"standplaats" auf Deutsch


Niederländisch
Deutsch
standplaatsStandort

Beispieltexte mit "standplaats"

standplaats opslaanStandort speichern
standplaats bewerkenStandort bearbeiten
nieuwe standplaats aanmakenNeuen Standort anlegen
Nieuwe standplaats aanmaken resp. bewerkenNeuen Standort anlegen bzw. bearbeiten
Nieuwe standplaats aanmaken resp. Standplaats bewerkenNeuen Standort anlegen bzw. Standort bearbeiten
U heeft niet de bevoegdheid om een standplaats te wijzigen.Sie haben nicht das Recht, einen Standort zu ändern.
De standplaats kan niet gewist worden, hij is nog in gebruik.Der Standort kann nicht gelöscht werden, da er noch in Benutzung ist.
het aantal olijfbomen en de standplaats ervan in het perceel”;Anzahl und Standort der Ölbäume auf der Parzelle“.
U heeft niet de bevoegdheid om een nieuwe standplaats aan te maken.Sie haben nicht das Recht, einen neuen Standort anzulegen.
In de volgende gevallen wordt de woonplaats met de standplaats gelijkgesteld:Als Wohnort gilt der Ort der Abordnung,

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

standplaatsbeheerStandortverwaltung
standplaats-IDStandortbezeichnung
ongeldige standplaats-IDUngültiger Standort-ID
alle standplaatsen exporterenAlle Standorte exportieren
Er is een fout opgetreden in het standplaatsbeheer.Es ist ein Fehler in der Standortverwaltung aufgetreten.
U heeft niet de bevoegdheid om de standplaatsenlijst te tonen.Sie haben nicht das Recht, die Standortliste anzuzeigen.
Verder is het mogelijk om een standplaats te activeren resp. te deactiveren.Weiterhin ist es möglich, einen Standort zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.
Het standplaatsbeheer is alleen toegankelijk indien men de juiste bevoegdheden heeft!Die Standortverwaltung ist nur beim Vorhandensein der entsprechenden Rechte verfügbar!
voor de reis van de woonplaats naar de standplaats bij aanvang van de detacheringsperiode;bei Beginn der Abordnung für die Reise vom Wohnort zum Ort der Abordnung;
Het verlenen van toestemming voor het houden van vergaderingen buiten de standplaats Brussel.Genehmigung von Sitzungen außerhalb des üblichen Arbeitsortes;
een personeelscomité, zo nodig verdeeld in afdelingen voor elke standplaats van het personeel;eine Personalvertretung, die gegebenenfalls in Sektionen für die verschiedenen Dienstorte eingeteilt wird;