 Niederländisch |
 Deutsch Übersetzung |
| toepassing | Anwendungsfall |
| toepassing | Anwendung |
| toepassing | Verwendung |
Beispieltexte mit "toepassing" |
|---|
| incorrecte toepassing | Fehlanwendung |
| toepassing van informatica | Informatikanwendung |
| Toepassing en inwerkingtreding | Anwendung und Inkrafttreten |
| TOEPASSING VAN MINIMUMRENTETARIEVEN | ANWENDUNG DER MINDESTZINSSÄTZE |
| Toepassing op zeevervoersactiviteiten | Anwendung auf Seeverkehrstätigkeiten |
| Toepassing van kredietrisicolimiteringstechnieken | Verwendung von Kreditrisikominderungstechniken |
| niet van toepassing | nicht zutreffend |
| Inwerkingtreding en toepassing | Inkrafttreten und Geltung |
| Inwerkingtreding en toepassing | Inkrafttreten und Gültigkeit |
| toepassing van de wet | Anwendung des Gesetzes |
| toepassing van het EU-recht | Anwendung des EU-Rechts |
| Toepassing van het prestatiekader | Anwendung des Leistungsrahmens |
| Toepassing van het Financieel Reglement | Anwendung der Haushaltsordnung |
| Toepassing van de Deggendorf-jurisprudentie | Anwendung der Deggendorf-Rechtsprechung |
| Toepassing van bepaalde horizontale voorschriften | Anwendung bestimmter horizontaler Vorschriften |
|
| Toepassing van het stelsel van zorgvuldigheidseisen | Anwendung der Sorgfaltspflichtregelung |
| De regelgeving is niet van toepassing. | Der Rechtsakt ist nicht anwendbar. |
| Het specifieke recht is van toepassing. | Der spezifische Zollsatz ist anwendbar. |
| individueel passend voor elke toepassing | individuell passend für den Einsatzfall |
| Erkenningsnummer is niet van toepassing. | Zulassungsnummer hier nicht zutreffend. |
| Inwerkingtreding en voorlopige toepassing | Inkrafttreten und vorläufige Anwendung |
| Parkeerremprestaties [2] Indien van toepassing. | Wirkung der Feststellbremse [2] Falls zutreffend. |
| Er is geen aanpassingscoëfficiënt van toepassing. | Es wird kein Berichtigungskoeffizient angewandt. |
| Datum van toepassing en duur | Zeitpunkt der Anwendbarkeit und Geltungsdauer |
| Van toepassing op alle vissoorten. | Gilt für alle Fischarten. |
| Alleen van toepassing op steenkool. | Gilt nur für Steinkohle. |
| De toepassing van de staatssteunregels | Anwendung des Beihilfenrechts |
| Volledige toepassing van de regelgeving. | Die vollständige Einhaltung des Rechtsakts. |
| Werkniveau na toepassing normale flexibiliteit | Menge nach Anwendung der normalen Flexibilität |
| Gecombineerde toepassing van verschillende benaderingen | Kombination verschiedener Ansätze |
Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| toepassingsgebied | Arbeitsbereich |
| toepassingsgebied | Einsatzgebiet |
| toepassingsmogelijkheden | Inbetriebnahme |
| toepassingsgebieden | Einsatzgebiete |
| Toepassingsvoorbeelden | Anwendungsbeispiele |
| favoriete toepassingsgebieden | Bevorzugte Einsatzgebiete |
| andere telematicatoepassingsystemen; | bei sonstigen Telematiksystemen; |
| toepassing van zonne-energie | Anwendung der Sonnenenergie |
| Toepassingsgebied en/of gebruik | Anwendungsgebiet und/oder Verwendung |
| Toepassingsrichtsnoeren communicatie SO/IB” | RU/IM communication Application Guide“ |
| Doel en toepassingsgebied | Gegenstand und Anwendungsbereich |
| Artikel 121 Toepassingsgebied | Artikel 121 Anwendungsbereich |
| Definitie en toepassingsgebied | Definition und Anwendungsbereich |
| Onderwerp en toepassingsgebied | Gegenstand und Geltungsbereich |
| gereedschap en toepassingsgebied | Werkzeug und Einsatzbereich |
| Toepassingsgebied van dit hoofdstuk | Anwendungsbereich des Kapitels |
| Toepassingsgebied en vorm van subsidies | Anwendungsbereich und Form |
| Toepassingsgebied en vorm van subsidies | Anwendungsbereich und Form von Finanzhilfen |
|
| Toepassingsmethode en beschrijving daarvan | Anwendungsmethode und Beschreibung dieser Methode |
| Toepassingsgebied van de Sectorovereenkomst | Geltungsbereich der sektorvereinbarung |
| Toepassingsgebied en gebruikte terminologie | Geltungsbereich und verwendete Begriffe |
| Toepassingsperiode, geldigheidsduur en vangstmogelijkheden | Anwendungszeitraum, Laufzeit und Fangmöglichkeiten |
| Inwerkingtreding en einde van de toepassing | Inkrafttreten und Ende der Geltungsdauer |
| Indicator en meeteenheid, waar van toepassing | Gegebenenfalls Indikator und Einheit für die Messung |
| Dezelfde procedure als in geval 1 is van toepassing | Anwendung des gleichen Verfahrens wie in Fall 1. |
| Datum van de vorige validering, indien van toepassing | Ggf. Datum der vorhergehenden Validierung |
| Identificatiecodes van het fonds, indien van toepassing | Identifikationscodes der Fonds, falls zutreffend |
| Andere te verstrekken informatie voor zover van toepassing | Sonstige Angaben, soweit anwendbar |
| Toegevoegde waarde voor de EU: grensoverschrijdend, groene aanbestedingen, toepassing | Europäischer Mehrwert: transnational, umweltgerechtes Beschaffungswesen, Übernahme |
| voor een breed toepassingsgebied | für ein breites Einsatzgebiet |
| sensoren voor speciale toepassingen | Sensoren für spezielle Anwendungen |
| voor toepassingen bij staffelstroom | für Anwendungen im Schuppenstrom |
| ONDERWERP, TOEPASSINGSGEBIED EN DEFINITIES | GEGENSTAND, ANWENDUNGSBEREICH UND BEGRIFFSBESTIMMUNGEN |
| waarnemingstijdstip, indien van toepassing; | Beobachtungszeitpunkt, falls zutreffend; |
| de toepassingsdoses en gebruiksaanwijzingen; | Dosierung und Gebrauchsanweisung; |
| Uitbreiding van geografisch toepassingsgebied | Erweiterung des geografischen Geltungsbereichs |
