"slachtoffer" auf Deutsch


Niederländisch
Deutsch
slachtofferOpfer

Beispieltexte mit "slachtoffer"

slachtoffer onder burgerbevolkingOpfer unter der Zivilbevölkerung
slachtoffer van foltering of andere vorm van fysiek geweldOpfer von Folter oder einer anderen Form von physischer Gewalt
wanneer het slachtoffer niet langer zijn medewerking verleent, ofdas Opfer die Zusammenarbeit einstellt oder
Het dient tevens voor onderwijs aan kinderen die het slachtoffer zijn geweest van oorlogen of natuurrampen.Mit diesen Mitteln wird auch die Schulbildung von Kindern finanziert, die von Kriegen oder Naturkatastrophen betroffen sind.
Het dient ook ter financiering van onderwijs voor kinderen die het slachtoffer zijn van oorlog of natuurrampen.Mit diesen Mitteln sollen auch die Schulbildung von Kindern finanziert werden, die von Kriegen oder Naturkatastrophen betroffen sind.
Volgens schattingen worden in Europa jaarlijks mogelijk tot wel 75 miljoen mensen direct het slachtoffer van misdaad [24].Schätzungen zufolge werden in Europa jedes Jahr bis zu 75 Millionen Menschen unmittelbar zu Kriminalitätsopfern [24].
De sancties, die ook het betalen van schadevergoeding aan het slachtoffer kunnen omvatten, moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.Die Sanktionen, die auch Schadenersatzleistungen an die Opfer umfassen können, müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

oorlogsslachtofferKriegsopfer
slachtofferhulpOpferhilfe
betreffende de schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijvenzur Entschädigung der Opfer von Straftaten
de daling van het aantal slachtoffers op het wegennet in de Unie;Verringerung der Verkehrstoten im Straßennetz in der Union;
Materiaal voor gedenktekens of begraafplaatsen van oorlogsslachtoffersWaren für Friedhöfe und Gedenkstätten für Kriegsopfer
ernstige incidenten, ongevallen, dodelijke ongevallen en dodelijke slachtoffers;schwerwiegende Vorfälle, Unfälle, tödliche Unfälle und damit zusammenhängende Todesfälle;
toegang tot de uitkomsten van het onderzoek van de lichamen van de slachtoffers;Zugang zu den Ergebnissen einer Untersuchung der Leichen der Opfer;
goederen voor instellingen met een liefdadig of filantropisch karakter en goederen ten bate van slachtoffers van rampenfür Organisationen der Wohlfahrtspflege bestimmte Waren und für Katastrophenopfer bestimmte Waren
Proefproject — Betere gezondheidszorg voor slachtoffers van seksueel geweld in de Democratische Republiek Congo (DRC)Pilotprojekt — Verbesserte Gesundheitsfürsorge für Opfer sexueller Gewalt in der Demokratischen Republik Kongo