"schuld" auf Deutsch


Niederländisch
Deutsch
schuldGeldschuld

Beispieltexte mit "schuld"

buitenlandse schuldAuslandsschuld
Schuld aan de belastingdienstVerbindlichkeiten gegenüber der Finanzbehörde
Schuld AVAS plus de rente daarop is omgezette schuldUmgeschuldete AVAS-Forderungen und umgeschuldete, auf diese Forderungen erhobene Zinsen
consolidatie van de schuldKonsolidierung der Schuld
vermindering van de schuldSchuldennachlass
Nalatigheid bij inning van schuldNachlässige Eintreibung von Außenständen
Als er geen sprake is van een schuld.Wenn keine Schulden vorliegen.
Gemiddelde resterende looptijd van schuldDurchschnittliche Restlaufzeit der Schulden
Tekortkomingen bij de inning van een schuldUnzulängliche Eintreibung von Außenständen
Overname, kwijtschelding en afschrijving van schuldSchuldenübernahme, Schuldenaufhebung und einseitige Wertberichtigung
Aankoop van schuld boven de marktwaardeErwerb von Schulden über dem Marktwert
p.m.: impliciete rente op schuld [33](%)p.m.: Rechnerischer Schuldzinssatz [33](%)
de invorderbaarheid van de schuld verifieert.die Fälligkeit der Schuld prüft.
Liquidatie < omzetting schuld en privatiseringLiquidation < Umschuldung und Privatisierung
herschikking van schuld sinds 2009 (maatregel 12);die Umschuldung von Verbindlichkeiten seit 2009 (Maßnahme 12),
achtergestelde schuld in de vorm van schuldbewijzen.nachrangige Forderungen in Form von Schuldverschreibungen.
Percentage van in buitenlandse valuta luidende schuld (%)Prozentsatz der auf Fremdwährung lautenden Schulden (%)

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

overheidsschuldöffentliche Schuld
schuldenlastVerschuldung
schuldvorderingSchuldforderung
douaneschuldZollschuld
Categorie schuldenKategorie der Verbindlichkeiten
Schulden aan kredietinstellingen.Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten.
kwijtschelding van belastingschuldErlass einer Steuerschuld
Commerciële schulden (standaard)Geschäftliche Verbindlichkeiten (Standard)
Hoofdkenmerken van schuldbewijzenWesentliche Merkmale von Schuldverschreibungen
Vaststelling van schuldvorderingenFeststellung von Forderungen
Nettoposities in schuldinstrumentenNettopositionen in Schuldtiteln
Overheidsschuld — nulcouponobligatiesÖffentliche Schulden — Nullkuponanleihen
Schuldenaar is de aangever.Zollschuldner ist der Anmelder.
schuldconversie en vers kapitaalKapitalerhöhung mittels Umwandlung eines Darlehens in Eigenkapital und mittels Zuführung neuen Kapitals
Schuldbewijzen met gemengde renteSchuldverschreibungen mit gemischtem Zinssatz
Schuldeiser gedekte grote schuldenGläubiger großer gesicherter Verbindlichkeiten
Schuldbewijzen met variabele renteSchuldverschreibungen mit veränderlichem Zinssatz
Schulden aan verbonden ondernemingen.Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen.
schuldkwijtschelding voor failliete ondernemers.den Schuldenerlass für von einem Konkurs betroffene Unternehmer vor.
Ontstaan van de douaneschuldEntstehen der Zollschuld
Tenietgaan van de douaneschuldErlöschen der Zollschuld
Mededeling van de douaneschuldMitteilung der Zollschuld
Verjaringstermijnen van de douaneschuldVerjährung der Zollschuld
Bijdragen tot mutaties in de brutoschuldBeiträge zur Veränderung des Bruttoschuldenstands
Berekening van netto shortposities voor overheidsschuldBerechnung von Netto-Leerverkaufspositionen in öffentlichen Schuldtiteln
Dagelijks geaggregeerde netto shortpositie in overheidsschuldTägliche aggregierte Nettoleerverkaufspositionen bei öffentlichen Schuldtiteln
Duur van het schuldinstrumentLaufzeit des Fremdfinanzierungsinstruments
Mutatie in de brutoschuldquoteVeränderung der Bruttoschuldenquote
Iedere beleenbaar schuldbewijs heeft:Jeder notenbankfähige Schuldtitel
Van de verschuldigde verzekeringspremieder geschuldeten Versicherungsprämie
algemeen risico van schuldinstrumenten;allgemeines Risiko von Schuldtiteln;
Commerciële schulden (bijzondere voorwaarden)Geschäftliche Verbindlichkeiten (besondere Bedingungen)
aandelenkapitaal en (financieel) schuldkapitaal.Eigenkapital und (finanzielles) Fremdkapital.