"remvoering" auf Deutsch


Niederländisch

Deutsch

remvoeringBremsbelag

Beispieltexte mit "remvoering"

Deze remmen bestaan uit een veerdruk bediende drukcilinder waarvan de zuiger op een remblok drukt en die voorzien is van remvoering.Diese Bremsen bestehen aus einem federbetätigten Druckzylinder dessen Kolben auf einen Bremsklotz drückt und mit einem Bremsbelag bestückt ist.
De gemiddelde contactdruk op het werkoppervlak van de remvoering moet constant op 75 ± 10 N/cm2 worden gehouden.Die spezifische Flächenpressung in der Reibfläche des Bremsbelags muss konstant 75 ± 10 N/cm2 betragen.
Het inlopen moet worden voortgezet totdat ten minste 80 % contact van de remvoering met de remtrommel tot stand is gebracht.Das Einfahren sollte fortgesetzt werden, bis mindestens 80 % Kontakt zwischen Belag und Trommel erreicht sind.
Machinale bewerking van de remvoeringen om een goed contact van de remvoering met de trommel tot stand te brengen, is toegestaan.Eine mechanische Bearbeitung der Bremsbeläge zur Erreichung eines guten Kontakts zwischen Belag und Trommel ist zulässig.
Bij het wederom inbouwen van de remcilinder dient erop gelet te worden, dat de remvoering in ongeremde toestand alleen onder lichte druk op de remschijf steunt.Beim Wiedereinbau des Bremszylinders darauf achten, dass der Bremsbelag im ungebremsten Zustand nur unter leichtem Druck auf der Bremsscheibe lastet.

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

Bij simplextrommelremvoeringen:bei Bremsbelägen von Simplex-Trommelbremsen:
Voorbeeld van de markering van een trommelremvoeringBeispiel für die Kennzeichnung eines Trommelbremsbelags
Merk en type van de remvoering: …Marke und Typ des Bremsbelags: …
Dit voorschrift geldt niet voor parkeerremvoeringsets.Diese Vorschrift gilt nicht für Bremsbelag-Einheiten von Feststellbremsanlagen.
Remblok/remvoering [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.Bremsklotz/Bremsbelag [1] Nichtzutreffendes streichen.
Merk en type van de remvoeringset/trommelremvoering (2): …Marke und Typ der Bremsbelag-Einheit/des Trommelbremsbelags (2) …
Dit voorschrift geldt voor trommelremvoeringsets en trommelremvoeringen.Diese Anforderung gilt für Trommelbremsbelag-Einheiten und Trommelbremsbeläge.
Bij vervangingsremvoeringsets moeten nieuwe remvoeringen worden gebruikt.Bei Ersatz-Bremsbelag-Einheiten sind neue Bremsbeläge zu verwenden.
het aantal vervangingsremvoeringsets of -trommelremvoeringen in de verpakking;die Anzahl der in der Verpackung befindlichen Ersatz-Bremsbelag-Einheiten oder Ersatz-Trommelbremsbeläge;