"voorwaarden" auf Deutsch


Niederländisch
Deutsch
voorwaardenVoraussetzungen

Beispieltexte mit "voorwaarden"

Voorwaarden voor runderenBedingungen für Rinder
Voorwaarden voor GMES-verspreidingsplatformenBedingungen für GMES-Verbreitungsplattformen
VOORWAARDEN VOOR PROJECTFINANCIERINGSTRANSACTIESBEDINGUNGEN FÜR PROJEKTFINANZIERUNGSGESCHÄFTE
Voorwaarden voor de verlening van steunBedingungen für die Gewährung der Beihilfe
Voorwaarden voor reproductie en gebruikBedingungen für die Wiedergabe und Verwendung
Voorwaarden voor de toewijzing van takenBedingungen für die Übertragung von Aufgaben
Voorwaarden voor de overbrenging van afvalBedingungen für das Verbringen von Abfällen
Voorwaarden voor de preferentiële regelingenVoraussetzungen für die Inanspruchnahme der Präferenzregelungen
voorwaarden voor de nieuwe schuldfinanciering;Bedingungen für die neue Kreditfinanzierung;
Voorwaarden voor permanent gedeeltelijk gebruikBedingungen für eine dauerhafte Teilanwendung
Ja, met bijzondere voorwaardenJa, mit Sonderbedingungen
Kwalificatiebasis en speciale voorwaarden.Qualifikationsgrundlagen und Sonderbedingungen.
Op financieringsinstrumenten toepasselijke voorwaardenBedingungen für die Verwendung von Finanzierungsinstrumenten
Gezondheidscertificaat vereist onder bepaalde voorwaardenTiergesundheitsbescheinigung unter bestimmten Voraussetzungen erforderlich
onherroepelijkheid van een bod en toegestane voorwaarden.Unwiderruflichkeit der Angebote und zulässige Bedingungen.
Duidelijke vermelding van de in het contract opgenomen voorwaardengenaue Angabe der im Vertrag enthaltenen Bedingungen
Artikel 140 Op financieringsinstrumenten toepasselijke beginselen en voorwaardenArtikel 140 Grundsätze und Bedingungen für Finanzierungsinstrumente
De algemene voorwaarden (punt 16)Allgemeine Bedingungen (Absatz 16)
FINANCIËLE VOORWAARDEN VOOR EXPORTKREDIETENFINANZIERUNGSBEDINGUNGEN FÜR EXPORTKREDITE
algemene voorwaarden voor leveringsopdrachten;allgemeine Bedingungen für Lieferaufträge;
Aanvullende voorwaarden voor specifieke proceduresZusätzliche Bedingungen für besondere Verfahren
Algemene voorwaarden voor ontwerp-evaluatieverslagenAllgemeine Bedingungen für Entwürfe von Bewertungsberichten
Aan bijzondere voorwaarden onderworpen toeslagrechtenZahlungsansprüche, die besonderen Bedingungen unterliegen
BIJLAGE X - VOORWAARDEN VOOR PROJECTFINANCIERINGSTRANSACTIESANHANG X – BEDINGUNGEN FÜR PROJEKTFINANZIERUNGSGESCHÄFTE

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

randvoorwaardenRandbedingungen
GebruiksvoorwaardenNutzungsbedingungen
omgevingsvoorwaardenUmgebungsbedingungen
garantievoorwaardenGarantiebestimmungen
opslagvoorwaardenLagerbedingungen
toegewezen randvoorwaardenzugewiesene Randbedingungen
toegewezen randvoorwaardenZugewiesene Randbedingungen
beschikbare randvoorwaardenverfügbare Randbedingungen
beschikbare randvoorwaardenVerfügbare Randbedingungen
Uitvoer- en verzendingsvoorwaardenBedingungen für Ausfuhr und Versand
Opslag- en stabiliteitsvoorwaarden.Verarbeitungsstabilität und Lagerbedingungen.
Betalingsvoorwaarden en bewijsstukkenBedingungen für die Zahlung und Nachweise
Voorwaarden voor het in de handel brengenBedingungen für das Inverkehrbringen
Voorwaarden voor de betaling van de steunVoraussetzungen für die Zahlung der Beihilfe
Voorwaarden voor het verlenen van toelatingVoraussetzungen für die Erteilung einer Zulassung
Voorwaarden voor beperkingen op de open verspreidingBedingungen bei Einschränkungen der offenen Verbreitung
voorwaarden voor de registratie van GMES-gebruikers.die Bedingungen für die Registrierung von GMES-Nutzern.
Voorwaarden voor de invoer van fotografische gelatineBedingungen für die Einfuhr von Fotogelatine
Voorwaarden voor financiële steun van de GemeenschapBedingungen für die Gewährung der Finanzhilfe der Gemeinschaft
Controlesysteem voor de randvoorwaardenKontrollsystem für die Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen
Wijzigingen van de erkenningsvoorwaardenÄnderungen von Genehmigungsbedingungen
metalen stekker voor ruwe gebruiksvoorwaardenMetallstecker für raue Einsatzbedingungen
Scheppen van eerlijke mededingingsvoorwaardenSchaffung gleicher Wettbewerbsbedingungen
Aanvraag tot goedkeuring van vluchtvoorwaardenAntrag auf Genehmigung der Flugbedingungen
archiefsensormetalen stekker voor ruwe gebruiksvoorwaardenArchivsensorMetallstecker für raue Einsatzbedingungen
Geharmoniseerde kwaliteitscriteria en uitvoeringsvoorwaardenHarmonisierte Qualitätskriterien und Durchführungsbedingungen
De functionele voorwaarden, namelijk:Funktionelle Bedingungen, darunter:
de verkoopvoorwaarden, met inbegrip van:Beschreibung der Verkaufsbedingungen, einschließlich
de deelnemingsvoorwaarden, die ten minste:die Teilnahmebedingungen, die mindestens Folgendes umfassen:
Commerciële schulden (bijzondere voorwaarden)Geschäftliche Verbindlichkeiten (besondere Bedingungen)
Vermelding voluit van de contractvoorwaardengenaue Angabe der im Vertrag enthaltenen Bedingungen“
Te vermelden gebruiksvoorwaarden en waarschuwingenWortlaut der Anwendungsbedingungen und Warnhinweise
Betreffende andere voorwaarden inzake beleggersliquiditeitUnterschiedliche Liquiditätsanforderungen an die verschiedenen Anleger