 Niederländisch |
 Deutsch Übersetzung |
| stabiliteit | Aussteifung |
| stabiliteit | Standsicherheit |
Beispieltexte mit "stabiliteit" |
|---|
| stabiliteit controleren | Standsicherheit überprüfen |
| zijdelingse stabiliteit | Längssteifigkeit |
| Stabiliteit bij opslag, stabiliteit en houdbaarheid | Lagerungsstabilität, Stabilität und Haltbarkeit |
| stabiliteit van de procedures in financieringsprogramma’s; | Stabilität der Verfahren bei Finanzierungsprogrammen; |
| stabiliteit ('aging') minder (beter) dan 1 × 10– 11/maand, of | Langzeitstabilität (Alterung) kleiner (besser) als 1 × 10– 11 pro Monat oder |
| Stabiliteit in bij biociden gebruikte organische oplosmiddelen en identiteit van de relevante afbraakproducten [4] | Stabilität in den in Biozidprodukten verwendeten organischen Lösungsmitteln und Identität relevanter Abbauprodukte [4] |
| De activaondersteuning kan echter ook worden beschouwd als ondersteuning van de financiële stabiliteit. | Dennoch können Entlastungsmaßnahmen erwogen werden, um die Finanzstabilität zu sichern. |
| de in het kopstuk verschroefde pleisterdragerprofielen van aluminium garanderen een zeer hoge stabiliteit | die im Kopfstück verschraubten Putzträgerprofile aus Aluminium gewährleisten eine sehr hohe Stabilität |
| De in het kopstuk verschroefde pleisterdragerprofielen van aluminium garanderen een zeer hoge stabiliteit. | Die im Kopfstück verschraubten Putzträgerprofile aus Aluminium gewährleisten eine sehr hohe Stabilität. |
|
| aanpakken van specifieke mondiale en transregionale bedreigingen voor de vrede en de internationale veiligheid en stabiliteit. | spezifische globale und transregionale Bedrohungen des Friedens, der internationalen Sicherheit und der Stabilität zu bewältigen. |
| Types van de stabiliteit van kustsegmenten. | Festigkeitstypen von Uferabschnitten. |
| Versterken van stabiliteit en regionale samenwerking. | Stärkung der Stabilität und der regionalen Zusammenarbeit. |
| Hoge stabiliteit van de zaagkop met precisie-geleidingssysteem | Hohe Stabilität des Sägekopfes mit Präzisionsführungssystem |
| Deze opbouw garandeert de sterkte en stabiliteit van multiplex. | Aufgrund dieser Schichtung ist Sperrholz besonders fest und stabil. |
| Hoge stabiliteit door heel het zaaggoed, ook bij extreme belasting | Hohe Stabilität durch das Schnittgut auch bei extremen Belastungen |
| Emulgeerbaarheid, heremulgeeraarheid en stabiliteit van de emulsie | Emulgierbarkeit, Reemulgierbarkeit und Emulsionsstabilität |
| Het begrip relatieve stabiliteit moet derhalve aldus worden begrepen. | Das Konzept der relativen Stabilität ist also in diesem Sinne zu verstehen. |
Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| stabiliteitsschoor | Aussteifungsstrebe |
| stabiliteitsligger | Aussteifungstraverse |
| stabiliteitsliggers | Aussteifungstraversen |
| stabiliteitsligger | Horizontalverbinder |
| stabiliteitsliggers | Längsaussteifungen |
| stabiliteitsligger links | Horizontalverbinder links |
| stabiliteitsligger rechts | Horizontalverbinder rechts |
| stabiliteitsplaat met vulstandweergave | Beruhigungsblech mit Füllstandsanzeige |
| Loopveiligheid en rijstabiliteit | Entgleisungssicherheit und stabiles Fahrverhalten |
| Opslag- en stabiliteitsvoorwaarden. | Verarbeitungsstabilität und Lagerbedingungen. |
| Gegevensstabiliteit — standengegevens | Datenstabilität — Bestandsdaten |
|
| stabiliteitsplaat na het reinigen plaatsen | Beruhigungsblech nach dem Reinigen einsetzen |
| stabiliteitsplaat voor het reinigen verwijderen | Beruhigungsblech zum Reinigen entfernen |
| Stabiliteitsproef bij lage temperatuur (vloeistoffen) | Stabilitätstest bei Niedrigtemperatur (Flüssigkeiten) |
| Suspendeerbaarheid, spontaneïteit en dispersiestabiliteit | Suspendierbarkeit, Spontaneität und Dispersionsstabilität |
| positionering van de stabiliteitsliggers | Höheneinteilung Aussteifungstraverse |
| Hoge spoorstabiliteit door gelijkblijvend lange wielbasis | Gleichbleibend langer Radabstand, dadurch hohe Spurstabilität |
| een thermische stabiliteit bij 616 K (343 °C) of hoger, of | Wärmebeständigkeit bei 616 K (343 °C) oder |
| Elektronische stabiliteitscontrole (ESC) en remhulpsystemen (BAS) | Elektronisches Fahrdynamik-Regelsystem (ESC) und Bremsassistenzsysteme (BAS) |
| faillissements- en eigendomswetten bieden rechtszekerheid en stabiliteit, en | es gelten Insolvenz- und Eigentumsvorschriften, die Rechtssicherheit und Stabilität sicherstellen, und |
| macro-economische beleidsmaatregelen heeft ingesteld die op stabiliteit zijn gericht. | das Partnerland verfolgt eine auf Stabilität ausgerichtete makroökonomische Politik. |
| de Europese Faciliteit voor financiële stabiliteit en het Europees stabiliteitsmechanisme. | die Europäische Finanzstabilisierungsfazilität und den Europäischen Stabilitätsmechanismus. |
