"uitvoeringsverordening" auf Deutsch


Niederländisch

Deutsch Übersetzung

uitvoeringsverordeningDurchführungsverordnung

Beispieltexte mit "uitvoeringsverordening"

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 481/2012Durchführungsverordnung (EU) Nr. 481/2012
Uitvoeringsverordening (EU) nr. 104/2013 van de CommissieDurchführungsverordnung (EU) NR. 104/2013 der Kommission,
Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1000/2013 van de CommissieDurchführungsverordnung (EU) Nr. 1000/2013 der Kommission
Uitvoeringsverordening (EU) nr. 215/2013, overweging 116.Durchführungsverordnung (EU) Nr. 215/2013, Erwägungsgrund 116.
Uitvoeringsverordening (EU) nr. 964/2013 wordt ingetrokken.Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 964/2013 wird aufgehoben.
Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1169/2012 wordt ingetrokken.Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1169/2012 wird aufgehoben.
Uitvoeringsverordening (EU) nr. 714/2013 wordt ingetrokken.Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 714/2013 wird aufgehoben.
Onverminderd artikel 4, lid 2, van de uitvoeringsverordening.Unbeschadet des Artikels 4 Absatz 2 der Durchführungsverordnung.
De voorgestelde termijn van vier weken wordt opgenomen in het toepasselijke artikel van de uitvoeringsverordening.Die vorgeschlagene Frist von vier Wochen wird in den betreffenden Artikel der Durchführungsverordnung aufgenommen.
Bijgevolg moet Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1085/2012 worden ingetrokken.Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1085/2012 sollte daher aufgehoben werden.
Bijgevolg moet Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1278/2011 worden ingetrokken.Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1278/2011 sollte demgemäß aufgehoben werden.
"X" gegeven dat reeds in Uitvoeringsverordening (EU) nr. 799/2012 was opgenomen.Mit „X“ gekennzeichnete Daten waren bereits in der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 799/2012 vorgesehen.
Artikel 1, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 476/2013 wordt vervangen door:Artikel 1 Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 476/2013 erhält folgende Fassung:
"D" gegeven dat moet worden verwijderd t.o.v. Uitvoeringsverordening (EU) nr. 799/2012.Mit „D“ gekennzeichnete Daten sind gegenüber der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 799/2012 gestrichen.
tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 29/2012 betreffende de handelsnormen voor olijfoliezur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 29/2012 mit Vermarktungsvorschriften für Olivenöl
De bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.Der Anhang der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 sollte daher entsprechend geändert werden.

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 398/2012 van de RaadDurchführungsverordnung (EU) Nr. 398/2012 des Rates
Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1054/2013 van de RaadDurchführungsverordnung (EU) Nr. 1054/2013 des Rates
Uitvoeringsverordening (EU) nr. 29/2012 wordt als volgt gewijzigd:Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 29/2012 wird wie folgt geändert:
Uitvoeringsverordening (EU) nr. 439/2011 wordt als volgt gewijzigd:Die Verordnung (EU) Nr. 439/2011 wird wie folgt geändert:
Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1020/2012 wordt als volgt gewijzigd:Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1020/2012 wird wie folgt geändert:
Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1044/2012 wordt als volgt gewijzigd:Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1044/2012 wird wie folgt geändert:
Uitvoeringsverordening (EU) nr. 385/2012 moet derhalve worden gerectificeerd.Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 385/2012 sollte daher entsprechend geändert werden.
Daarom dienen de volgende uitvoeringsverordeningen te worden ingetrokken:Deshalb empfiehlt es sich, folgende Verordnungen aufzuheben:
"A" gegeven dat moet worden toegevoegd t.o.v. Uitvoeringsverordening (EU) nr. 799/2012.Mit „A“ gekennzeichnete Daten sind gegenüber der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 799/2012 neu aufgenommen.
Die grens werd vastgesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 476/2013 van de Commissie [3].Eine solche Mengenbegrenzung wurde mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 476/2013 der Kommission [3] festgesetzt.
tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 282/2011 wat betreft de plaats van een dienstzur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 282/2011 bezüglich des Ortes der Dienstleistung
bijlage III bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 503/2013, wanneer de aanvraag verband houdt met:Anhang III der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 503/2013, wenn der Antrag sich auf eines der folgenden Produkte bezieht:
Artikel 16 van de uitvoeringsverordening is op alle onder dit artikel bedoelde gevallen van toepassing.Artikel 16 der Durchführungsverordnung gilt für alle Fälle gemäß diesem Artikel.
De lijst moet dienovereenkomstig worden bijgewerkt en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 714/2013 moet worden ingetrokken,Die Liste sollte entsprechend aktualisiert werden, und die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 714/2013 sollte aufgehoben werden —