"werkwijze" auf Deutsch


Niederländisch

Deutsch Übersetzung

werkwijzeVorgehensweise
werkwijzeArbeitsgang

Beispieltexte mit "werkwijze"

Werkwijze voor het verkrijgen van het product: de rubriek werd aangevuld met in de nationale documenten opgenomen bepalingen met betrekking tot de beschermde oorsprongsbenaming (AOC).Herstellungsverfahren: Diese Rubrik wurde um Bestimmungen aus nationalen Vorschriften zur Definition der g. U. ergänzt.
voorbeeld voor de werkwijzeBeispiel zur Vorgehensweise
Samenstelling en werkwijze van de Administratieve CommissieZusammensetzung und Arbeitsweise der Verwaltungskommission
u elke werkwijze achterwege laat, die de veiligheid beïnvloedtSie jede Arbeitsweise unterlassen, welche die Sicherheit beeinträchtigt
Dit is een gebruikelijke werkwijze voor de bepaling van het moduleverbruik.Dies ist gängige Praxis.
Elke voor de veiligheid bedenkelijke werkwijze dient achterwege gelaten te worden.Jede Sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise ist zu unterlassen.
Formaat en te volgen werkwijze voor de elektronische verzending van aankondigingenMuster und Verfahren für die elektronische Übermittlung der Bekanntmachungen
Een soortgelijke werkwijze kan wellicht worden toegepast bij beschikkingen inzake staatssteun.In ähnlicher Weise könnte auch bei Beihilfeentscheidungen vorgegangen werden.
Ongeacht de gebruikte werkwijze mogen daarin geen doorhalingen, verbeteringen of andere wijzigingen voorkomen.Bei allen Verfahren dürfen die Formblätter weder Radierungen noch Übermalungen oder sonstige Änderungen aufweisen.

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

Werkwijzen waarbij de werking en bedrijfsveiligheid van de machine nadelig beïnvloed worden, zijn niet toegestaan.Arbeitsweisen, die die Funktion und Betriebssicherheit der Maschine beeinträchtigen sind zu unterlassen.
Rubriek V „Werkwijze voor het verkrijgen van het product”Rubrik V „Herstellungsverfahren“
Zij zullen hun werkzaamheden verrichten volgens hun standaardwerkwijze.Sie arbeiten nach ihren Standardvorschriften.
Zij zullen hun werkzaamheden verrichten volgens de standaardwerkwijze voor IAEA-deskundigen.Sie arbeiten nach den Standardvorschriften für den Einsatz von IAEO-Experten.
Het agentschap zorgt ervoor dat dergelijke optimale werkwijzen samenhangend en eenvormig zijn.Die Agentur gewährleistet die Kohärenz und Einheitlichkeit dieser bewährten Praktiken.
Er waren derhalve geen redenen om de in het voorlopige stadium gevolgde werkwijze te wijzigen.Unter diesen Umständen erscheint es unbegründet, den in der vorläufigen Verordnung verfolgten Ansatz zu ändern.
Droogtoestellen voor landbouwproducten volgens werkwijzen waarbij temperatuurverandering nodig isTrockner zur Behandlung landwirtschaftlicher Erzeugnisse durch ein mit einer Temperaturänderung verbundenes Verfahren
Toestellen, apparaten en inrichtingen, n.e.g., voor de behandeling van stoffen volgens werkwijzen waarbij temperatuurverandering nodig isMaschinen und Apparate für die Behandlung von Stoffen durch Temperaturänderung, a. n. g.