"uitrusting" auf Deutsch


Niederländisch

Deutsch

uitrustingAusstattung
uitrustingBestückung

Beispieltexte mit "uitrusting"

beschermende uitrustingSchutzausrüstung
hydraulische uitrustingHydraulikausrüstung
industriële uitrustingIndustrieausrüstung
elektronische uitrustingElektronikausrüstung
veiligheidsinstructies, beschermende uitrustingSicherheitshinweise, Schutzausrüstung
uitrusting en toebehoren van de motor.Motorausrüstung und Nebenaggregate.
uitrusting die aan elk van de volgende criteria voldoet:Ausrüstung mit allen folgenden Eigenschaften:
Uitrusting van schepen, van boor- en werkeilanden en van drijvend materieelAusrüstungsarbeiten an Schiffen, anderen Wasserfahrzeugen und schwimmenden Vorrichtungen
Uitrusting voor de bouw en het onderhoud van mobiele spoorweginfrastructuur valt hieronder, maar is niet de eerste prioriteit.Darunter fallen auch mobile Ausrüstungen für Bau und Instandhaltung von Eisenbahninfrastrukturen, sie sind aber nicht oberste Priorität.
Uitrusting speciaal ontworpen voor het testen en analyseren van de kwaliteit (eigenschappen) van ruwe aardolie en brandstoffen.Geräte, besonders konstruiert zur Prüfung und Analyse der Qualität (Eigenschaften) von Rohöl und Kraftstoffen.
uitrusting voor het in de lucht bijvullen van brandstof, speciaal ontworpen of aangepast om voor het volgende gebruikt worden, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor:Einrichtungen für Luftbetankung, besonders konstruiert oder geändert für eine der folgenden Kategorien, und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:
Nucleaire goederen, installaties en uitrustingKerntechnische Materialien, Anlagen und Ausrüstung
Onderhoud van ketels en bijbehorende uitrustingWartung der Tanks und der Ausrüstungsteile
dienen te zijn voorzien van de onder e) genoemde uitrusting.müssen mit der in Buchstabe e festgelegten Ausrüstung versehen sein.
Handel in nucleair materiaal, niet-nucleair materiaal of uitrustingHandel mit Kernmaterial, nicht nuklearem Material und Ausrüstungen
Deze richtlijn reglementeert de elektromagnetische compatibiliteit van uitrusting.Gegenstand dieser Richtlinie ist die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln.
Helikopters die zijn gecertificeerd om vluchten boven water uit te voeren — diverse uitrustingFür den Betrieb auf Wasser zugelassene Hubschrauber — verschiedene Ausrüstung
Deze richtlijn heeft geen gevolgen voor de toepassing van communautaire of nationale wetgeving inzake de veiligheid van uitrusting.Die Anwendung der gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen Rechtsvorschriften für die Sicherheit von Betriebsmitteln wird von dieser Richtlinie nicht berührt.
Die uitrusting omvat met name:Zu dieser Ausrüstung gehören insbesondere:
Algemene uitrusting van de testruimteMesseinrichtungen in der Prüfkammer
zeeankers en uitrusting voor het aanmeren, enTreibanker und Ausrüstung zum Festmachen und
Elektrische uitrusting van industriële machineselektrische Ausrüstung von Industriemaschinen
nodige uitrusting voor de organisatie van paardenraces,erforderliche Ausrüstung für die Veranstaltung von Rennen,
gezamenlijk gebruik van uitrusting of opslagfaciliteiten;gemeinsame Nutzung von Ausrüstungen und Lagereinrichtungen;
alle aanvullende uitrusting die NVIS-vluchtuitvoeringen ondersteunt.alle weitere Ausrüstung für den NVIS-Flugbetrieb.

