"verplicht" auf Deutsch


Niederländisch
Deutsch
verplichtverpflichtend

Beispieltexte mit "verplicht"

Verplicht op alle motorvoertuigen.Vorgeschrieben bei allen Kraftfahrzeugen.
Verplicht gebruik van een intern IRC-modelPflicht zur Bereitstellung eines internen Modells für das zusätzliche Ausfall- und Migrationsrisiko (IRC-Modell)
Verplicht voor het totaal van Cofog-groepen.Obligatorisch für sämtliche COFOG-Gruppen.
Verplicht bij eerste rapportage of in geval van wijzigingen.Obligatorisch bei der ersten Berichterstattung und bei Änderungen
Verplicht voor eerste rapportage of in geval van wijzigingen.Obligatorisch bei der ersten Übermittlung oder bei Änderungen.
Verplicht indien een gradatie in een ratingschaal wordt gerapporteerd.Obligatorisch bei der Mitteilung von Stufen einer Ratingskala
Verplicht indien de rating tijdens de rapportageperiode is ingetrokken.Obligatorisch, wenn das Rating während des Berichterstattungszeitraums widerrufen wurde
Indiening is niet verplicht.Die Übermittlung ist fakultativ.
De montage van ESC is niet verplicht.Der Einbau eines ESC ist nicht erforderlich.
De montage van ESC is niet verplicht.Der Einbau eines ESC ist nicht verpflichtend.
Het verstrekken van dit gegeven is verplicht.Diese Angaben sind obligatorisch.
Het gebruik van niveaumethoden wordt niet verplicht.Die Anwendung von Ebenenmethodiken ist nicht erforderlich.
De montage van een verwarmingssysteem is niet verplicht.Der Einbau eines Heizungssystems ist nicht erforderlich.
Voor alle achterzitplaatsen zijn minimaal heupgordels verplicht.An allen Rücksitzen sind mindestens Beckengurte vorgeschrieben.
is de kostenplaats een verplicht veld!ist die Kostenstelle ein Pflichtfeld!
Indiening is verplicht op t+12 maanden.Die Lieferung zum Zeitpunkt t + 12 Monate ist verpflichtend.
Artikel 31 Verplicht financieel memorandumArtikel 31 Pflicht zur Erstellung eines Finanzbogens
deze velden moeten verplicht worden ingevuldPflichtfelder, die ausgefüllt werden müssen
Kosten voor het verplicht afmaken van de dieren:Kosten für die Schlachtung der Tiere:
Sortering is verplicht voor alle kwaliteitsklassen.Die Größensortierung ist für alle Klassen obligatorisch.
Het certificaat verplicht tot invoer uit Zwitserland.Die Lizenz verpflichtet zur Einfuhr aus der Schweiz.

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

verplichte uitgaveobligatorische Ausgabe
verplichte verzekeringPflichtversicherung
Verplichte verkoopbenamingZu verwendende Verkehrsbezeichnung
niet-verplichte uitgavenichtobligatorische Ausgabe
Verplichtingen bij overlading:Verpflichtungen bei der Umladung:
verplichte aanduidingen betreffende:obligatorische Angaben betreffend
Te vervullen verplichtingenZu übernehmende Mindestreservepflichten
aangaan van betalingsverplichtingenMittelbindung
Rapportageverplichting en rapportageformatMeldepflicht und Meldeformat
Algemene statistische rapportageverplichtingenAllgemeine statistische Berichtspflichten
rapportageverplichtingen voor producentenorganisaties.eine Meldepflicht für die Erzeugerorganisationen.
verplichting van de exploitantVerpflichtung des Betreibers
Verplichtingen van de lidstatenPflichten der Mitgliedstaaten
Verplichtingen van de lidstatenVerpflichtungen der Mitgliedstaaten
Verplichtingen van de bevoegde autoriteitPflichten der zuständigen Behörden
VERPLICHTINGEN VAN DE VERANTWOORDELIJKE LIDSTAATPFLICHTEN DES ZUSTÄNDIGEN MITGLIEDSTAATS
Verplichtingen uit hoofde van andere overeenkomstenVerpflichtungen aus anderen Übereinkünften
Verplichtingen voor verleners van luchtvaartnavigatiedienstenPflichten von Flugsicherungsorganisationen
Naast de algemeen wettelijk verplichte vermeldingen, is het verplichtNeben den laut einschlägigem Recht vorgeschriebenen Angaben muss zwingend verwendet werden:
OVERNAMEVERPLICHTINGEN VAN DE UNIERÜCKÜBERNAHMEPFLICHTEN DER UNION
Voorziene datum verplichte evaluatieVorgesehenes Datum für eine verbindliche Prüfung
Uitblijven van verplichte raadplegingUnterlassung der obligatorischen Befassung des Ausschusses
Vereiste gegevens voor reserveverplichtingenFür Mindestreserven erforderliche Daten
Informatieverplichting van aangewezen instantiesInformationspflichten benannter Stellen
Intellectuele eigendomsrechten en verplichtingenRechte und Pflichten in Bezug auf geistiges Eigentum
Tenuitvoerlegging van de terugvorderingsverplichtingErfüllung der Rückforderungspflicht