 Niederländisch |
 Deutsch Übersetzung |
| transparant | transparent |
Beispieltexte mit "transparant" |
|---|
| transparant plexiglas | transparentes Plexiglas |
| transparant ontspiegeld kunststof | transparenter entspiegelter Kunststoff |
| transparant beheer van de overheidsfinanciën en verantwoording; | Sicherstellung der transparenten Bewirtschaftung der öffentlichen Mittel und der Rechenschaftspflicht, |
| Plaatjes, korrels of poeder, kleurloos of wit en transparant | farblos oder weiß, transparent; Plättchen, Körner oder Pulver |
| niet-discriminerend en transparant zijn; | nicht diskriminierend und transparent sind; |
| de milieuverklaring volledig en transparant is. | eine vollständige und transparente EMAS-Erklärung. |
|
| Aanvullende kenmerken: transparant venster, golfpatroon. | Zusätzliche Merkmale: transparentes Fenster, Wellenlinien. |
| ADR-entiteiten dienen goed toegankelijk en transparant te zijn. | AS-Stellen sollten zugänglich und transparent sein. |
| betalingen aan en afboekingen van het betrokken fonds transparant behandelen; | bei den Einzahlungen in den und Auszahlungen aus dem Fonds ein transparentes Vorgehen verfolgen; |
| Ontwikkelen en implementeren van een transparant systeem inzake tuchtrecht en bevordering. | Entwicklung und Einführung eines transparenten Disziplinar- und Beförderungssystems. |
| Instellen van een onafhankelijk en transparant beroeps- en herzieningspanel voor asielzoekers. | Einsetzung einer unabhängigen und transparenten Berufungs- und Überprüfungskommission für Asylbewerber. |
Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| transparantie | Transparenz |
| Transparantiebeginsel | Grundsatz der Transparenz |
| Belangenconflict en transparantie | Interessenkonflikte und Transparenz |
| Transparantie en bescherming van informatie | Transparenz und Datenschutz |
| Transparantievereisten voor de beoordeling van staatssteun | Transparenzanforderungen bei der Prüfung der staatlichen Beihilfe |
| Transparante zelfklevende folie van poly(ethyleentereftalaat): | Transparente selbstklebende Pol(yethylenterephthalat)-Folie, |
| Transparantie van informatie over multiterritoriaal repertoire | Transparenz von Informationen über gebietsübergreifende Repertoires |
| Transparantie, informatie-uitwisseling, toegang tot gegevensbanken | Transparenz, Informationsaustausch, Zugang zu Datenbanken |
| Transparantie van de werkprogramma’s van normalisatie-instellingen | Transparenz der Arbeitsprogramme von Normungsorganisationen |
|
| Transparantie en preventieve mechanismen voor retaildataroamingdiensten | Transparenz- und Schutzvorkehrungen für Endkunden-Datenroamingdienste |
| Meer transparantie in het projectwerk | Mehr Transparenz in der Projektarbeit |
| De werkgroepen werken op transparante wijze. | Die Arbeit der Arbeitsgruppen ist transparent. |
| Informatie voor betrokkenen en transparantie | Information der betroffenen Personen und Transparenz |
| een transparante beschrijving van de wijziging; | eine transparente Beschreibung der Änderung; |
| Grote transparante kristallen of wit kristallijn poeder | große, transparente Kristalle oder weißes kristallines Pulver |
| TECHNISCHE CRITERIA INZAKE TRANSPARANTIE EN OPENBAARMAKING | TECHNISCHE KRITERIEN FÜR TRANSPARENZ UND OFFENLEGUNG |
| Oprichting van een centraal platform voor informatietransparantie | Einrichtung einer zentralen Informationstransparenzplattform |
