"stemming" auf Deutsch


Niederländisch

Deutsch Übersetzung

stemmingStimmabgabe

Beispieltexte mit "stemming"

globale stemmingGesamtabstimmung
openbare stemmingöffentliche Wahl
hoofdelijke stemmingnamentliche Abstimmung
elektronische stemmingelektronische Abstimmung
parlementaire stemmingparlamentarische Abstimmung
stemming per briefBriefwahl
stemming op lijstenListenwahl
stemming bij volmachtStimmabgabe durch Bevollmächtigten
stemming bij anticipatieStimmabgabe im Voraus
stemming via afvaardigingStimmabgabe durch Vertreter
wijze van stemmingWahlmodus
Stemming in onderdelen is niet mogelijk bij een stemming over een compromisvoorstel of een wijzigingsvoorstel van de rapporteur.Bei einem Kompromissänderungsantrag oder einem Änderungsantrag des Berichterstatters ist eine getrennte Abstimmung nicht zulässig.
uitslag van de stemmingAbstimmungsergebnis
Deze compromisvoorstellen krijgen voorrang bij de stemming.Diese Kompromissänderungsanträge haben bei der Abstimmung Vorrang.
De beraadslagingen van het comité worden niet gevolgd door een stemming.Den Beratungen im Ausschuss folgt keine Abstimmung.
Alleen de vertegenwoordigers van de deelnemende lidstaten nemen deel aan de stemming.Nur die Vertreter der beteiligten Mitgliedstaaten sind stimmberechtigt.
De directeur neemt niet aan de stemming deel.Der Direktor des Zentrums ist nicht stimmberechtigt.
Besluiten over personen worden bij geheime stemming genomen.Personen betreffende Entscheidungen erfolgen in geheimer Abstimmung.
De voorzitter neemt niet aan de stemming van het comité deel.Der Vorsitz nimmt nicht an den Abstimmungen im Ausschuss teil.
De Algemene Raad gaat op verzoek van de president tot stemming over.Die Stimmabgabe im Erweiterten Rat erfolgt auf Aufforderung durch den Präsidenten.
De uitvoerend directeur van de Autoriteit neemt niet aan de stemming deel.Der Exekutivdirektor der Behörde nimmt an der Abstimmung nicht teil.
De uitvoerend directeur van het agentschap neemt niet aan de stemming deel.Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teil.
Wanneer een hoofdelijke stemming is gehouden, dan worden de namen van de stemmers vermeld.Hat eine namentliche Abstimmung stattgefunden, so sind die Namen der Abstimmenden anzuführen.

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

volksstemmingPlebiszit
bestemmingVerkehrsraum
herstemmingStichwahl
overeenstemmingsprocedureSchlichtungsverfahren
geheime stemminggeheime Wahl
afstemming unitsAbgleich Einheiten
afstemming plaatdikteAbgleich Blechstärke
instemmingsprocedure EPzustimmende Stellungnahme PE
toestemming tot vervoerTransportgenehmigung
Bestemming van ontvangstenZweckbestimmung der Einnahmen
bestemming van cultuurgrondenVerwendung des Bodens
Externe bestemmingsontvangsten zijn:Externe zweckgebundene Einnahmen umfassen
Toestemming en eigenvermogensvereistenErlaubnis und eigenmittelanforderungen
Verkopen met onbekende bestemmingVerkäufe mit unbekannter Bestimmung
Vervoer naar de plaats van bestemmingBeförderung zum zugelassenen Ort
Naam en adres van de plaats van bestemmingName und Anschrift des Bestimmungsorts
Ieder ander gebruik geldt als niet-conform de bestemmingEin darüber hinausgehender Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Vaststelling en overdracht van toeslagrechten met toestemmingFestsetzung und Übertragung von Zahlungsansprüchen mit Genehmigung
Aanpassing van de vangstmogelijkheden in onderlinge overeenstemmingEinvernehmliche Anpassung der Fangmöglichkeiten
Maximale afstand tot een geschikt luchtvaartterrein voor tweemotorige vliegtuigen zonder ETOPS-toestemmingGrößte Entfernung von einem geeigneten Flugplatz für zweimotorige Flugzeuge ohne ETOPS-Genehmigung
instemming van de betrokkenen.Zustimmung der Betroffenen.
Bestemming van de bodemhorizonBezeichnung (Horizontsymbol) des Bodenhorizonts
Referentie nieuw (na afstemming)Referenz neu (nach Abgleich)
Uitvoer naar andere bestemmingenAusfuhrverkäufe in andere Länder
Alle bestemmingen, uitgezonderd BulgarijeAlle Bestimmungen außer Bulgarien.
Alle bestemmingen uitgezonderd Zwitserland.Alle Bestimmungen außer der Schweiz.
inbouwafmetingen in overeenstemming met kettingschakelgrootteEinbaumaße entsprechend Kettengliedgröße