durchführung, Begleitung und Kontrolle
Nieprawidłowe monitorowanie części zużywających się.mangelhafte Überwachung der Verschleißteile
Zadziałało monitorowanie bezpieczeństwa sterownika grzania.Sicherheitsüberwachung Heizungsansteuerung hat ausgelöst.

Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen

Z monitorowaniemmit Überwachung
monitorowanie działań korygujących;Überwachung von Nachbesserungen,
Monitorowanie, kontrola i ocenaÜberwachung, Kontrolle und Bewertung
Monitorowanie parametrów lotu — samolotyFlugdatenanalyse — Flugzeuge
Monitorowanie oraz ocena wykonania i wynikówMonitoring und Evaluierung von Leistung und Ergebnissen
monitorowanie poziomu zwierciadła wody podziemnejÜberwachung des Grundwasserspiegels
Monitorowanie chemizmu i zwierciadła wód podziemnych.Bohrung zur Überwachung der chemischen Zusammensetzung des Grundwassers und des Grundwasserspiegels.
Monitorowanie ekspozycji wobec kontrahentów centralnychÜberwachung der Forderungen an zentrale Gegenparteien
Monitorowanie realizacji zmienionego planu uporządkowanej likwidacjiÜberwachung des überarbeiteten Plans für die geordnete Abwicklung
Tylko w przypadku stacji z monitorowaniemnur bei Stationen mit Überwachung
Brak zamka w przypadku stacji z monitorowaniemSchloss entfällt bei Stellen mit Überwachung
ścisłe monitorowanie płynności sektora bankowego.Gewährleistung einer sorgfältigen Überwachung der Liquiditätslage im Bankensektor.
Budżet ten obejmuje monitorowanie i sprawozdawczość.In diesen Mitteln sind Überwachung und Berichterstattung inbegriffen.
prowadzi monitorowanie i raportowanie w zakresie takich emisji.er überwacht die Emissionen und erstattet entsprechend Bericht.
Zasilanie elektryczne (monitorowanie mocy i temperatury falownika)elektrische Versorgung (Leistung und Motortemperaturüberwachung vom Frequenzumrichter)
Wyznaczenie pełnomocnika odpowiedzialnego za monitorowanie i wdrażanie decyzjiBestellung eines Überwachungs- und Umsetzungstreuhänders