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

voertuiguitrustingFahrzeugausstattung
uitrustingsvoorbeeldAusstattungsbeispiel
WerkplaatsuitrustingWerkstattausrüstung
standaarduitrustingSerienausstattung
automobieluitrustingFahrzeugausrüstung
uitrusting/bijzonderheden (karakteristieken)Ausstattung/Besonderheiten
Uitrustingseisen bij NVIS-vluchtuitvoeringenAusrüstungsanforderungen für NVIS-Flugbetrieb
Uitrustingseisen voor HEMS-vluchtuitvoeringenAusrüstungsanforderungen für HEMS-Flugbetrieb
Machines en bedrijfsuitrustingMaschinen und Geräte
HPLC-uitrusting, bestaande uit:HPLC-Apparatur, bestehend aus:
speciale uitrusting/ rijassistentiesystemenSonderausstattung / Fahrassistenzsysteme
persoonlijke veiligheidsuitrusting gebruikenPersönliche Schutzausrüstung verwenden
Uitrusting, geschikt voor het manipuleren van biologische stoffen, als hieronder:Ausrüstung, geeignet zur Handhabung biologischer Stoffe, wie folgt:
uitrustingsstukken voor elektrische verlichtingsartikelen (andere dan die van zoeklichten en schijnwerpers)Waren zum Ausstatten von elektrischen Beleuchtungskörpern (ausgenommen Scheinwerfer)
uitrusting, recipiënten, kratten, voertuigen en vaartuigen, schoon te houden en indien nodig na het schoonmaken op een passende wijze te ontsmetten;Ausrüstungen, Behälter, Transportkisten, Fahrzeuge und Schiffe zu reinigen und erforderlichenfalls nach der Reinigung in geeigneter Weise zu desinfizieren;
uitrustingstukken speciaal ontworpen voor parachutisten die van grote hoogte springen (bijvoorbeeld pakken, speciale helmen, ademhalingssystemen, navigatieapparatuur);Ausrüstung, besonders konstruiert für Fallschirmspringer, die aus großer Höhe abspringen (z. B. Anzüge, Spezialhelme, Atemgeräte, Navigationsausrüstung);
Lopend onderhoud van machines en bedrijfsuitrustingLaufende Unterhaltung der Maschinen und Geräte
onoplettendheid en ontbrekende persoonlijke beschermingsuitrustingUnachtsamkeit und fehlende persönliche Schutzausrüstung
Blokkeerrem en weergave van de zaagdiepte behoren tot de standaarduitrustingFeststellbremse und Schnitttiefenanzeige gehören zur Serienausstattung
blokkeerremmen, bedrijfsurenteller en free-wheel behoren tot de standaarduitrustingFeststellbremsen, Betriebsstundenzähler und Freilauf gehören zum Standard
Blokkeerrem, vorkbesproeiing en weergave van de zaagdiepte behoren tot de standaarduitrustingFeststellbremse, Gabelbesprühung und Schnitttiefenanzeige gehören zur Serienausstattung
Gevaar voor letsel door foutief of onachtzaam gebruik van de persoonlijke veiligheidsuitrustingVerletzungsgefahr durch falschen oder nachlässigen Gebrauch der persönlichen Schutzausrüstung
Blokkeerrem, waterbesparende flensbesproeiing en weergave van de zaagdiepte behoren tot de standaarduitrustingFeststellbremse, wassersparende Flanschbesprühung und die Schnitttiefenanzeige gehören zur Serienausstattung
remfunctie, met inbegrip van remuitrusting.Bremsfunktion, einschließlich Bremsausrüstung.
Goedkeuring van onderdelen en uitrustingsstukkenZulassung von Bau- und Ausrüstungsteilen
Identificatie van onderdelen en uitrustingsstukkenKennzeichnung von Bau- und Ausrüstungsteilen
sportuitrusting zoals fietsen, golfclubs, rackets,Sportgeräte wie Fahrräder, Golfschläger, Schläger,
brand- en rookveiligheidsuitrusting, indien geïnstalleerd;Brand- und Rauchschutzausrüstung, soweit vorhanden,
Certificering van producten, onderdelen en uitrustingsstukkenZulassung von Produkten, Bau- und Ausrüstungsteilen
signaaluitrusting waarmee noodsignalen kunnen worden gegeven;einer Signalausrüstung, um Notsignale geben zu können;