"selecteren" auf Deutsch


Niederländisch
Deutsch
selecterenauswählen
selecterenAuswählen

Beispieltexte mit "selecteren"

doel selecterenZiel auswählen
alles selecterenAlles auswählen
positie selecterenPosition auswählen
voertuig selecterenFahrzeug auswählen
foutobject selecterenFehlerobjekt auswählen
selecteren van keuzevakjesSelektieren von Auswahlboxen
Watch List selecterenWatch List auswählen
vorige punt selecterenvorherigen Punkt selektieren
vorige punt selecterenVorherigen Punkt selektieren
volgend punt selecterenNächsten Punkt selektieren
voertuig opnieuw selecterenFahrzeug erneut auswählen
Selecteren of deselecteren modus instel-MasterAn- bzw. Abwahl Modus Einstellmeister
posities voor prints selecterenPositionen für Ausdrucke auswählen
Menu preselecteren of selecterenMenü Vor- bzw. Anwahlen
Type lijst met suggesties selecterenTyp der Vorschlagsliste auswählen
slijpunits afzonderlijk te selecterenSchleifeinheiten einzeln wählbar
gegroepeerde mogelijke oorzaken selecterenGruppierte Ursachenvorschläge auswählen
U kunt maximaal serie/testbereikparen selecteren.Sie können maximal Linie/Prüfbereich-Paare auswählen.
Brandstoffen met een laag chloorgehalte selecterenAuswahl von Brennstoffen mit geringem Chlorgehalt
Minimumaantal te selecteren incrementenMindestanzahl der auszuwählenden Teilproben
Wilt u het voertuig opnieuw selecteren om de reservering te vernieuwen?Wollen Sie das Fahrzeug erneut auswählen, um die Reservierung zu erneuern?
Bij het selecteren van de beslagen kunt u de artikelen in een lijst of als tegel laten weergeven.Bei der Auswahl der Beschläge können Sie die Artikel entweder in Listenform oder als Kachel anzeigen lassen.
partnerschappen selecteren en als KIG aanwijzen of, in voorkomend geval, een aanwijzing als KIG intrekken;die Auswahl und Benennung einer Partnerschaft als KIC bzw. gegebenenfalls der Widerruf der Benennung,
Bij het selecteren van vluchtuitvoeringsminima voor het luchtvaartterrein houdt de gezagvoerder rekening met:Bei der Auswahl der Flugplatz-Betriebsmindestbedingungen hat der verantwortliche Pilot Folgendes zu berücksichtigen:
Voordat u kunt beginnen met het invoeren van de foutoorzaak, dient u eerst het voertuig te selecteren dat u wilt bewerken.Bevor Sie mit der Fehlerursacheneingabe beginnen können, müssen Sie zunächst das Fahrzeug auswählen, welches bearbeitet werden soll.
Artikel 287 van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1268/2012 is mutatis mutandis van toepassing op het selecteren van deskundigen.Artikel 287 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1268/2012 gilt entsprechend für die Auswahl von Sachverständigen.

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

fouttype selecterenFehlerart auswählen
parameterrecord selecterenParametersatz auswählen
selecteren, verwerven of vervreemden van activa;Auswahl, Erwerb oder Veräußerung von Vermögenswerten;
Oorzaak uit de lijst met suggesties selecterenUrsache aus der Vorschlagsliste wählen
Brandstoffen met een laag zwavelgehalte selecterenAuswahl von Brennstoffen mit geringem Schwefelgehalt
Oorzaken uit de reeds geregistreerde oorzaken selecterenUrsache aus den bereits erfassten Ursachen wählen
Grondstoffen met een laag gehalte aan metalen selecterenAuswahl von Brennstoffen mit geringem Metallgehalt
Er zijn meerdere mogelijkheden om een geschikte oorzaak te selecterenEs gibt mehrere Möglichkeiten, eine geeignete Ursache auszuwählen
Een geschikte locatie voor geluidshinderverwekkende activiteiten selecterenWahl eines geeigneten Standorts für Lärm verursachende Tätigkeiten
Na selecteren, gedurende één minuut vrijgave,Nach Anwahl, für eine Minute Freigabe,
Wilt u werkelijk alle weergegeven bufferrecords selecteren?Wollen Sie wirklich alle angezeigten Zwischenspeichereinträge auswählen?
Eerst dient u het bericht, dat u wilt aanmaken, te selecteren.Zuerst müssen Sie den Bericht, den Sie erzeugen wollen, auswählen.
Wilt u werkelijk alle weergegeven mogelijke oorzaken selecteren?Wollen Sie wirklich alle angezeigten Ursachenvorschläge auswählen?
Bovendien is als context "Opnamecriteria buffergeheugen" te selecteren.Außerdem ist als Kontext "Aufnahmekriterien Zwischenspeicher" zu wählen.
U hebt de mogelijkheid, middels een keuzelijst de fabriek te selecteren.Sie haben die Möglichkeit, über eine Auswahlliste das Werk zu wählen.
Selectie instel-Master in het submenu Preselecteren/Selecteren op het touchpaneelAnwahl Einstellmeister im Untermenü Vorwahlen/Anwahlen am Touch-Panel