"toepassing" auf Deutsch


Niederländisch

Deutsch Übersetzung

toepassingAnwendungsfall
toepassingAnwendung
toepassingVerwendung

Beispieltexte mit "toepassing"

incorrecte toepassingFehlanwendung
toepassing van informaticaInformatikanwendung
Toepassing en inwerkingtredingAnwendung und Inkrafttreten
TOEPASSING VAN MINIMUMRENTETARIEVENANWENDUNG DER MINDESTZINSSÄTZE
Toepassing op zeevervoersactiviteitenAnwendung auf Seeverkehrstätigkeiten
Toepassing van kredietrisicolimiteringstechniekenVerwendung von Kreditrisikominderungstechniken
niet van toepassingnicht zutreffend
Inwerkingtreding en toepassingInkrafttreten und Geltung
Inwerkingtreding en toepassingInkrafttreten und Gültigkeit
toepassing van de wetAnwendung des Gesetzes
toepassing van het EU-rechtAnwendung des EU-Rechts
Toepassing van het prestatiekaderAnwendung des Leistungsrahmens
Toepassing van het Financieel ReglementAnwendung der Haushaltsordnung
Toepassing van de Deggendorf-jurisprudentieAnwendung der Deggendorf-Rechtsprechung
Toepassing van bepaalde horizontale voorschriftenAnwendung bestimmter horizontaler Vorschriften
Toepassing van het stelsel van zorgvuldigheidseisenAnwendung der Sorgfaltspflichtregelung
De regelgeving is niet van toepassing.Der Rechtsakt ist nicht anwendbar.
Het specifieke recht is van toepassing.Der spezifische Zollsatz ist anwendbar.
individueel passend voor elke toepassingindividuell passend für den Einsatzfall
Erkenningsnummer is niet van toepassing.Zulassungsnummer hier nicht zutreffend.
Inwerkingtreding en voorlopige toepassingInkrafttreten und vorläufige Anwendung
Parkeerremprestaties [2] Indien van toepassing.Wirkung der Feststellbremse [2] Falls zutreffend.
Er is geen aanpassingscoëfficiënt van toepassing.Es wird kein Berichtigungskoeffizient angewandt.
Datum van toepassing en duurZeitpunkt der Anwendbarkeit und Geltungsdauer
Van toepassing op alle vissoorten.Gilt für alle Fischarten.
Alleen van toepassing op steenkool.Gilt nur für Steinkohle.
De toepassing van de staatssteunregelsAnwendung des Beihilfenrechts
Volledige toepassing van de regelgeving.Die vollständige Einhaltung des Rechtsakts.
Werkniveau na toepassing normale flexibiliteitMenge nach Anwendung der normalen Flexibilität
Gecombineerde toepassing van verschillende benaderingenKombination verschiedener Ansätze

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

toepassingsgebiedArbeitsbereich
toepassingsgebiedEinsatzgebiet
toepassingsmogelijkhedenInbetriebnahme
toepassingsgebiedenEinsatzgebiete
ToepassingsvoorbeeldenAnwendungsbeispiele
favoriete toepassingsgebiedenBevorzugte Einsatzgebiete
andere telematicatoepassingsystemen;bei sonstigen Telematiksystemen;
toepassing van zonne-energieAnwendung der Sonnenenergie
Toepassingsgebied en/of gebruikAnwendungsgebiet und/oder Verwendung
Toepassingsrichtsnoeren communicatie SO/IB”RU/IM communication Application Guide“
Doel en toepassingsgebiedGegenstand und Anwendungsbereich
Artikel 121 ToepassingsgebiedArtikel 121 Anwendungsbereich
Definitie en toepassingsgebiedDefinition und Anwendungsbereich
Onderwerp en toepassingsgebiedGegenstand und Geltungsbereich
gereedschap en toepassingsgebiedWerkzeug und Einsatzbereich
Toepassingsgebied van dit hoofdstukAnwendungsbereich des Kapitels
Toepassingsgebied en vorm van subsidiesAnwendungsbereich und Form
Toepassingsgebied en vorm van subsidiesAnwendungsbereich und Form von Finanzhilfen
Toepassingsmethode en beschrijving daarvanAnwendungsmethode und Beschreibung dieser Methode
Toepassingsgebied van de SectorovereenkomstGeltungsbereich der sektorvereinbarung
Toepassingsgebied en gebruikte terminologieGeltungsbereich und verwendete Begriffe
Toepassingsperiode, geldigheidsduur en vangstmogelijkhedenAnwendungszeitraum, Laufzeit und Fangmöglichkeiten
Inwerkingtreding en einde van de toepassingInkrafttreten und Ende der Geltungsdauer
Indicator en meeteenheid, waar van toepassingGegebenenfalls Indikator und Einheit für die Messung
Dezelfde procedure als in geval 1 is van toepassingAnwendung des gleichen Verfahrens wie in Fall 1.
Datum van de vorige validering, indien van toepassingGgf. Datum der vorhergehenden Validierung
Identificatiecodes van het fonds, indien van toepassingIdentifikationscodes der Fonds, falls zutreffend
Andere te verstrekken informatie voor zover van toepassingSonstige Angaben, soweit anwendbar
Toegevoegde waarde voor de EU: grensoverschrijdend, groene aanbestedingen, toepassingEuropäischer Mehrwert: transnational, umweltgerechtes Beschaffungswesen, Übernahme
voor een breed toepassingsgebiedfür ein breites Einsatzgebiet
sensoren voor speciale toepassingenSensoren für spezielle Anwendungen
voor toepassingen bij staffelstroomfür Anwendungen im Schuppenstrom
ONDERWERP, TOEPASSINGSGEBIED EN DEFINITIESGEGENSTAND, ANWENDUNGSBEREICH UND BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
waarnemingstijdstip, indien van toepassing;Beobachtungszeitpunkt, falls zutreffend;
de toepassingsdoses en gebruiksaanwijzingen;Dosierung und Gebrauchsanweisung;
Uitbreiding van geografisch toepassingsgebiedErweiterung des geografischen Geltungsbereichs