"vrede" auf Deutsch


Niederländisch

Deutsch Übersetzung

vredeFriede

Beispieltexte mit "vrede"

Partners voor de vredePartnerschaft für den Frieden
handhaving van de vredeErhaltung des Friedens
totstandbrenging van de vredeHerbeiführung des Friedens
tot vaststelling van een instrument voor bijdrage aan stabiliteit en vredezur Schaffung eines Instruments, das zu Stabilität und Frieden beiträgt
Proefproject — Strategisch investeren in duurzame vrede en democratisering in de Hoorn van AfrikaPilotprojekt — Strategische Investitionen in dauerhaften Frieden und dauerhafte Demokratisierung im Raum am Horn von Afrika
aanpakken van specifieke mondiale en transregionale bedreigingen voor de vrede en de internationale veiligheid en stabiliteit.spezifische globale und transregionale Bedrohungen des Friedens, der internationalen Sicherheit und der Stabilität zu bewältigen.
het aanpakken van mondiale en transregionale gevolgen van de klimaatverandering die een potentieel destabiliserend effect hebben op vrede en veiligheid.Bewältigung globaler und transregionaler Folgen des Klimawandels mit potenziell destabilisierender Wirkung auf Frieden und Sicherheit;
de institutionele opbouw, de hervorming van de veiligheidssector en het tot stand brengen van vrede op lange termijn en verzoening in Mali te bevorderen;er fördert den Institutionenaufbau, die Reform des Sicherheitssektors und die langfristige Friedenskonsolidierung sowie die Aussöhnung in Mali;

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

vredeszoneFriedenszone
is tevreden met de geleidelijke invoering van videoconferenties;begrüßt die schrittweise Einführung von Videokonferenzen;
Bijstand voor conflictpreventie, vredesopbouw en crisisparaatheidHilfe für Konfliktverhütung, Friedenskonsolidierung und Krisenvorsorge
dragen bij aan de verdere ontwikkeling van een gestructureerde dialoog over vredesopbouwvraagstukken;sie tragen dazu bei, den strukturierten Dialog über Fragen der Friedenskonsolidierung weiter auszubauen;
het externe veiligheidsbeleid van de EU, inclusief conflictpreventie en vredesopbouw, te ondersteunen.die Unterstützung der externen Sicherheitspolitik der EU, einschließlich Konfliktverhütung und Friedenskonsolidierung.
financiering van activiteiten om de openbare opinie gunstig te stemmen ten aanzien van het vredesproces;Finanzierung von Maßnahmen, mit denen die Öffentlichkeit für den Friedensprozess gewonnen werden soll;
De geldigheid van de berekeningsmethode moet tot tevredenheid van de technische dienst worden vastgesteld.Die Gültigkeit der Berechnungsmethode muss für den technischen Dienst zufriedenstellend nachgewiesen werden.
het verzamelen van statistieken, onderzoeksresultaten of andere gegevens over consumentengedrag, attitudes en tevredenheid.Sammlung von Statistiken, Forschungsergebnissen und anderen Informationen über Verbraucherverhalten, Verbrauchereinstellungen und Untersuchungsergebnisse.