 Niederländisch |
 Deutsch Übersetzung |
| steun | Tragstab |
| steun | Unterstützung |
Beispieltexte mit "steun" |
|---|
| dubbele steun | Doppelstütze |
| regionale steun | regionale Beihilfe |
| financiële steun | finanzieller Beistand |
| economische steun | wirtschaftliche Stützung |
| sectoriële steun | sektorale Beihilfe |
| steun per hectare | Hektarbeihilfe |
| steun aan ondernemingen | Unternehmensbeihilfe |
| steun voor omschakeling | Umstellungsbeihilfe |
| steun voor kabeltrommels | Trommelauflage |
| steun voor herstructurering | Umstrukturierungsbeihilfe |
| terugbetaling van steun | Erstattung der Beihilfen |
| Nationale financiële steun | Nationale finanzielle Unterstützung |
| Vrijwillige gekoppelde steun | Fakultative gekoppelte Stützung |
| aanvullende productgerichte steun | ergänzende produktbezogene Beihilfe |
| steun aan de markt | Marktstützung |
| steun aan de landbouw | Agrarbeihilfe |
| Steun in de hopsector | Beihilfe im Hopfensektor |
| steun aan de industrie | Industriebeihilfe |
|
| steun voor de terugkeer | Rückkehrbeihilfe |
| steun aan de bouwnijverheid | Förderung von Baumaßnahmen |
| Steun in de bijenteeltsector | Beihilfe im bienenzuchtsektor |
| evaluatie van de steun | Bewertung der Hilfe |
| Stimulerend effect van de steun | Anreizeffekt der Beihilfe |
| Negatieve effecten van de steun | Negative Auswirkungen der Beihilfe |
| Braakland, zonder financiële steun | Schwarzbrache, für die keine Beihilfe gewährt wird |
| Brutosubsidie-equivalent van de steun | Bruttosubventionsäquivalent der Beihilfe |
| Cumulering van verschillende soorten steun | Kumulierung verschiedener Beihilfearten |
| Ontvangers van eerdere, onrechtmatige steun | Empfänger früherer rechtswidriger Beihilfen |
| Financiële steun aan derden | Finanzielle Unterstützung Dritter |
| Financiële steun van de Unie | Finanzielle Unterstützung der Union |
| Deze steun is niet uitbetaald. | Diese Beihilfe wurde nicht ausbezahlt. |
| Hoofdstuk 6 Steun voor zetmeelaardappelen | Kapitel 6 Beihilfe für Stärkekartoffeln |
| Externe betrekkingen, steun en uitbreiding | Außenbeziehungen, Außenhilfe und Erweiterung |
| Andere rechtstreekse steun - Energiegewassen | Sonstige Direktbeihilfen - Energiepflanzen |
| Bedrijfstoeslagregeling en steun voor wijnbouwers | Betriebsprämienregelung und Unterstützung für Weinbauern |
Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| steunelement | Auflageholm |
| eindondersteuning | Ausleger |
| basissteun | Basisträger |
| ondersteuningsbokken | Doppelständer |
| steunplaat | Druckplatte |
| monetaire steun | Währungsbeistand |
| wederzijdse landbouwsteun | landwirtschaftliche Betriebshilfe |
| aantal steunen | Anzahl der Stützen |
| ballaststeun omhoogsteken | Ballaststütze hochstecken |
| computerondersteund onderwijs | automatisierter Unterricht |
| computerondersteunde fabricage | computergestützte Fertigung |
| onderwijsondersteunende diensten | Hilfsdienstleistungen für das Bildungswesen |
| steun voor herplaatsing | Eingliederungshilfe |
| Steun voor producentenorganisaties | Beihilfe für Erzeugerorganisationen |
| Steunaanvragen en betalingsaanvragen | Beihilfe- und Zahlungsanträge |
| steunaanvragen en betalingsaanvragen; | Beihilfe- und Zahlungsanträge; |
| Steunbestanddeel in garantieregelingen | Beihilfeelement von Garantieregelungen |
| toezicht op overheidssteun | Kontrolle der staatlichen Beihilfen |
| Agromilieu- en klimaatsteun | Agrarumwelt- und Klimamaßnahme |
| Maximumbedrag aan de-minimissteun | Höchstbetrag der De-minimis-Beihilfen |
| Type maatregel: Steunregeling/Ad-hocsteun | Art der Maßnahme: Beihilferegelung/Ad-hoc-Beihilfe |
| houder voor steunwiel | Halterung für Stützrad |
| opnamebuis voor steunwiel | Aufnahmerohr für Stützrad |
| aansluiting steunen voetplaat | Stützenanbindung Fußplatte |
|
| profielsysteem voor glassteunblok | Profil-System zu Verklotzungsbrücke |
| ondersteunende technische gegevens | technische Hilfsdaten |
| Steun aan de kredietgever | Beihilfe für den Kreditgeber |
| Steun aan de kredietnemer | Beihilfe für den Kreditnehmer |
| Steun voor de rijstsector | Beihilfen für den Reissektor |
| Steun voor de zuivelsector | Beihilfen für den Milchsektor |
| steun voor kleine proefprojecten. | Unterstützung kleiner Pilotprojekte. |
| Steunprogramma’s in de wijnsector | Stützungsprogramme im weinsektor |
| Steunbestanddeel in individuele garanties | Beihilfeelement von Einzelgarantien |
| Positieve effecten van de steun | Positive Auswirkungen der Beihilfe |
| Beheer en soorten Gemeenschapssteun | Verwaltung und Formen der Gemeinschaftsunterstützung |
| Noodzaak en evenredigheid van de steun | Notwendigkeit und Verhältnismäßigkeit der Beihilfe |
| Article 186 Gebruik van begrotingssteun | Artikel 186 Einsatz von Budgethilfen |
| Vaststelling en toekenning van de steun | Festsetzung und Gewährung der Beihilfe |
| Voorwaarden voor de verlening van steun | Bedingungen für die Gewährung der Beihilfe |
| Definitie van reddings- en herstructureringssteun | Bestimmung der Begriffe ‚Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfe‘ |
| glassteunblok 2 in glaslat | Verklotzungsbrücke 2 in Glasleiste |
| ondersteuning van de prijzen | Preisstützung |
| Inhoud van de steunprogramma's | Inhalt der Stützungsprogramme |
| Voorstander van de steunmaatregel | Für die Maßnahme |
| coördinatie van de steunmaatregelen | Koordinierung der Beihilfen |
| Geschiktheid van het steuninstrument | Geeignetheit des Beihilfeinstruments |
| Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken | Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen |
