"tijden" auf Deutsch


Niederländisch

Deutsch Übersetzung

tijdenZeiten

Beispieltexte mit "tijden"

Tijden gedurende welke de organisatie of persoon bereikbaar is.Zeiten, in denen die Organisation oder Person erreichbar ist.
Invoer of uitvoer van variabele tijdenEingabe oder Ausgabe von variablen Zeiten
In het programmagedeelte Overige Gegevens definieert u productienamen en vindt u details over Uw-waarden, bijkomende kosten en informatie over geschatte tijden.In dem Programmteil Weitere Daten definieren Sie Fertigungsnamen und erhalten Details zu Uw-Werten, weitere Kosten und Informationen zu Zeitvorschlägen.
De volgende tijden worden hierbij gebruiktFolgende Zeiten werden dabei verwendet
Deze overeenkomst wordt op gezette tijden geëvalueerd.Dieses Abkommen wird regelmäßig überprüft.
De operationeel commandant van de EU brengt op gezette tijden verslag uit aan het EUMC.Der Befehlshaber der EU-Operation erstattet dem EUMC regelmäßig Bericht.
Het EUMC ontvangt op gezette tijden verslagen van de operationeel commandant van de EU.Der EUMC erhält vom Operation Commander der EU regelmäßig Berichte.
Schapen van TSE-resistente koppels worden op gezette tijden steekproefsgewijs bemonsterd:Aus den TSE-resistenten Herden werden regelmäßig nach dem Zufallsprinzip Proben genommen, und zwar:
De doeltreffendheid van dit systeem wordt op gezette tijden steekproefsgewijs gecontroleerd.Die Wirksamkeit dieses Systems ist regelmäßig nach dem Zufallsprinzip zu prüfen.
Het comité komt op gezette tijden bijeen, bij voorkeur vier maal per jaar, op kwartaalbasis.Der Ausschuss tritt regelmäßig zusammen, vorzugsweise viermal jährlich und einmal in jedem Quartal.

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

getijdenenergieGezeitenenergie
werktijdenArbeitszeitregelung
variabele werktijdengleitende Arbeitszeit
Reisdata en -tijdenZeitpunkt und Dauer der Reise
getijden, golven, oceaanGezeiten, Wellen, sonstige Meeresenergie
omgevingstemperaturen tijdens bedrijfUmgebungstemperaturen im Betrieb
Tijdens zijn verblijf aan boord:Während ihres Aufenthalts an Bord
Tijdens de vlucht dient de gezagvoerder:Während des Fluges muss der verantwortliche Pilot
tijdens het bijtanken van het luchtvaartuig;während des Betankens des Luftfahrzeugs,
tijdens het bijtanken van het luchtvaartuig.während des Betankens des Luftfahrzeugs.
Tijdens de werkzaamheden veiligheidshelm dragen.Während der Arbeiten Schutzhelm tragen.
Tijdens de tests wordt het voertuig geobserveerd.Das Fahrzeug ist während der Prüfungen zu überwachen.
Tijdens de verificatie beoordeelt de verificateur of:Die Prüfstelle beurteilt im Laufe der Prüfung, ob
Termijnen, data en aanvangs- en vervaltijdenFristen, Daten und Termine
Drenken en voederen, transport- en rusttijdenFüttern und Tränken, Beförderungsdauer und Ruhezeiten
Artikel 4 Termijnen, data en aanvangs- en vervaltijdenArtikel 4 Fristen, Daten und Termine
Berekening van termijnen, data en aanvangs- en vervaltijdenBerechnung der Fristen, Daten und Termine
Groot- en detailhandel, vervoer, verschaffen van accommodatie en maaltijdenHandel, Verkehr und Lagerei, Gastgewerbe/Beherbergung und Gastronomie
Productie tijdens het boekjaarErzeugung während des Rechnungsjahres
Openingstijden van de inrichting.Betriebszeiten der Einrichtung.
Reparaties en storingstijden verminderenReparaturen und Ausfallzeiten vermindern
Reparaties en storingstijden verminderen.Reparaturen und Ausfallzeiten vermindern.
Evaluatie tijdens de programmeringsperiodeEvaluierung im Programmplanungszeitraum
Evaluatie tijdens de programmeringsperiodeBewertung während des Programmplanungszeitraums
Stofafzuigsystemen gebruiken tijdens loswerkzaamheden.Einsatz von Unterdrucksystemen bei Entnahmevorgängen.