"zaad" auf Deutsch


Niederländisch

Deutsch Übersetzung

zaadSaatgut

Beispieltexte mit "zaad"

Zaad van de johannesbroodboom.Kerne des Johannisbrotbaums
zaad van de volgende rassen wordt gebruikt:die Verwendung folgender Sorten:
zaad van peulgroenten en suikermais (hoofdstuk 7);Hülsenfrüchte und Zuckermais (Kapitel 7);
zaad van kruidachtige planten hoofdzakelijk gekweekt voor de bloemenSamen von krautartigen Pflanzen, die hauptsächlich wegen der Blüten dieser Pflanzen gezogen werden
Mag alleen worden gebruikt voor de behandeling van zaad.Nur Anwendungen zur Saatgutbehandlung dürfen zugelassen werden.
Deze gegevens zijn alleen van toepassing op basiszaad en gecertificeerd zaad.Anzugeben für Basissaatgut und zertifiziertes Saatgut.
Voor bietenzaad gelden de voorwaarden in bijlage I bij Richtlijn 2002/54/EG voor gecertificeerd zaad.Das Betarübensaatgut muss den Anforderungen gemäß Anhang I der Richtlinie 2002/54/EG für zertifiziertes Saatgut genügen.
Momenteel is de gelijkwaardigheid van zaaizaad uit de Gemeenschap ten opzichte van zaaizaad uit derde landen beperkt tot bepaalde categorieën zaad.Der Geltungsbereich der gemeinschaftlichen Gleichstellungsregelung für in Drittländern geerntetes Saatgut ist zurzeit auf bestimmte Saatgutkategorien begrenzt.
het zaad behoort tot een toegelaten populatie;Das Saatgut gehört einer zugelassenen Population an;
Bemonstering van partijen zaad en ander plantaardig teeltmateriaalProbenahme bei Saat- und Pflanzgutpartien
Op het etiket van de verpakkingen van het zaad worden de volgende gegevens vermeld:Das Etikett der Pakete oder Behälter mit dem Saatgut muss folgende Informationen enthalten:
Voorwaarden voor de productie en het in de handel brengen van zaad van de populatiesBedingungen für die Erzeugung und das Inverkehrbringen von Saatgut der Populationen
Die bepalingen belemmeren het in de handel brengen van zaad dat niet tot een ras behoort.Diese Bestimmungen untersagen das Inverkehrbringen von Saatgut, das keiner Sorte angehört.
naleving van de producent en eenieder die krachtens dit besluit zaad in de handel brengt.Beachtung der einschlägigen Bestimmungen seitens des Erzeugers und aller Personen, die gemäß diesem Beschluss Saatgut in Verkehr bringen.
Andere schimmelwerende middelen, bacteriedodende middelen en middelen voor de behandeling van zaad (bv. Captan enz.)Andere Fungizide, Bakterizide und Saatbehandlungsmittel (z. B. Captan)

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

lijnzaadÖllein
koolzaadRaps
zaaizaad, deel V;Saatgut, Teil V;
Kool- en raapzaadRaps und Rübsen
anijszaad en steranijszaadAnis- und Sternanisfrüchte
Omvat ook zaaddopfragmenten.”.Einschließlich Teile von Samenschalen.“
Suikerbieten (exclusief zaaizaad)Zuckerrüben (ohne Saatgut)
Voederhakvruchten (exclusief zaaizaad)Futterhackfrüchte (ohne Saatgut)
Kanariegraszaad (Phalaris canariensis)Kanariengrassamen (Phalaris canariensis)
Zaaizaad en zaailingen op bouwlandSämereien und Pflanzgut auf dem Ackerland
Zaadcontrole moet volgens de gangbare internationale methoden worden verricht.Das Labor muss die Saatgutprüfung nach den international üblichen Verfahren durchführen.
Zaadbemonstering moet volgens de gangbare internationale methoden worden verricht.Die Saatgutprobenahme ist nach den international üblichen Verfahren durchzuführen.
Natuurlijke samenstelling van chiazaadTypische Zusammensetzung von Chiasamen
F Vegetatief teeltmateriaal en zaaizaadF Vegetatives Vermehrungsmaterial und Saatgut für den Anbau
Kortingen en uitsluitingen met betrekking tot steunaanvragen voor zaaizaadKürzungen und Ausschlüsse bei Beihilfeanträgen für Saatgut
Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van vetten of oliën van zonnebloemzaadÖlkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von Sonnenblumenkernen
Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van vetten of oliën van kool- of van raapzaadÖlkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von Raps- oder Rübsensamen
tot een zaadbedrijf behoren.das Labor eines Saatgutunternehmens sein.
Lijnzaad, ook indien gebroken:Leinsamen, auch geschrotet:
Voorverpakt chiazaad als zodanigVorverpackter Chiasamen als solcher
de bereiding van de maanzaadvulling;Herstellung der Mohnmasse,
Het zaaizaad moet zijn geproduceerd:Das Saatgut wird erzeugt
Hennepzaad, andere dan voor zaaidoeleindenHanfsamen, nicht zur Aussaat
aquavit (gedistilleerde drank met komijnzaad)Aquavit (mit Kümmelsamen gewürzte Spirituosen)