"zenden" auf Deutsch


Niederländisch
Deutsch
zendenAbschicken

Beispieltexte mit "zenden"

Kennisgevingen betreffende noodsituaties aan de nationale contactpunten zendenÜbermittlung von Meldungen über Notsituationen an die nationalen Kontaktstellen
Het begunstigde land heeft het recht opmerkingen over het verslag toe te zenden.Das begünstigte Land ist berechtigt, zu dem Bericht Stellung zu nehmen.
De nationale contactpunten kennisgevingen overeenkomstig artikel 11 van de RAPV zendenÜbermittlung von Meldungen gemäß Artikel 11 der RaPS an die nationalen Kontaktstellen
Eén producent van furfuraldehyde in Argentinië werkte aan het onderzoek mee door een ingevulde vragenlijst terug te zenden.Ein Hersteller von Furfuraldehyd in Argentinien arbeitete an der Untersuchung mit und beantwortete einen Fragebogen.
Belanghebbende partijen kunnen hun standpunten schriftelijk uiteenzetten door de relevante informatie aan de Commissie te zenden.Interessierte Parteien können schriftlich Stellung nehmen, indem sie der Kommission die sachdienlichen Informationen zusenden.
De EVA-Staten dienen de spreadsheet vóór 30 juni van het desbetreffende jaar in elektronisch formaat aan de Autoriteit terug te zenden.Sie ist von den EFTA-Staaten bis zum 30. Juni desselben Jahres in elektronischer Form an die Überwachungsbehörde zurückzuschicken.
staan de andere nationale normalisatie-instellingen toe passief of actief aan de geplande activiteiten deel te nemen, door een waarnemer te zenden.anderen nationalen Normungsorganisationen die passive oder aktive Teilnahme an den geplanten Arbeiten durch Entsendung eines Beobachters ermöglichen.
Aan lidstaten te zenden aanvullende informatieÜbermittlung von Zusatzinformationen an die Mitgliedstaaten
De lidstaten zenden de Commissie de nationale gidsen die aan lid 3 voldoen.Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission einzelstaatliche Leitlinien, die die Anforderungen gemäß Absatz 3 erfüllen.
Een toren ontworpen om licht uit te zenden uit een systeem van lampen en lenzen.Ein Turm, der dazu dient, mithilfe eines Lampen- und Linsensystems Licht auszustrahlen.
Zij zenden de desbetreffende rekeningstaten aan de bevoegde dienst van de Commissie.Die betrauten Einrichtungen übermitteln der einschlägigen Dienststelle der Kommission entsprechende Rechnungsabschlüsse.
Alle instellingen zenden hun antwoorden uiterlijk op 15 oktober toe aan de Rekenkamer.Alle Organe übermitteln dem Rechnungshof ihre Antworten spätestens am 15. Oktober.
Deze autoriteiten zenden naar het contactpunt en ontvangen van het contactpunt de kennisgevingen en reacties.Diese Behörden übermitteln der Kontaktstelle bzw. erhalten von ihr die einschlägigen Meldungen und Reaktionen.
De Europese normalisatieorganisaties zenden de Commissie een jaarverslag over de uitvoering van deze verordening.Die europäischen Normungsorganisationen übermitteln der Kommission einen Jahresbericht über die Durchführung dieser Verordnung.

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

Verzendensenden
document als e-mail verzendenDokument als E-Mail versenden
Document als e-mail verzenden...Dokument als E-Mail versenden...
Aantal girale deposito’s (in duizenden)Anzahl der Konten für täglich fällige Einlagen (in Tausend)
Verzamelen en toezenden van vingerafdrukgegevensErfassung und Übermittlung von Fingerabdruckdaten
RF-zenders worden in de stand „zenden” getest.RF-Sender werden im Sendebetrieb geprüft.
Aantal overdraagbare girale deposito’s (in duizenden)Anzahl der Konten für übertragbare, täglich fällige Einlagen (in Tausend)
Aantal internet/PC-gekoppelde girale deposito’s (in duizenden)Anzahl der Online-Konten für täglich fällige Einlagen (in Tausend)
uitsluitend gemachtigde personen kunnen documenten elektronisch ondertekenen of verzenden;lediglich befugte Personen dürfen ein Dokument elektronisch unterzeichnen oder durch das System übermitteln;