"zagen" auf Deutsch


Niederländisch

Deutsch Übersetzung

zagenSägen

Beispieltexte mit "zagen"

voegen zagenFugenschneiden
parallel zagenGleichlaufsägen
zagen met tafelverlengingSchneiden mit Tischverlängerung
inschakelen en zagenEinschalten und Sägen
Zagen in de ijlgang is verboden!Schneiden im Eilgang ist verboten!
aanvoerkracht bij het zagenVorschubskraft beim Sägen
tegen de materiaalrichting in zagenGegenlaufsägen
Draag geen handschoenen tijdens het zagenTragen Sie keine Handschuhe beim Sägen
Professionele vuilwaterafzuiginstallaties voor nat zagenProfessionelle Schmutzwasserabsaugungen für Nassschnitte
Stationair lopen brengt de zaagband meer schade toe dan zagen.der Leerlauf schadet dem Sägeband mehr als das Sägen.
Montage van de beschermkappen van het zaagblad bij parallel zagenMontage der Sägeblattschutzhauben beim Gleichlaufsägen
Handgreep traploos verstelbaar en 180° draaibaar voor optimaal rechtuit zagen.Handgriff stufenlos verstellbar und um 180° drehbar für optimalen Geradeausschnitt.
Hendel op zagen zettenHebel auf Schneidgang stellen
Het droog zagen van poreuze baksteenDer Trockenschnitt für porosierte Ziegel
Voor het zagen waterkraan opendraaienZum Sägen Wasserhahn öffnen
Max. afmeting van de te zagen werkstukkenMax. Abmessung der zu trennenden Werkstücke
Schakelhendel op zagen zetten (remwerking)Schalthebel auf Schneidgang stellen (Bremswirkung)
Max. afmetingen van de te zagen werkstukkenMax. Abmessungen der zu trennenden Werkstücke
transportrollen voor het te zagen materiaalSchnittguttransportrollen

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

steencirkelzagenSteinkreissägen
links-/rechtszagendLinks-/ Rechtsschnitt
links-/rechtszagendLinks-/Rechtsschnitt
links- /rechtszagendLinks- / Rechtsschnitt
houtverwerking (bv. zagen)Be- und Verarbeitung von Holz (z. B. Sägewerk usw.)
Montage van de beschermkappen van het zaagblad bij het tegen de materiaalrichting in zagenMontage der Sägeblattschutzhauben beim Gegenlaufsägen
precies passend afzagen van steenpassgenaue Steinschnitte
Handzagen; zaagbladen van alle soortenHandsägen; Sägeblätter aller Art (einschließlich Frässägeblätter und nicht gezahnter Sägeblätter)
Handzagen (excl. die met ingebouwde motor)Handsägen (ohne Handsägen mit Einzelantrieb)
Regelaar voor de voortbewegingssnelheid (zagen)Regler für Vorschubgeschwindigkeit (Schneidgang)
Kettingzagen met ingebouwde niet-elektrische motorKettensägen mit eingebautem nicht elektrischem Motor
bladen voor cirkelzagen (freeszagen daaronder begrepen)Kreissägeblätter, einschließlich Frässägeblätter
Elektromechanische handzagen (excl. kettingzagen, cirkelzagen)Elektromechanische Handsägen (ohne Kettensägen, Kreissägen)