"terug" auf Deutsch


Niederländisch

Deutsch Übersetzung

terugzurück

Beispieltexte mit "terug"

aanvoer terugVorschub zurück
inschuiven terugEinziehen zurück
Z-inhaking terugZ-Unterhakung zurück
Y-overdracht terugY-Vermittelung zurück
terug - knopZurück - Taste
terug - knopZurück-Taste
terug naar lijstzurück zur Liste
annuleren en terugAbbruch und zurück
polo meenemer terugPolo Mitnehmer zurück
meenemer terug ENEMitnehmer zurück ENE
terug naar het overzichtzurück zur Übersicht
terug naar het overzichtZurück zur Übersicht
terug naar het buffergeheugenZurück zum Zwischenspeicher
terug naar de matrix van de standaard sensorenzurück zur Matrix der Standardsensoren
plaats de zaagkap terugSägehaube montieren
trek de riemenspanner terugRiemenspanner zurückziehen
Inschuiven in voertuig terugEinfahren in Fahrzeug zurück
Polo wacht op meenemer terugPolo Warte auf Mitnehmer zurück
Polo inhaking links+rechts terugPolo Unterhakung links+rechts zurück
Draai de spanrol met de stelschroef terug.Mit Spannschraube Spannrolle zurückdrehen.
Balance basisbalance aan+heffen Z-inhaking terugBalance Grundbalance ein+Hub Z-Unterhakung zurück
Steek de bout terug en zekerenBolzen stecken und absichern
Opname frontend terug afleglast uitAbstecken Frontend zurück Ablegelast aus
steek de steekbout terug en zeker dezeSteckbolzen stecken und sichern
Vaststelling van het terug te vorderen bedragBestimmung des zurückzufordernden Betrags
Zo neen, ga dan terug naar de betrokken vraag.”Wenn nein, kehren Sie bitte wieder zu den betreffenden Fragen zurück.“
Draai de aanvoerschakelaar terug naar links op stand 0.Vorschubschalter nach links auf Position 0 zurükdrehen.
Totaalbedrag van de terug te vorderen steun [1](Hoofdsom)Gesamtbetrag der Rückzahlungen [1](Hauptforderung)

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

terugplaatsenzurücksetzen
terugschakelpuntRückschaltpunkt
terugloopRücklauf
terugschuiffunctieRückschubfunktion
terugschuifbeveiligingRückschubsicherung
teruggewonnen landrekultivierte oder durch Landgewinnung erzeugte Fläche
terugschakelpunt, voorgrondonderdrukkingRückschaltpunkt, Vordergrundausblendung
afdekkap terugplaatsenAbdeckhaube wieder montieren
opspanunit teruggeschovenSpanneinheit zurückgefahren
niet-terugbetaalbare hulpnichtrückzahlbare Hilfe
palletseparator terugschuiffunctieNachlaufsperre Rückschubfunktion
terugbetaling van steunErstattung der Beihilfen
terugwinning van energieEnergierückgewinnung
terugsluizen van kapitaalKapitalrecycling
Terugslagkleppen en keerkleppen:Rückflussverhinderer und Rückschlagventile:
frontend uitschuiven (terug)Frontend Ausfahren (rurück)
knop "positionering terugzetten"Taster „Positionierung zurücksetzen“
rollenbaan met terugschuiffunctieRollenbahn mit Rückschubfunktion
defecte terugslagkleppen vervangenDefekte Rückschlagventile austauschen
palletseparator universeel terugschuiffunctieNachlaufspere Universal Rückschubfunktion
terugwerkende kracht van de wetrückwirkende Kraft des Gesetzes
terugbetaling van de douanerechtenErstattung der Zollabgaben
terugslagkleppen voor vertikale slagenRückschlagventile für Vertikalhübe
Terugbetaling van de financiële bijdrageRückerstattung des Finanzbeitrags
Terugbetaling van te veel betaalde bedragenErstattung zu viel gezahlter Beträge
Teruggrijpen op minder verfijnde benaderingenRückkehr zu weniger komplizierten Ansätzen
Terugkoopovereenkomsten en effectenuitlening – substitutierecht.Rückkaufvereinbarungen und Wertpapierleihe – Substitutionsrecht.
Draai de schroef een halve slag terugDrehen Sie die Schraube um eine halbe Umdrehung zurück
Wacht tot grijper lossen of pos. terugWarte bis Greifer Lösen o.Pos.zurück
Draai de toerentalregeling van het zaagblad helemaal terugDrehen Sie die Sägeblattdrehzahlregelung ganz zurück
Laat een van de arbeiders de knop los, dan gaat de actor weer terugLässt einer der Werker den Taster los, fährt der Aktor wieder zurück
Wacht op meenemer vooraan+opleg voor+overdracht terug+intrekken terugWarte auf Mitnehmer vorne+Auflage vor+Vermittelung rück+Einz.rück
steun voor de terugkeerRückkehrbeihilfe
Reeds terugbetaalde bedrag [1]Gesamtbetrag der Rückzahlungen [1]
Betreft: Terugvervoer van vuurwerk.Betrifft: Rücktransport von Feuerwerkskörpern
Beantwoording van een terugnameverzoekAntwort auf ein Wiederaufnahmegesuch
Of terugzetten naar fabrieksinstelling?Oder zurücksetzen auf Werkseinstellung?
Achterstallige rente en terugbetalingenZins- und Rückzahlungsrückstände
Tenuitvoerlegging van de terugvorderingsverplichtingErfüllung der Rückforderungspflicht