"voegen" auf Deutsch


Niederländisch

Deutsch Übersetzung

voegenFugen

Beispieltexte mit "voegen"

voegen zagenFugenschneiden
Gelieve het herstructureringsplan bij te voegen.Fügen Sie bitte den Umstrukturierungsplan bei.
Selecteer een beschikbare kolom om toe te voegen.Bitte wählen Sie eine verfügbare Spalte zum Hinzufügen aus.
De fabrikant mag een testrapport bij de aanvraag voegen.Der Hersteller kann dem Antrag einen Bericht über durchgeführte Prüfungen beifügen.
De fabrikant mag een testrapport bij de aanvraag voegen.Der Hersteller kann dem Antrag einen Bericht über bereits durchgeführte Prüfungen beifügen.
Er is/zijn geen functie(s) geselecteerd om toe te voegen.Es wurde(n) keine Rolle(n) zum Hinzufügen ausgewählt.
Er is (zijn) geen testlocatie(s) geselecteerd om toe te voegen.Es wurde(n) kein(e) Prüfplatz/Prüfplätze zum Hinzufügen ausgewählt.
Er is/zijn geen randvoorwaarde(n) geselecteerd om toe te voegen.Es wurde(n) keine Randbedingung(en) zum Hinzufügen ausgewählt.
vermelding van eventueel bij te voegen stukken;gegebenenfalls die Bezeichnung der beizufügenden Unterlagen;
Bij uitgevoerde chemische stoffen te voegen informatieBegleitinformationen für ausgeführte Chemikalien
de aangifte en de bij te voegen documenten aan een onderzoek onderwerpen;die Zollanmeldung und die Unterlagen prüfen,
Deze heeft het recht hieraan alle opmerkingen toe te voegen die hij dienstig acht.".Er ist berechtigt, der Beurteilung alle Bemerkungen hinzuzufügen, die er für zweckdienlich hält."
zich niet voegen naar een overeenkomstig artikel 5 vastgestelde onderzoeksmaatregel;einer Untersuchungsmaßnahme gemäß Artikel 5 nicht nachkommen;
een recente conformiteitsverklaring voegen ter bekrachtiging door de bevoegde autoriteit.eine aktuelle Konformitätserklärung zur Validierung durch die zuständige Behörde vorzulegen.
Ideaal voor het snel zagen van voegen of voor saneringswerkzaamheden en krappe bouwplaatsen.Ideal für schnelle Fugenerstellung oder Sanierungseinsätze und enge Baustellen.

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

toevoegenhinzufügen
invoegeneinfügen
voegenbreedteFugenbreite
voegenlengteFugenlänge
voegenborstelFugenbürste
tabblad invoegenDeckblatt einfügen
grafiek invoegenGrafik einfügen
symptomen toevoegenSymptome hinzufügen
vertaling toevoegenÜbersetzung hinzufügen
koppeling toevoegenVerknüpfung hinzufügen
allround voegenzaagmachineAllround-fugenschneider
elektrische voegenzaagmachineElektrofugenschneider
voegenborstel- en afschuinmachineFugenbürst- und Anfasmaschine
voegenzaagmachine helemaal uitschakelenFugenschneider komplett ausschalten
regel boven invoegenZeile oberhalb einfügen
regel onder invoegenZeile unterhalb einfügen
extra positie invoegenZusatzposition einfügen
alternatieve positie invoegenAlternativposition einfügen
uitzettingsvoegen en inductielussenDehn- und Induktionsfugen
Voegenzaagmachine in zaagpositie brengenFugenschneider in Schnittstellung fahren
Voegenzaagmachine met elektromotor en frequentieomvormerFugenschneider mit Elektromotor und Frequenzumformer
Termen aan WL toevoegenBegriffe zu WL hinzufügen
tussenruimte naar links invoegenSpalte nach links einfügen
gegevens over het object invoegenAngaben zum Objekt einfügen
tussenruimte naar rechts invoegenSpalte nach rechts einfügen
alternatieve extra positie invoegenalternative Zusatzposition einfügen
niet als automatisch standaard profiel invoegennicht als automatisches Defaultprofil einfügen
daarbij dient men te letten op het volledig opvullen van holle ruimten en de rondom lopende gesloten voegendabei ist auf eine vollständige Verfüllung von Hohlräumen und die umlaufend dichte Fuge zu achten
vers medium en cytoB toevoegen;Zugabe von neuem Medium und cytoB;
wilt u een basisprofiel toevoegen?möchten sie ein Basisprofil anschließen?
Wilt u een basisprofiel toevoegen?Möchten sie ein Basisprofil anschließen?
modus Posten invoegen, strg voor meerdereModus Pfosten einfügen, Strg für mehrere
Panelen van de voegenzaagmachine demonteren.Blechverkleidung vom Fugenschneider abmontieren.
modus Koppelingen invoegen, strg voor meerdereModus Kopplungen einfügen, Strg für mehrere
Diamantvoegenfrees voor mortelvoegen, pleisterwerk, metselwerkDiamant-Mörtelfugenschleifer für Mörtelfugen, Putz, Mauerwerk