"reis" auf Deutsch


Niederländisch
Deutsch
reisReise

Beispieltexte mit "reis"

reis tegen vaste prijsPauschalreise
Bewijsstukken betreffende het doel van de reisNachweis des Reisezwecks
Doel/aard van de reis zoals verklaard door de eigenaar:Zweck/Art der Reise, wie vom Besitzer bestätigt:
meer dan 2000 km: zes dagen voor de reis heen en terug.über 2000 km: sechs Tage für Hin- und Rückreise,
van 251 tot 600 km: twee dagen voor de reis heen en terug,zwischen 251 und 600 km: zwei Tage für Hin- und Rückreise,
van 1401 tot 2000 km: vijf dagen voor de reis heen en terug,zwischen 1401 und 2000 km: fünf Tage für Hin- und Rückreise,
Hij heeft voor tal van Keniaanse Al-Shabaab-rekruten de reis naar Somalië gefaciliteerd.Er hat zahlreichen Kenianern, die für Al-Shabaab angeworben wurden, die Reise nach Somalia erleichtert.
voor de reis van de woonplaats naar de standplaats bij aanvang van de detacheringsperiode;bei Beginn der Abordnung für die Reise vom Wohnort zum Ort der Abordnung;
dat de reis gerechtvaardigd is om humanitaire redenen, religieuze voorschriften daaronder begrepen;die betreffende Reise aus humanitären Gründen, einschließlich religiöser Verpflichtungen, gerechtfertigt ist,

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

systeemvereistenSystemanforderungen
reisbureauVerkehrsverein
groepsreisGruppenreise
reisgidsReiseführer
HeenreisAnreise
niet vereistnicht erforderlich
vereist postbenötigt Pfosten
vereist kozijnbenötigt Rahmen
vereist vleugelbenötigt Flügel
bouwfysische vereistenBauphysikalische Anforderungen
Reisdata en -tijdenZeitpunkt und Dauer der Reise
vereiste hydr toevoerErforderliche hydr Versorgung
Vereisten voor waarnemingenAnforderungen an Beobachtungen
Vereisten inzake activiteitencomplexenAnforderungen an Wirtschaftskomplexe
oppervlaktetraagheidsmoment (lx vereist)Flächenträgheitsmoment (lx erforderlich)
vereiste persoonlijke beschermingsmiddelenErforderliche persönliche Schutzausrüstungen
Reizen is onderverdeeld in twee subcomponenten: Zakelijk reisverkeer en Privé reisverkeer.Der Reiseverkehr ist in zwei Unterpositionen untergliedert: Geschäftsreisen und Privatreisen.
Reisbureau-, verhuur-, schoonmaak-, veiligheids en andere administratieve en ondersteunende diensten.Reisebüros, Vermietungs-, Reinigungs-, Wach- und Sicherheits- und sonstigeVermittlungs-/Überlassungs- und unterstützende Dienstleistungen.
Reisassortimenten voor de lichaamsverzorging van personen, voor het schoonmaken van schoeisel of kleding en reisnaaigarnituren (excl. manicuresets)Zusammenstellungen (Necessaires) von Waren zur Körperpflege für die Reise (Necessaires), zum Nähen oder Reinigen von Schuhen oder Bekleidung
Definitie van een visreisDaten der Fangreise
beroep in het reiswezenFremdenverkehrsberuf
is tegen vergoeding vereistwird gegen Kostenerstattung gefordert
Vereisten voor de afzuigbuizenAnforderungen an die Absaugrohre
inreisstempel in een paspoort;Einreisestempel im Reisepass,
Vereisten voor de stofafzuiginstallatieAnforderungen an die Staubabsaugung
Gegevensvereisten voor werkzame stoffenDatenanforderungen für Wirkstoffe
Minimale informatievereisten voor garantiesMindestangaben für Garantien