"tijd" auf Deutsch


Niederländisch
Deutsch
tijdUhrzeit
tijdZeit

Beispieltexte mit "tijd"

tijd wijzigenZeit ändern
tijd instellenUhrzeit einstellen
tijd synchronisatieZeit Synchronisation
vrije tijdFreizeit
tijd bunker inZeit Bunker Ein
tijd bunker uitZeit Bunker Aus
invoer datum, tijdEingabe Datum, Uhrzeit
bedrijfsuren datum tijdBetriebsstunden Datum Uhrzeit
Gecumuleerde tijd (s)Kumulierte Zeit (s)
tijd en geld besparenZeit und Geld sparen
Tijd voor een Autorotate omloopZeit für einen Autorotate Umlauf
tijd tot aan de reinigingsintervalZeit bis zum erreichen des Reinigungsintervalls
tijd waarop van voertuig werd gewisseld.Uhrzeit des Fahrzeugwechsels.
Neen — geen tijdNein (keine Zeit)
Deze afwijking is geldig voor onbepaalde tijd.Diese Ausnahme gilt unbefristet.
Het certificaat wordt afgegeven voor onbepaalde tijd.Das Zeugnis ist unbefristet zu erteilen.
De regeling hypotheekleningen is niet beperkt in de tijd.Die Hypothekarkreditregelung ist unbefristet.
Het gaat om de werkelijk aan bedrijfswerkzaamheden bestede tijd.Hierunter ist die tatsächlich für die Arbeit im Betrieb eingesetzte Zeit zu verstehen.
Unieke identificatiecode van de rating, die ongewijzigd blijft in de tijd.Einheitliche Ratingkennung, die unverändert beibehalten wird
Luchtvaartterrein of operatielocatie van bestemming en geschatte totale verstreken tijdZielflugplatz oder -einsatzort und voraussichtliche Gesamtflugdauer
Datum en tijd wijzigenDatum und Zeit ändern
zaagband op tijd naslijpenSägeband rechtzeitig nachschärfen
Knop - Datum, tijd wijzigenTaste - Datum, Zeit ändern
De verstreken tijd wordt geregistreerd.Die abgelaufene Zeit wird aufgezeichnet.
De afzuiginstallatie loopt nog enige tijd na.Die Absauganlage läuft noch einige Zeit nach.
Dit protocol wordt voor onbepaalde tijd gesloten.Das Protokoll wird auf unbegrenzte Zeit geschlossen.
De overeenkomst wordt voor onbepaalde tijd gesloten.Das Abkommen wird auf unbegrenzte Zeit geschlossen.

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

aanvangstijdAnfangszeit
eindtijdEndzeit
productietijdErfassungszeit
nabewerkingstijdNacharbeitszeit
levertijdLieferzeit
tijdcontrole voorZeitüberwachung Vor
tijdelijke invoervorübergehende Einfuhr
tijdcontrole achterZeitüberwachung Rück
tijdelijk foutobjecttemporäres Fehlerobjekt
tijdelijk foutobjectTemporäres Fehlerobjekt
min. cyclustijdmin. Zykluszeit
de nabewerkingstijddie Nacharbeitszeit
afzuiging nalooptijdAbsaugung Nachlaufzeit
leerplichtige leeftijdschulpflichtiges Alter
kiesgerechtigde leeftijdWahlalter
variabele werktijdengleitende Arbeitszeit
tussentijdse verkiezingNachwahl
ongeldige tijdsaanduidingungültige Zeitangabe
ongeldige tijdsaanduidingUngültige Zeitangabe
collectieve maaltijdverstrekkingKantinenverpflegung
Tijdstip van boekingZeitpunkt der buchmäßigen Erfassung
tijdcontrole bij voorZeitüberwachung bei Vor
tijdcontrole bij achterZeitüberwachung bei Rück
Tijdstip van rapportage.Zeitpunkt der Meldung.
Vaststelling en looptijdAuflegung des Programms und Laufzeit
Uitsplitsing naar looptijdUntergliederung nach Laufzeit
Gedragsregels en spreektijdVerhaltensregeln und Redezeit
datum- en tijdfunctiesDatum- und Uhrzeitfunktionen
insteltijd analoge uitgangEinstellzeit Analogausgang
Frequentie en referentietijdstipHäufigkeit und Bezugszeit
omgevingstemperaturen tijdens bedrijfUmgebungstemperaturen im Betrieb
onbalanstarieven per balanceringstijdseenheid;Ausgleichsenergiepreise pro Ausgleichsenergiezeiteinheit;
tijdschema voor de betalingen;Zeitplan für die Zahlungen;
Tijdwinst bij de projectprocessenZeitgewinn bei der Projektarbeit
Tijdschema voor de kwijtingsprocedureZeitplan für das Entlastungsverfahren
Tijdelijke opslag- en transporttemperatuurTemporäre Lager- und Transporttemperatur
Tijdens de werkzaamheden veiligheidshelm dragen.Während der Arbeiten Schutzhelm tragen.
Tijdelijke stillegging van de visserijactiviteitVorübergehende Einstellung der Fangtätigkeit
Tijdsaanduiding met betrekking tot luchtverkeersdienstenUhrzeitangaben bei Flugverkehrsdiensten
indeling van de werktijdArbeitszeitgestaltung
Uitgetrokken middelen en looptijdMittelausstattung und Dauer
discriminatie op grond van leeftijdDiskriminierung aufgrund des Alters
Deposito’s met een vaste looptijdEinlagen mit vereinbarter Laufzeit
financiering met zeer korte looptijdsehr kurzfristige Finanzierung
bevolking op arbeidsgeschikte leeftijdBevölkerung im erwerbsfähigen Alter
Oorspronkelijke looptijd en resterende looptijdUrsprüngliche Laufzeit und Restlaufzeit
openingstijd van een winkelLadenöffnungszeiten
Begin van het leeftijdsinterval.Anfang der Altersspanne.
Alleen beide leeftijdstranches samenBeide Altersklassen zusammengerechnet
Reparaties en storingstijden verminderenReparaturen und Ausfallzeiten vermindern
Reparaties en storingstijden verminderen.Reparaturen und Ausfallzeiten vermindern.
Werkgelegenheid - voltijdequivalenten (VTE)Beschäftigung – Vollzeitäquivalente (VZÄ)
Afzuiginstallatie stopt (eventueel nalooptijd)Absaugung stoppt (Eventuell Nachlaufzeit)