"voorzichtig" auf Deutsch


Niederländisch
Deutsch
voorzichtigVorsicht

Beispieltexte mit "voorzichtig"

voorzichtig inhaken!Vorsichtig einfädeln !
Voorzichtig op de gewenste diepte laten zakkenVorsichtig auf gewünschte Tiefe eintauchen
Wees voorzichtig met ophijsen en neerzettenVorsichtig anheben und absetzen
Zaag voorzichtig naar achteren kantelen en verplaatsenSäge vorsichtig nach hinten kippen und verschieben
Duw daarna voorzichtig het rugdeel van de machine weer tegen de rugleuning.Sodann ist die Rückenschale vorsichtig wieder gegen die Rückenlehne zu kippen.
Rij voorzichtig en pas uw snelheid aan de omstandigheden van wegen, weer en zicht aan.Fahren Sie vorsichtig und passen Sie die Geschwindigkeit an Straßen-, Witterungs- und Sichtverhältnisse an.
Bij een dergelijke benadering wordt voorzichtig en consistent in de tijd te werk gegaan.Dabei ist konservativ und im Zeitverlauf kohärent zu verfahren.
Sluit de centrifugebuis, schud voorzichtig (zonder de buis om te draaien) tot de verbindingen volledig zijn opgelost.Das Probengläschen verschließen und gründlich (nicht zu stark) schütteln, bis sich die Verbindungen vollständig gelöst haben.
Dan kan de trommel aan de achterkant over het aanloopwiel getild worden en voorzichtig via de achterkant verwijderd worden.Dann kann die Trommel hinten über die Anlaufrolle angehoben werden und behutsam nach hinten abgenommen werden.

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

Start de machine met uiterste voorzichtigheid op.Maschine nur mit äußerster Vorsicht starten.
Een instelling valideert regelmatig de voorzichtigheidsgraad.Der Konservativitätsgrad der Messgröße wird von dem Institut regelmäßig validiert.
Hoe minder gegevens een instelling bezit, hoe voorzichtiger zij te werk gaat bij het verrichten van haar ramingen;Je weniger Daten einem Institut zur Verfügung stehen, desto konservativer ist seine Schätzung;
Indien slechts beperkte relevante gegevens beschikbaar zijn, past de instelling adequate voorzichtigheidsmarges toe;Sind relevante Daten nur eingeschränkt verfügbar, schlägt das Institut angemessene Sicherheitsmargen auf;
het model weerspiegelt de voorwaarden en specificaties van de transacties op tijdige, volledige en voorzichtige wijze;Das Modell trägt den Konditionen und Spezifikationen eines Geschäfts zeitnah, umfassend und vorsichtig Rechnung;
Bij het verzamelen en tijdens het vervoer moet met de dieren voorzichtig worden omgegaan, zonder onnodig leed te veroorzaken.Bei der Abholung und Beförderung müssen die Tiere schonend behandelt werden, um ihnen unnötige Leiden zu ersparen.
een instelling telt bij haar ramingen een voorzichtigheidsmarge die in verhouding staat tot de verwachte foutmarge van de ramingen.ein Institut schlägt auf seine Schätzungen eine Sicherheitsmarge auf, die in Relation zum erwarteten Schätzfehlerspektrum steht.