"verantwoordelijke" auf Deutsch


Niederländisch
Deutsch
verantwoordelijkeVerantwortlicher

Beispieltexte mit "verantwoordelijke"

inhoudelijk verantwoordelijkeInhaltlich Verantwortlicher
de verantwoordelijke persoon,für das Einzelziel zuständige Person;
Verantwoordelijke voor het AbstractMonitoringObject.Für das AbstractMonitoringObject zuständige Stelle.
Verantwoordelijke voor de EnvironmentalMonitoringActivity.Für die EnvironmentalMonitoringActivity zuständige Stelle.
Verantwoordelijke contactpersoon bij de Missie of de EER-coördinatie-eenheidZuständige Kontaktperson in der Mission oder in der EWR-Koordinierungsstelle:
Verantwoordelijke voor het ontwikkelen en/of onderhouden van de nomenclatuur.Die für die Erstellung und/oder das Führen der Systematik zuständige Stelle.
Verantwoordelijke onder het Russische bestel voor de ondertekening van de uitslag van het referendum.Nach dem russischen System verantwortlich für die Unterzeichnung der Ergebnisse des Referendums.
Verantwoordelijke autoriteiten inzake de EU-regeling voor de emissiehandel (EU ETS) en coördinatie tussen de autoriteitenZuständige Behörden im Emissionshandelssystem (EU-EHS) und Koordination zwischen Behörden
Verantwoordelijke partijen, met inbegrip van een lijst van alle medewerkende instellingen en andere relevante onderzoekslocaties.Verantwortliche, einschließlich einer Liste aller mitwirkenden Einrichtungen und sonstiger relevanter Studienstandorte
VERPLICHTINGEN VAN DE VERANTWOORDELIJKE LIDSTAATPFLICHTEN DES ZUSTÄNDIGEN MITGLIEDSTAATS
Referentienummer in de verantwoordelijke lidstaat:Aktenzeichen im zuständigen Mitgliedstaat:
het ontbreken van een verantwoordelijke beheerder.Fehlen eines verantwortlichen Betriebsleiters.
Naam en contactgegevens van de verantwoordelijke manager:Name und Kontaktangaben des verantwortlichen Leiters:
inhoudelijk verantwoordelijke conform § 10 paragraaf 3 MDStVinhaltlich Verantwortlicher gemäß § 10 Absatz 3 MDStV
CRITERIA VOOR HET AANWIJZEN VAN DE VERANTWOORDELIJKE LIDSTAATKRITERIEN ZUR BESTIMMUNG DES ZUSTÄNDIGEN MITGLIEDSTAATS
Datum, naam en handtekening van de verantwoordelijke manager”schrift des verantwortlichen Leiters“

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

projectverantwoordelijkeProjektverantwortlicher
De eerstverantwoordelijke begunstigde:Der federführende Begünstigte
u over te dragen aan het verantwoordelijke land.Sie in das zuständige Land zu überstellen.
zijn gemeld aan de eerstverantwoordelijke begunstigde.dem federführenden Begünstigten gemeldet wurden.
vast te stellen welke lidstaat de verantwoordelijke lidstaat is;den zuständigen Mitgliedstaat zu bestimmen;
De hoofdverantwoordelijken voor de verdwijningen zijn vrijuit gegaan.Die für das Verschwinden dieser Personen Hauptverantwortlichen konnten sich bisher einer strafrechtlichen Verfolgung entziehen.
Aanwijzing van de bevoegde autoriteiten en de verantwoordelijke instantiesBenennung der zuständigen Behörden und verantwortlichen Einrichtungen
is ondertekend door de verantwoordelijke beheerder van het luchtvaartterrein;vom verantwortlichen Betriebsleiter des Flugplatzes unterzeichnet ist;
Voor de aanvraag verantwoordelijke vergunningsinstantie (naam, adres en telefoonnummer)Für den Antrag zuständige Bewilligungsbehörde (Name, Anschrift, Telefonnummer)