 Niederländisch |
 Deutsch Übersetzung |
| verdeling | Verteilung |
| verdeling | Teilung |
Beispieltexte mit "verdeling" |
|---|
| verdeling per inwoner | Verteilung pro Kopf |
| verdeling naar geslacht | Gliederung nach Geschlecht |
| Registratiezones en verdeling | Schreibfelder und ihre Einteilung |
| verdeling van de stemmen | Stimmenverteilung |
| verdeling van de rijkdom | Vermögensverteilung |
| verdeling van de belasting | Traglastverteilung |
| verdeling van de belasting | Steuerveranlagung |
| verdeling van de productie | Verteilung der Produktion |
| verdeling van de bevoegdheden | Kompetenzverteilung |
| verdeling per hoofd beroepsbevolking | Verteilung pro Beschäftigtem |
|
| Het honderdste bepaalt de geselecteerde fractie van de verdeling. | Das Hundertstel gibt das gewählte Fraktil der Verteilung an. |
| De categorie „Onbekend” omvat minder dan 5 % van de gevallen in de categorie „Totaal” in dezelfde verdeling. | Die Kategorie „Nicht bekannt“ muss weniger als 5 % der Fälle der Kategorie „Insgesamt“ in derselben Verteilung umfassen. |
| Deze basismonsters worden door menging samengevoegd tot een verzamelmonster, waaruit de representatieve eindmonsters worden bereid door middel van representatieve verdeling. | Diese Einzelproben werden zu einer Sammelprobe gemischt, aus der durch repräsentative Teilung repräsentative Endproben herzustellen sind. |
| Middelen en verdeling ervan | Finanzmittel und ihre Aufteilung |
| de verdeling van de nalatenschap. | die Teilung des Nachlasses. |
| gebruik van de verdeling hier niet mogelijk | Einsetzen der Teilung hier nicht möglich |
| Gebruik van de verdeling hier niet mogelijk! | Einsetzen der Teilung hier nicht möglich! |
| Artikel 65: Verdeling van opdrachten in percelen | Artikel 65: Unterteilung von Aufträgen in Lose |
| Gelieve een gedetailleerde verdeling te vermelden. | Bitte genau aufschlüsseln. |
| gebruik van de verdeling vanwege stolp niet mogelijk | Einsetzen der Teilung wegen Stulp nicht möglich |
Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| functieverdeling | Rollenvergabe |
| ladenverdeling | Muldeneinsatz |
| ladenverdeling | Muldeneinsätze |
| potentiaalverdeling | Potentialverteilung |
| marktverdeling | Marktaufteilung |
| verdelingsprofiel wijzigen | Teilungsprofil ändern |
| admin functieverdeling | Admin Rollenvergabe |
| optimale gewichtsverdeling | optimale Gewichtsverteilung |
| internationale arbeidsverdeling | internationale Arbeitsteilung |
| Secundaire inkomensverdelingsrekening | Konto der sekundären Einkommensverteilung (Ausgabenkonzept) |
| zijaanslag met gradenverdeling | Seitenanschlag mit Gradeinteilung |
| alle verdelingen verwijderen | alle Teilungen verwerfen |
| alle verdelingen verwijderen | Alle Teilungen verwerfen |
| schaalverdeling omhoog klappen | Skalenrohr hochklappen |
| een vrijwillige herverdelingsbetaling; | eine fakultative Umverteilungsprämie; |
| Primaire inkomensverdelingsrekeningen (II.1) | Konten der primären Einkommensverteilung (II.1) |
| verdeling van de EU-financiering | Aufschlüsselung der EU-Finanzierung |
|
| Verdeling over de verschillende instrumenten | Verteilung zwischen den verschiedenen Instrumenten |
| Verdeling van de vismachtigingen over de lidstaten | Aufteilung der Fanggenehmigungen auf die Mitgliedstaaten |
| Verdeling van aan rechthebbenden verschuldigde bedragen | Verteilung an die Rechtsinhaber |
| Verdeling van kosten van de openbare dienst (cijfers van 2010) | Kostenverteilung für den öffentlichen Versorgungsauftrag (Zahlen von 2010) |
| Verdeling van de totale kosten over de verschillende partners: … | Aufschlüsselung der Gesamtkosten auf die einzelnen Partner: … |
| Verdeling van geldopbrengsten en andere voordelen die voortvloeien uit commercialisering | Aufteilung der finanziellen und sonstigen Vorteile der Vermarktung |
| Eigen bijdrage en lastenverdeling | Eigenbeitrag und Lastenverteilung |
| Verzinkte zaagtafel met ingeperste schaalverdeling | Verzinkter Sägetisch mit eingeprägter Skala |
| handzwengel met wormoverbrenging en schaalverdeling | Handkurbel mit Schneckengetriebe und Skala |
| aluminiumtafel met ingebouwde aanslag en goed afleesbare, afgeschuinde schaalverdeling | Alu-Tisch mit integriertem Anschlag und gut lesbarer, abgeschrägter Skala |
| herverdeling van het inkomen | Einkommensumverteilung |
| maïs van onderverdeling 20089985 | Mais der Unterposition 20089985 |
| extra delen voor verdelingsprofiel | Zusatzteile für Teilungsprofil |
| olijven van onderverdeling 20019065 | Oliven der Unterposition 20019065 |
| windlastberekening van de verdelingen | Windlastberechnung der Teilungen |
| pindakaas van onderverdeling 20081110 | Erdnussmark der Unterposition 20081110 |
| palmharten van onderverdeling 20089100 | Palmherzen der Unterposition 20089100 |
