"uitvoeren" auf Deutsch


Niederländisch

Deutsch Übersetzung

uitvoerenausführen
uitvoerenAusführen

Beispieltexte mit "uitvoeren"

bypass uitvoerenBypass ausführen
uitvoeren van interne audits,Teilnahme an einer internen Umweltbetriebsprüfung;
Uitvoeren van orders voor rekening van cliëntenAuftragsausführung für Kunden
Uitvoeren van de nieuwe strategie voor de bescherming en integratie van de Roma.Umsetzung der neuen Strategie für den Schutz und die Integration der Roma.
Uitvoeren van de wet inzake de salariëring van overheidsambtenaren en andere werknemers van de overheid.Umsetzung des Gesetzes über die Beamtenbesoldung und die Vergütung von öffentlichen Angestellten.
Uitvoeren van de kaderovereenkomst van Ohrid Uitvoeren van het strategisch plan voor gelijke vertegenwoordiging van minderheden.Umsetzung des Rahmenabkommens von Ohrid Durchführung des strategischen Plans für die gleichberechtigte Vertretung von Minderheiten.
Uitvoeren van het Memorandum van overeenstemming inzake de ontwikkeling van een kernnetwerk voor regionaal vervoer in Zuidoost-Europa.Umsetzung der Vereinbarung über das südosteuropäische regionale Kernverkehrsnetz.
Risicoanalyse en follow-up uitvoerenVornahme von Risikoanalysen und Folgemaßnahmen
De fabrikant mag extra tests uitvoeren.Der Hersteller kann zusätzliche Prüfungen durchführen.
Classificatie van invoeren of uitvoeren.Klassifikation von Inputs oder Outputs.
Montage en demontage zo laag mogelijk uitvoeren.Montage und Demontage möglichst nahe am Boden durchführen.
Laat dit werk alleen door bevoegde personen uitvoeren.Nur autorisierte Personen mit den Arbeiten betrauen.
Alleen geschoold personeel mag deze activiteiten uitvoeren.Diese Tätigkeiten darf nur Fachpersonal durchführen.
Het besturingssysteem moet deze berekening momentaan uitvoeren.Das Kontrollsystem muss diese Berechnung in Echtzeit durchführen.
Bij het uitvoeren van hun innovatieve projecten:Bei der Durchführung ihrer innovativen Projekte müssen die operationellen Gruppen
productieactiviteiten uitvoeren overeenkomstig deze bijlage;eine Herstellung gemäß diesem Anhang I (Teil 21) durchführen,
Opstellen en uitvoeren van een beleid voor plattelandsontwikkeling.Formulierung und Umsetzung einer Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums.
geen andere taken mogen uitvoeren als zij onder invloed verkeren van:keine Aufgaben wahrnehmen dürfen unter dem Einfluss von
Voor het uitvoeren van een risicobeoordeling zijn bepaalde gegevens vereist.Zur Durchführung einer Risikobewertung sind Daten erforderlich.
Projecten inzake capaciteitsopbouw — Subsidies voor het uitvoeren van actiesProjekte zum Kapazitätenaufbau — maßnahmenbezogene Zuschüsse
Projecten voor technische bijstand — Subsidies voor het uitvoeren van actiesProjekte der technischen Hilfe — maßnahmenbezogene Zuschüsse

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

uitvoerende machtExekutive
uitvoerend agentschapExekutivagentur
uitvoerende bevoegdheidAusführungsbefugnis
uitvoerende afdeling (medewerker)ausführende(r) Abteilung (Mitarbeiter)
Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuurExekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur
Uitvoerende werkzaamheden, werkzaamheden op redactioneel en boekhoudkundig gebied en gelijkwaardige technische werkzaamheden, uitgevoerd onder toezicht van tijdelijke functionarissen.Ausführende Tätigkeiten, Abfassung von Texten, Buchhaltung und sonstige gleichwertige technische Aufgaben unter der Aufsicht von Bediensteten auf Zeit
Om ervoor te zorgen dat de stofbelading van de lucht niet boven 20 g/m3 kan komen, moet u dagelijks de volgende schoonmaakwerkzaamheden uitvoerenDamit die Staubbeladung der Luft nicht über 20g/m3 steigen kann, müssen Sie täglich folgende Reinigungsarbeiten erfüllen
Taken van de uitvoerend directeurAufgaben des Direktors
bevoegdheid van de uitvoerende machtZuständigkeit der Exekutive
Delegatie aan uitvoerende agentschappenAusübung der Exekutivagenturen übertragenen Befugnisse
een uitvoerend directeur en personeel, eneinem Direktor und dem Personal,
Taken en bevoegdheden van de uitvoerend directeurAufgaben und Befugnisse des Exekutivdirektors
Beheerskosten en -vergoedingen van de uitvoerende entiteitenVerwaltungskosten und -gebühren der betrauten Einrichtungen
Digitale tachografen moeten onderstaande functies kunnen uitvoeren:Der digitale Fahrtenschreiber muss folgende Funktionen gewährleisten: