"vergoeding" auf Deutsch


Niederländisch
Deutsch
vergoedingEntschädigung

Beispieltexte mit "vergoeding"

vergoeding voor afgevaardigdenDiäten
Vergoeding voor productiedalingAusgleich für sinkende Erzeugung
vergoeding op basis van eenheidskosten;Erstattung auf der Basis von Einheitskosten;
Vergoeding van ontvangende TARGET-deelnemersAusgleich für empfangende TARGET-Teilnehmer
Vergoeding per indiening van een nieuw dossierGebühr für die Vorlage eines neuen Dossiers
Vergoeding voor de socialeverzekeringsregeling [55]Dienstleistungsentgelte der Sozialversicherungsträger [55]
Vergoeding voor werk in verband met werkzame stoffenGebühren für Arbeiten im Zusammenhang mit Wirkstoffen
Vergoeding van schade aan kadefaciliteiten en bootliften/hijsinstallatiesSchadenersatz für Kaianlagen, Schiffslifte und Schiffshebewerke
Vergoeding van bestuursorganen, essentiële personeelsleden en medewerkersVergütungen für Verwaltungsorgane, Angestellte und wesentliche Mitarbeiter
Sommige lidstaten vragen geen vergoeding.Einige erheben keine Gebühren.
objectgerelateerd keuringsrapport tegen vergoedingobjektbezogenes Prüfzeugnis gegen Kostenerstattung
Objectgerelateerd keuringsrapport tegen vergoedingObjektbezogenes Prüfzeugnis gegen Kostenerstattung
Waardering van voor ondersteuning in aanmerking komende activa en vergoedingBewertung der entlastungsfähigen Vermögenswerte und Preisfestsetzung
opdrachten betreffende een ontwerp: te betalen honoraria, provisies en andere vormen van vergoeding.bei Aufträgen über Planungsarbeiten auf der Basis der zu zahlenden Gebühren und Provisionen sowie sonstiger Entgelte.
De aanvraag gaat vergezeld van de overeenkomstig artikel 80, leden 1 en 2, verschuldigde vergoeding.Gleichzeitig mit der Antragstellung werden die nach Artikel 80 Absätze 1 und 2 zu zahlenden Gebühren entrichtet.
De aan het dienstjaar toegerekende pensioenkosten vertegenwoordigen de contante waarde van die vergoeding.Der laufende Dienstzeitaufwand entspricht dem Barwert dieser Leistung.
is tegen vergoeding vereistwird gegen Kostenerstattung gefordert
Totale vergoeding (excl. BTW)Erstattung insgesamt (ohne MwSt.)
Recht op vergoeding van de kostenAnspruch auf Kostenerstattung
betalingen als vergoeding voor verleende diensten;Zahlungen für erbrachte Dienstleistungen,
Wordt van de exploitanten een vergoeding verlangd?Haben die Betreiber Gebühren zu entrichten?
Aanvullende vergoeding per aanvullende productsoortZusatzgebühr je zusätzlichen Produkttyp
Een passende vergoeding vaststellen voor staatssteunFestsetzung eines angemessenen Preises für staatliche Beihilfen

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

schadevergoedingSchadenersatz
inrichtingsvergoedingEinrichtungsbeihilfe
secretariaatsvergoedingUnkostenpauschale des Sekretariats
vergoedingen en onkostenAufwandsentschädigung und Spesen
Vergoedingen voor ingevoerd vleesGebühren für eingeführtes Fleisch
Vergoedingen nà belastingen ÷ 1Vergütung nach Steuern ÷ 1
Vergoedingen voor werkzame stoffenGebühren im Zusammenhang mit Wirkstoffen
Vergoedingen in ruil voor prestatiesIm Austausch für Arbeitsleistungen gezahlte Leistungen
vergoedingen, prijzen en eventuele boeten;Gebühren, Preise und gegebenenfalls Strafzahlungen,
Vergoedingen voor ingevoerde levende dierenGebühren für eingeführte lebende Tiere
Vergoedingen voor ingevoerde visserijproductenGebühren für eingeführte Fischereierzeugnisse
Korting (% van de standaardvergoeding)Ermäßigung (in % der Standardgebühr)
Betaling van jaarlijkse toezichtsvergoedingenZahlung der Jahresaufsichtsgebühren
schadevergoedingen voor gehonoreerde garanties;Leistungen im Zusammenhang mit in Anspruch genommenen Garantien;
registratievergoedingen overeenkomstig artikel 6;Registrierungsgebühren gemäß Artikel 6;
jaarlijkse toezichtsvergoedingen overeenkomstig artikel 7.Jahresaufsichtsgebühren gemäß Artikel 7.
Jaarlijkse toezichtvergoeding voor geregistreerde ratingbureausJahresaufsichtsgebühr für registrierte Ratingagenturen
Jaarlijkse toezichtsvergoeding voor geregistreerde transactieregistersJahresaufsichtsgebühr für registrierte Transaktionsregister