"verslag" auf Deutsch


Niederländisch

Deutsch Übersetzung

verslagBericht

Beispieltexte mit "verslag"

verslag over de werkzaamhedenTätigkeitsbericht
Verslag over de impact van de adviezenBericht über die Resonanz der Stellungnahmen
Verslag over de werking van deze verordeningBericht über die Durchführung dieser Verordnung
Verslag aan het Europees Parlement en de RaadBericht an das Europäische Parlament und den Rat
Verslag over het begrotings- en financieel beheerBericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement
Verslag over de uitvoering van de financieringsinstrumentenBericht über den Einsatz der Finanzinstrumente
Verslag van een EU-luchtvaartbeveiligingsvalidering („het valideringsverslag”)Bericht über die EU-Validierung der Luftsicherheit („Validierungsbericht“)
Vorm van het bij de Commissie in te dienen periodieke verslagForm des der Kommission zu übermittelnden regelmäßigen Berichts
een voor het publiek beschikbaar, twintig bladzijden tellend verslag.Es soll ein 20-seitiger öffentlich zugänglicher Bericht erstellt werden.
Er moeten bepalingen worden vastgesteld inzake de inhoud van dit verslag.Es ist erforderlich, Vorschriften hinsichtlich des Inhalts dieses Berichts festzulegen.
Voor het starten van de haalbaarheidsfase is het ijkpunt het voorbereidende verslag.Das zu erreichende Zwischenziel für den Beginn der Durchführbarkeitsphase ist der vorbereitende Bericht.
De lidstaten verstrekken de Commissie de nodige gegevens voor de opstelling van dit verslag.Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die zur Erstellung des Berichts erforderlichen Informationen mit.
Dit adres wordt tevens opgenomen in het overeenkomstig lid 4 in te dienen jaarlijkse verslag.Außerdem ist sie in den Jahresbericht gemäß Absatz 4 aufzunehmen.
De richtlijn zal ook instellingen die alleen obligaties op gereglementeerde markten uitgeven, verplichten tot het opstellen van een halfjaarlijks verslag.Diese Richtlinie schreibt auch Emittenten, die nur Schuldtitel für geregelte Märkte begeben, die Erstellung von Halbjahresberichten verbindlich vor.
Dat verslag bevat ten minste:Der Bericht muss zumindest Folgendes enthalten:
In dit verslag zullen met name:Der Bericht umfasst insbesondere:
In het verslag worden met name:Dieser Bericht umfasst insbesondere
Advies bij verslag A7-0270/2012.Stellungnahme als Anhang zu dem Bericht A7-0270/2012.
Dit verslag moet worden voorgelegd:Dieser Bericht ist vorzulegen bis
Het algemene verslag wordt openbaar gemaakt;Der allgemeine Tätigkeitsbericht wird veröffentlicht;
Het verslag bevat, zo nodig, veiligheidsaanbevelingen.Im Bericht sind gegebenenfalls Sicherheitsempfehlungen zu machen.

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

commissieverslagAusschussbericht
onderzoeksverslagForschungsbericht
Bevindingenbrief en controleverslagMängelschreiben und Inspektionsbericht
Haalbaarheidsonderzoek en –verslagMachbarkeitsstudie und Bericht
Accreditatiewerkprogramma en beheersverslagAkkreditierungsprogramm und Managementbericht
Geconsolideerd jaarlijks activiteitsverslagKonsolidierter jährlicher Tätigkeitsbericht
Melding en verslagleggingMitteilungen und berichte
Programmering en verslaggevingProgrammplanung und Berichterstattung
Geldigheidsduur en verslagleggingGültigkeitsdauer und Berichterstattung
Emissieverslag voor vliegtuigexploitantenEmissionsbericht für Luftfahrzeugbetreiber
Verificatieverslag voor vliegtuigexploitantenPrüfbericht für Luftfahrzeugbetreiber
Verslagen door de lidstatenBerichte der Mitgliedstaaten
Verslagen van de interne controleurBerichte des Internen Prüfers
Verslagleggingsplicht van de CommissieBerichterstattungspflicht der Kommission
Verslagen over de uitvoering van de begrotingBericht über den Haushaltsvollzug
Verslagen van de Rekenkamer over de jaarrekeningBerichte des Rechnungshofs über den Jahresabschluss
Verslagen bevatten ten minste de volgende gegevens:Die Berichte müssen mindestens folgende Angaben enthalten:
Verslaglegging over lokale landbouw en rechtstreekse verkoopBerichterstattung über die lokale Landwirtschaft und den Direktverkauf
Inhoud van het bestuursverslagInhalt des Lageberichts
Aanhangsels bij het periodieke veiligheidsverslagAnhänge des regelmäßig aktualisierten Unbedenklichkeitsberichts
Inhoud van het werkprogramma en van het jaarverslagInhalt des Arbeitsprogramms und des Tätigkeitsberichts
Bijzondere bepalingen met betrekking tot het controleverslagBesondere Bestimmungen betreffend den Kontrollbericht
Het niet tijdig overleggen van een geverifieerd emissieverslagKeine rechtzeitige Vorlage eines geprüften Emissionsberichts
Jaarverslag van de RekenkamerJahresbericht des Rechnungshofs
toezicht, verslaglegging en controle;Begleitung, Berichterstattung und Prüfung;
Controles van de tonkilometerverslagenKontrollen von Tonnenkilometerberichten
overslagverlijming toepassen / gebruikenÜberschlagsverklebung verwenden
Financiële verslagen en bedrijfsplannenFinanzberichte und Geschäftspläne
goedkeuren van het activiteitenjaarverslag;Annahme des jährlichen Tätigkeitsberichts;
accountantsverslagen en financiële overzichten;Prüfungsberichte und Jahresabschlüsse;